テキストメッセージのフランス語
短い返信、会話の接続詞、そして日常のチャットに現れる種類のフレーズを練習しましょう。
フランス語のチャットストーリー
実際のメッセージを読んでいるような、短いやり取り、自然な反応、学習者向けの翻訳が特徴の、対話中心のフランス語の物語。
A038 メッセージ
Grand-Père a Créé un Profil Vinted
ママ！！Vinted見て！！ 😱
A033 メッセージ
Le Groupe Familial du Réveillon Explose
パパだよ！ ここにいるよ！ 👀📸
A045 メッセージ
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Avis Trustpilot
セリーヌ！！
A036 メッセージ
Mon fils a invité son professeur à dîner par accident
喜んで！🍷 金曜日はどう？
A088 メッセージ
Mon médecin répond à mon avis Google
パパ !! 😱
A143 メッセージ
Elle a Vendu Mes Vêtements Sur Vinted
これ、Vintedに出品されてる私のジャケットなんだけど。売ってるのあなたなの？？？
A140 メッセージ
Elle a Vu Mes Stories Mais Pas Répondu
カミーユ… リュカが私の写真にいいねした。2021年の写真に。😶
A146 メッセージ
La Photo de Mamie Sur Instagram
リュシー、ストーリー見た？😭😭 おばあちゃんが見てるよ
A150 メッセージ
La Playlist de Mon Mariage a Disparu
プレイリストが削除されたわ。クロエが全部消したの。全部よ。結婚式まであと2日なのに。😭
A134 メッセージ
Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas
うーん…お父さん。チケットがないんです。駅にいます。どうしたらいいかわかりません。
A1110 メッセージ
Le Camping-Car de Papi Bloque l'Autoroute A7
こんにちは、イマーン
A148 メッセージ
Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance
エティエンヌ。
A196 メッセージ
Le Groupe de Soutien Scolaire a Fuité
テオ
A158 メッセージ
Le Traiteur a Livré le Mauvais Mariage
レオ。問題があるんだ。
A164 メッセージ
Mon Abonnement à la Salle de Sport est Débité Deux Fois
ジムに二回お金を取られた😩
A146 メッセージ
Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé
Netflixでコードを求められたんだけど。何か変えた？
A182 メッセージ
Mon Boucher Vend Mes Recettes sur TikTok
パパ、あの肉屋、あなたの知り合い？
A133 メッセージ
Mon Chien est en Direct sur la Webcam du Bureau
ジョエル…あなたの犬がパリのクライアントと生中継で繋がってるよ 😭🐶 もう3分くらい経ってる
A157 メッセージ
Mon kiné a publié ma radio sur LinkedIn
ナタリー。
A185 メッセージ
Notre chalet de classe est en faillite
マリクはロビーにいます。他の生徒たちは夕食をとっています。彼は携帯電話でメールを読んでいます。
A130 メッセージ
Perdue à Lyon, téléphone à 3 %
助けて。道に迷ったの。携帯のバッテリーが3%しかない。どこにいるか分からない。😭
A152 メッセージ
Quelqu'un a Mangé Mon Camembert
緊急事態 🧀 誰かが冷蔵庫に入れてた私のカマンベールを食べた！！！名前が書いてあったのに！！！
A262 メッセージ
Cette Voix Dans Mes Écouteurs
エピソード12の4分30秒のところを聞いて。これ、テオの声だよ。100%確信してる。
A250 メッセージ
J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h
ジェイド。私の9時の患者さん。彼なの。Bumbleでマッチした人。今、待合室にいる。どうしよう？？？
A240 メッセージ
La Capture d’écran qui Détruit Tout
カミーユ、待って。誤解だよ。私と話す前に、このスクリーンショットを「誰にも」見せないで🙏
A284 メッセージ
La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation
ママ
A2100 メッセージ
La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton
皆さん、こんにちは！！ 🌸 ローランさんに、ちょっと聞きたいことがあるんです！
A290 メッセージ
Le Tatoueur a Écrit Mon Prénom avec des Fautes
ねえ
A2115 メッセージ
Ma Mère a Répondu à Mon Annonce de Colocation
マキシム
A235 メッセージ
Ma Sœur a Mis Mon Appart sur Airbnb Sans Me le Dire
ヤスミン、今階段にいる。私のアパートに知らない人たちがいるんだけど。今すぐこれ説明して。
A2120 メッセージ
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d’Emploi
レアはコーヒーを待っている。彼女の携帯が鳴った — 家族のグループチャットだ。
A2110 メッセージ
Mon Beau-Père Répond à Mes Messages Professionnels
ママ
A254 メッセージ
Mon coéquipier a vendu mon dossard sur Vinted
私のゼッケン番号314がVintedで販売中です。アカウントmika_trail63によって出品されています。
A244 メッセージ
Mon fils a publié notre adresse sur TikTok
ルーカス。君のTikTok動画。背景に俺たちの住所が映ってる。今すぐ消せ。2時間で帰る。
A243 メッセージ
Notre Airbnb n’existe pas
カミーユ…私たちはファンケイロス通り14番地の前にいるんだけど、そこは閉まった薬局よ。アパートなんてない。何もないわ。
A240 メッセージ
Papa a cliqué sur mon annonce
カミ、やばいよ、今まさにPLS（絶望）。パパが私の原付の広告に返信してきた。土曜日に見に来たいって。売ってるのが私だって気づいてないの😭😭
A246 メッセージ
Ses Affaires Sont Encore Là
テオ。なんで「まだ」私の部屋にいるの？？？3日前にメッセージ残したでしょ！！
A262 メッセージ
Tu N'es Pas Mathieu
マチュー、本当に信じられない、今回のデートはマジで大惨事だった😭 丸一時間、元カノの話をされたの
B154 メッセージ
Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé
見て見て、母さんの家の屋根裏でこれを見つけたの😭😭 高校3年生（理系クラス）の時の集合写真……。でも待って、誰かこれ説明できる？ 裏に赤い字で「ありがとう、テオ」って書いてあるんだけど何？？ 👀
B1106 メッセージ
Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère
みんな…みんな、おばあちゃんだよ。ドアの前に誰かいるの、スーツを着た男の人、執行官だって言ってる…私に7000ユーロ近く払えって言うの、書類を持ってる、全然わからない…借金のサインなんてしたことない、絶対に…激しくドアを叩いてる、私にいるってわかってるって…怖い、私一人しかいないのに…天よ、どうすればいいか教えて、みんな、お願い…
B1205 メッセージ
Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct
火曜日の朝—8時17分。カリムは高校の前に車を停めたところだ。
B187 メッセージ
Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout
シルヴィ、そこにいる？
B161 メッセージ
Le Stagiaire a Envoyé Ça sur le Mauvais Slack
レオ…あんたボイスメッセージを「全員」に送ってるよ。#generalチャンネル。47人。マルティーヌさんも入ってる。
B169 メッセージ
Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier
女子たち。ベアトリスがグループに追加されたばかりよ。ベアトリス。私の義母。私たちが書いたことすべてを見ることができるわ。誰か履歴を削除してくれる？それとも私、どうすればいいの？😭
B138 メッセージ
Mon Ancien Prof est Mon Nouveau Chef
みんな、今イントラネットで写真見たんだけど…デュリュエル先生が私のボスだ。高校の最終学年で私を二回も落第させた、あの人。チームミーティングまであと40分、誰か返事して、お願い！
B144 メッセージ
Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin
こんにちは、ルボンコワン（Leboncoin）の部屋の件です。今マンションの下にいるんですが、テオから今夜は大丈夫だって聞きました 👋
B178 メッセージ
Mon colocataire parle de moi dans son podcast
ヤニス…レミのポッドキャストの最新エピソード聴いた？彼が20分前から話してる「悪夢のルームメイト」って…あんたのことでしょ？？
B1180 メッセージ
Mon employeur a vu mon compte secondaire
金曜の夜、午後6時52分 — カミーユがちょうど家に着いた
B194 メッセージ
Mon frère a répondu au questionnaire de ma thérapeute
サミ、返事して！
B172 メッセージ
Mon frère a vendu notre vieille maison
リュシー。どう言えばいいのかわからないんだけど…フランソワーズ叔母さんがさっき送ってきたものを見て。👇
B1141 メッセージ
Mon jumeau a créé mon profil Meetic
カミーユ。
B1155 メッセージ
Mon oncle a reconnu notre maison dans un escape game
みんなー！😱😱😱 同僚たちと脱出ゲームが終わったところ！
B195 メッセージ
Mon patron me suit sur Strava
待って… フランクが私の金曜日のアクティビティに「いいね！」した。金曜日の13時。みんなに歯医者に行ってるって言った時間だよ。 😶
B132 メッセージ
Mon voisin a filmé mon balcon pour BFM TV
ゾエ、返事をして。テレビをつけてる？今すぐBFMを見て。私の家のバルコニーが「生中継」されてる。すぐにアパートに行って、長椅子の上に置いてあるものを片付けて。誰にも何も言わないで。お願い。
B199 メッセージ
Notre voisin de palier fait partie de mon jury
ベルジェ先生、カミーユです。
B172 メッセージ
Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice
テオ。来週末のニースのホテルの予約確認書が届いたんだけど。ダブルルーム。私の正確な名前。会員番号。人生で一度もそんなの予約したことないのに。
B268 メッセージ
La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude
今、フランス3（France 3）を見てる。ママのクレープ屋さんがニュース番組に出てたわ。電話して。今すぐ。
B237 メッセージ
Le Compte Rendu du Divorce Est Arrivé Chez Maman
エレーヌ、今朝ポストの中にこれを見つけたわよ。トゥールーズ裁判所って何？何かトラブルでもあったの？
B270 メッセージ
Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils
たった今、母さんの遺言書を受け取った。封筒にはお前の名前が書いてあって、私のじゃなかった。開けずに取っておくべきだったんだ。でも、開けてしまった。そして今、なぜオーベール公証人が葬儀で文書を最後まで読み上げなかったのか、その理由が分かったよ。
B237 メッセージ
Le Serveur a Reconnu Mon Alibi
ジェイド。メコンのウェイターにインスタフォローされた。あんたとの写真にいいねしてる。アントワン、今ログインしてるよ。
B252 メッセージ
Mon frère jumeau a passé mon entretien
企業から内定通知が届いたんだけど。一度も受けてない面接の。今すぐ説明してくれるよな、おい。
B277 メッセージ
Quelqu’un publie mes illustrations sans me citer
Keziah、さっき@LumièreParLiseのアカウントであなたのシリーズ『Ombres Douces』を見つけたんだけど…47Kいいねついてるのに、あなたの名前は一切なし。彼女、まるで自分で全ての線を描いたかのようにコメントに返信してるわ。
C161 メッセージ
Mon Ancien Coloc Témoigne Contre Moi aux Prud’hommes
カリム。今ヴェラマールの人事部の前でブノワとすれ違った。腕にクラフト紙の封筒を抱えていて、私と目を合わせようとしなかった。これがどういう意味か、君ならわかるよね。
C149 メッセージ
Mon Beau-Frère a Mis Notre Cave sur Leboncoin
芝刈り機を探そうとル・ボン・コワン（フリマサイト）を開いたんだ。そしたら父さんのワインセラーが検索結果のトップに出てきた。87本。「早急に処分希望」だってさ。
会話を通してフランス語を学ぶ
チャットストーリーは、人々がテキスト、グループチャット、音声メモ、素早いやり取りの会話で使う言語のために作られています。これらは、カジュアルな言い回し、反応、感情、そして実際の対話のリズムを練習するのに特に役立ちます。
64 チャットストーリー0 seriesA0-B2 levels
チャットストーリーがフランス語の会話に役立つ理由
従来の段階別リーダーは物語には最適です。チャットストーリーは、足りない層を追加します。つまり、人々がテキストメッセージを送ったり、反応したり、計画を立てたり、何かを隠したり、短いやり取りで議論したりするときのフランス語の響きです。
自然な言い回し
文脈から意味を推測しやすい物語の中で、非公式なフランス語を見てみましょう。
勢いのあるシリーズ
複数パートのチャットストーリーは、一つの筋書きを追いながら次に何を読めばよいかを明確にします。