テキストメッセージの韓国語
短い返信、会話の接続詞、そして日常のチャットに現れる種類のフレーズを練習しましょう。
韓国語のチャットストーリー
実際のメッセージを読んでいるかのような、短いやり取り、自然な反応、学習者に優しい翻訳が特徴の、対話中心の韓国語の物語。
A062 メッセージ
アパートの警備員のおじさんがメッセージを送った
おはようございます
A053 メッセージ
うちのおばあちゃんのカカオトークアカウント
パクさん？
A036 メッセージ
うちの近所のコンビニの防犯カメラに映っちゃった
イ・マンボクさんがグループチャットに入ってきます。
A069 メッセージ
修学旅行のバスでのグループチャット、匿名の告白
やあ!! お出かけだ！🎉
A019 メッセージ
叔母が送った訃報メッセージの名前
ソウンはベッドにいる。スマホを見ている。
A053 メッセージ
済州の海女のおばあさんの初めてのカカオトーク
おばあちゃん!! 🎉🎉
A180 メッセージ
インスタで話題の人気店の写真の真実
スビン!!!!
A160 メッセージ
お母さんに内緒で送ったメッセージ
おい、ジミン!!
A189 メッセージ
冷凍庫から出てきた父の秘密の通帳
ジュンホは一人で倉庫を掃除している。両親は夕方に帰ってくる。
A166 メッセージ
叔母の食堂のレシートに書かれた見慣れないメニュー
お母さん。変なものを見つけたよ。
A165 メッセージ
古本屋の本の間から出てきたメモ
ソヒ
A175 メッセージ
妹、大学修学能力試験の日の朝、バスに乗り遅れる
ユナ！!
A140 メッセージ
息子が携帯に保存した「母」の名前
スジャの携帯電話は充電中だ。スジャは息子ジフンの携帯電話を借りた。電話をかけようと連絡先を開いた。その時、自分の番号の隣に変な名前が見えた。『カン・ミヒョン。』スジャは一瞬止まった。
A152 メッセージ
深夜2時の地下鉄忘れ物保管所
おい。箱から音がする。
A175 メッセージ
義母の誕生日プレゼントが返品された
今日の天気は本当に良いですね！気分もとても良いです 😊
A1107 メッセージ
転校初日、私の席に座っていた子
ハウン、
A274 メッセージ
ウルルンドの民宿のゲストブックにある私の父
お母さん、スヨン姉さん。二人ともちょっと聞いて。
A289 メッセージ
介護施設のお母さんからの１枚の写真
スヨン〜
A2105 メッセージ
元カレの配達バイク
チスは締め切り作業中に配達アプリを開いた。チキンを注文して確認画面を見た。配達員の名前を読んだ。そして、固まった。
A295 メッセージ
兄の結婚式の祝歌を台無しにした
ミンジュンはギターを手に持ってステージに上がった。3分後、彼はギターもなくトイレに駆け込んだ。
A258 メッセージ
再開発による解体前日、壁から出てきた封筒
スヨンは午前中から古いアパート304号室を片付けていた。明日朝7時に解体工事が始まる。窓の外で日が傾く頃、彼女は浴室の隣の壁を道具で叩いた。音が違った。中が空洞だった。スヨンはレンガを一つ取り出した。
A294 メッセージ
卒業アルバム印刷前夜、写真がすり替えられた
ジホ、寝てる？
A267 メッセージ
合唱団のオーディション結果が変わっていた
ねえ
A2130 メッセージ
我がチームのエースが試合前日に消えた
テヤン
A272 メッセージ
母が送った写真、我が家ではない
ジュノは今日、電話できる時間がちょうど11分残っていた。急いで携帯電話をつけた。
A247 メッセージ
海外赴任初日、会社のカードが使えなくなった
課長
A2135 メッセージ
生徒の日記をうっかり読んでしまった
お兄ちゃん、大変！私、本当に大変なことになっちゃった。
A262 メッセージ
祖父の墓の隣の見知らぬ墓石
秋夕（チュソク）の朝、忠清南道（チュンチョンナムド）のある村の共同墓地。サンミンは明け方6時に大田（テジョン）を出発した。2時間半運転して、祖父の墓がある村に到着した。坂を登ると、朝露が草むらに残っていた。
A2195 メッセージ
軍隊に行った兄の最後の頼み
ジスヤ。私、今電話できる時間10分しかない。
A284 メッセージ
高校の集合写真に写る見知らぬ顔
皆さん!! ついにグループチャット作りました 🎉
B1120 メッセージ
コンビニ店員の夜の出来事
ねぇ、寝てる？
B174 メッセージ
スタートアップグループチャットの裏切り者
ドヒョンさん、今日の投資家ミーティングは何時ですか？
B1154 メッセージ
ノリャンジン考試院の隣室の音
おい
B189 メッセージ
マッコリ酒蔵のレシピが消えた
ミンジュン、ママだよ。
B1112 メッセージ
ルームメイトが私の名義でローンを申し込んだ
お姉ちゃん、寝てる？
B160 メッセージ
同窓のグループチャットに上がった夫の写真
おいおい!! イ・ジヨンがついに来た!!!! みんなで迎えてあげて ㅠㅠ
B193 メッセージ
国立公園の遊歩道に取り残された妻
ミンジュンがグループチャットを新しく作成しました。参加者：ソ・ジヨン、ソ・テジュン。
B1103 メッセージ
愛犬の散歩アプリで夫を見た
スアヤ
B1115 メッセージ
残業中にオフィスの金庫が開いていた
ミンジュンは駐車場の柱の後ろに背を預けて立ち、震える手で携帯電話を取り出した。
B1109 メッセージ
母の再婚相手は元上司
ジス〜 ミナ〜 お母さん、今日大事な話があるの 🌸
B1124 メッセージ
母親の手術同意書に、他人の保護者名
おい
B188 メッセージ
済州島ゲストハウス301号室
着いたよ。チェックイン完了
B174 メッセージ
私の歌を盗んだバンドメイト
参考までに、今日のセットリストで〈灰色の季節〉をアンコールに回したらどう？ 反応、絶対良いと思うんだよね。
B1148 メッセージ
賃貸契約書にない部屋
ソヨン。私、さっき引っ越してきた家を測ってみたんだけど。
B1110 メッセージ
配達先が10年前の我が家だった
や、ヒョナ
B1103 メッセージ
釜山の早朝市場の競りで我が店の品を見る
午前3時58分 — チャガルチの夜明けの競売場
B224 メッセージ
オープンチャットの匿名投稿者が私を知っている
📌 お知らせ：今週金曜日の午後7時、城山洞（ソンサンドン）住民センター2階セミナー室で法律相談セッションを行います。保証金返還書類をお持ちの方は、必ずご持参ください。
B290 メッセージ
グループチャットに誤って投稿された契約書
みんな、今すぐ全社チャットを開いてみて。
B249 メッセージ
代表引退発表の5分前
ドアの向こうからカメラをセッティングする音と記者たちのざわめきが聞こえる。発表まであと5分。ジュノは控室の椅子に座り、スマホの電源を入れる。
B2106 メッセージ
代表選考会前夜、コーチからのメッセージ
今日の最後の練習、みんなお疲れ様。
B2127 メッセージ
伝統シ름、最後の世代の選手からのメッセージ
パク・ドユンはシャワーも浴びていないまま、トレーニングウェア姿でロッカールームの隅に座っている。連盟から来た公文書をすでに三度読んだ。
B2175 メッセージ
先輩が私の論文を自分の名前で発表した
ねえ、ソユン
B299 メッセージ
故郷の田畑が私の名義で売られた
ジヒョン、大変なことになったよ。
B298 メッセージ
録音ファイルが家族のグループチャットに上がってきた
みんな〜 今週土曜日の夜、サムギョプサルするよ 💕 お父さんがお肉を買ってくると言ってたよ
会話を通して韓国語を学ぶ
チャットストーリーは、人々がテキスト、グループチャット、音声メモ、そして素早いやり取りの会話で使う言語のために作られています。これらは、カジュアルな言い回し、反応、感情、そして実際の対話のリズムを練習するのに特に役立ちます。
54 チャットストーリー0 seriesA0-B2 levels
チャットストーリーが韓国語の会話に役立つ理由
従来の段階別リーダーは物語を読むのに優れています。チャットストーリーは、人々がテキストメッセージを送ったり、反応したり、計画を立てたり、何かを隠したり、短いやり取りで議論したりするときの韓国語の響きという、欠けていた層を追加します。
自然な言い回し
文脈から意味を推測しやすい物語の中で、非公式な韓国語を見てみましょう。
勢いのあるシリーズ
複数パートのチャットストーリーは、一つの筋書きを追いながら次に何を読めばよいかを明確にします。