テキストメッセージの韓国語
短い返信、会話の接続詞、そして日常のチャットに現れる種類のフレーズを練習しましょう。
韓国語のチャットストーリー
実際のメッセージを読んでいるかのような、短いやり取り、自然な反応、学習者に優しい翻訳が特徴の、対話中心の韓国語の物語。
A019 メッセージ
고모가 보낸 부고 문자의 이름
ソウンはベッドにいる。スマホを見ている。
A069 メッセージ
수학여행 버스 안 단톡방 익명 고백
やあ!! お出かけだ！🎉
A062 メッセージ
아파트 경비원 아저씨가 문자를 보냈다
おはようございます
A036 メッセージ
우리 동네 편의점 CCTV에 내가 찍혔다
イ・マンボクさんがグループチャットに入ってきます。
A053 メッセージ
우리 할머니 카카오톡 계정
パクさん？
A053 メッセージ
제주 해녀 할머니의 첫 번째 카카오톡
おばあちゃん!! 🎉🎉
A189 メッセージ
냉동실에서 나온 아버지의 비밀 통장
ジュンホは一人で倉庫を掃除している。両親は夕方に帰ってくる。
A175 メッセージ
동생 수능 당일 아침 버스를 놓쳤다
ユナ！!
A152 メッセージ
새벽 두 시 지하철 분실물 보관소
おい。箱から音がする。
A175 メッセージ
시어머니 생신 선물이 반품됐다
今日の天気は本当に良いですね！気分もとても良いです 😊
A140 メッセージ
아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름
スジャの携帯電話は充電中だ。スジャは息子ジフンの携帯電話を借りた。電話をかけようと連絡先を開いた。その時、自分の番号の隣に変な名前が見えた。『カン・ミヒョン。』スジャは一瞬止まった。
A160 メッセージ
엄마 몰래 보낸 문자
おい、ジミン!!
A166 メッセージ
이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴
お母さん。変なものを見つけたよ。
A180 メッセージ
인스타 맛집 사진의 진실
スビン!!!!
A1107 メッセージ
전학 온 날 내 자리에 앉은 애
ハウン、
A165 メッセージ
헌책방 책 사이에서 나온 쪽지
ソヒ
A284 メッセージ
고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴
皆さん!! ついにグループチャット作りました 🎉
A2135 メッセージ
과외 학생 일기장을 읽어버렸다
お兄ちゃん、大変！私、本当に大変なことになっちゃった。
A2195 メッセージ
군대 간 오빠의 마지막 부탁
ジスヤ。私、今電話できる時間10分しかない。
A272 メッセージ
어머니가 보낸 사진 속 우리 집이 아니다
ジュノは今日、電話できる時間がちょうど11分残っていた。急いで携帯電話をつけた。
A289 メッセージ
요양원 어머니가 보낸 사진 한 장
スヨン〜
A2130 メッセージ
우리 팀 에이스가 경기 전날 사라졌다
テヤン
A274 メッセージ
울릉도 민박집 방명록의 내 아버지
お母さん、スヨン姉さん。二人ともちょっと聞いて。
A258 メッセージ
재개발 철거 전날 벽에서 나온 봉투
スヨンは午前中から古いアパート304号室を片付けていた。明日朝7時に解体工事が始まる。窓の外で日が傾く頃、彼女は浴室の隣の壁を道具で叩いた。音が違った。中が空洞だった。スヨンはレンガを一つ取り出した。
A2105 メッセージ
전 남자친구의 배달 오토바이
チスは締め切り作業中に配達アプリを開いた。チキンを注文して確認画面を見た。配達員の名前を読んだ。そして、固まった。
A294 メッセージ
졸업 앨범 인쇄 전날 사진이 바뀌었다
ジホ、寝てる？
A262 メッセージ
할아버지 산소 옆 낯선 비석
秋夕（チュソク）の朝、忠清南道（チュンチョンナムド）のある村の共同墓地。サンミンは明け方6時に大田（テジョン）を出発した。2時間半運転して、祖父の墓がある村に到着した。坂を登ると、朝露が草むらに残っていた。
A267 メッセージ
합창단 오디션 결과가 바뀌어 있었다
ねえ
A247 メッセージ
해외 파견 첫날 회사 카드가 막혔다
課長
A295 メッセージ
형 결혼식 축가를 내가 망쳤다
ミンジュンはギターを手に持ってステージに上がった。3分後、彼はギターもなくトイレに駆け込んだ。
B193 メッセージ
국립공원 탐방로에 혼자 남겨진 아내
ミンジュンがグループチャットを新しく作成しました。参加者：ソ・ジヨン、ソ・テジュン。
B174 メッセージ
내 노래를 훔친 밴드메이트
参考までに、今日のセットリストで〈灰色の季節〉をアンコールに回したらどう？ 反応、絶対良いと思うんだよね。
B1154 メッセージ
노량진 고시원 옆방 소리
おい
B160 メッセージ
동창 단톡에 올라온 내 남편 사진
おいおい!! イ・ジヨンがついに来た!!!! みんなで迎えてあげて ㅠㅠ
B1112 メッセージ
룸메이트가 내 이름으로 대출 신청했다
お姉ちゃん、寝てる？
B189 メッセージ
막걸리 양조장 레시피가 사라졌다
ミンジュン、ママだよ。
B1103 メッセージ
반려견 산책 앱에서 남편을 봤다
スアヤ
B1110 メッセージ
배달 주소가 10년 전 우리 집이었다
や、ヒョナ
B1103 メッセージ
부산 새벽 시장 경매에서 본 우리 가게 물건
午前3時58分 — チャガルチの夜明けの競売場
B174 メッセージ
스타트업 단톡방의 배신자
ドヒョンさん、今日の投資家ミーティングは何時ですか？
B1115 メッセージ
야근 중 사무실 금고가 열려 있었다
ミンジュンは駐車場の柱の後ろに背を預けて立ち、震える手で携帯電話を取り出した。
B1124 メッセージ
엄마 수술 동의서에 다른 보호자 이름
おい
B1109 メッセージ
우리 엄마 재혼 상대방이 내 전 직장 상사
ジス〜 ミナ〜 お母さん、今日大事な話があるの 🌸
B1148 メッセージ
전세 계약서에 없는 방 하나
ソヨン。私、さっき引っ越してきた家を測ってみたんだけど。
B188 メッセージ
제주도 게스트하우스 301호
着いたよ。チェックイン完了
B1120 メッセージ
편의점 알바생의 야간 제보
ねぇ、寝てる？
B299 メッセージ
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다
ジヒョン、大変なことになったよ。
B2106 メッセージ
국가대표 선발전 전날 밤 코치 문자
今日の最後の練習、みんなお疲れ様。
B249 メッセージ
국가대표 은퇴 발표 5분 전
ドアの向こうからカメラをセッティングする音と記者たちのざわめきが聞こえる。発表まであと5分。ジュノは控室の椅子に座り、スマホの電源を入れる。
B298 メッセージ
녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다
みんな〜 今週土曜日の夜、サムギョプサルするよ 💕 お父さんがお肉を買ってくると言ってたよ
B290 メッセージ
단톡방에 잘못 올라온 계약서
みんな、今すぐ全社チャットを開いてみて。
B2175 メッセージ
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다
ねえ、ソユン
B224 メッセージ
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다
📌 お知らせ：今週金曜日の午後7時、城山洞（ソンサンドン）住民センター2階セミナー室で法律相談セッションを行います。保証金返還書類をお持ちの方は、必ずご持参ください。
B2127 メッセージ
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자
パク・ドユンはシャワーも浴びていないまま、トレーニングウェア姿でロッカールームの隅に座っている。連盟から来た公文書をすでに三度読んだ。
会話を通して韓国語を学ぶ
チャットストーリーは、人々がテキスト、グループチャット、音声メモ、そして素早いやり取りの会話で使う言語のために作られています。これらは、カジュアルな言い回し、反応、感情、そして実際の対話のリズムを練習するのに特に役立ちます。
54 チャットストーリー0 seriesA0-B2 levels
チャットストーリーが韓国語の会話に役立つ理由
従来の段階別リーダーは物語を読むのに優れています。チャットストーリーは、人々がテキストメッセージを送ったり、反応したり、計画を立てたり、何かを隠したり、短いやり取りで議論したりするときの韓国語の響きという、欠けていた層を追加します。
自然な言い回し
文脈から意味を推測しやすい物語の中で、非公式な韓国語を見てみましょう。
勢いのあるシリーズ
複数パートのチャットストーリーは、一つの筋書きを追いながら次に何を読めばよいかを明確にします。