韓国語の単語：あいさつと丁寧な表現 — 43語

미안해.

ごめんなさい。

"정말 고마워요!"

本当にありがとうございます！

죄송해요 😅

ごめんね 😅

하지만 할머니와 한 번도 제대로 인사를 나눈 적이 없었습니다.

しかし、おばあさんと一度もきちんと挨拶を交わしたことがありませんでした。

도윤 선수님? 오랜만이에요, 갑자기 어쩐 일이에요?

ドゥユン選手？久しぶりだね、どうしたの、急に。

이미 마음속으로 작별을 고했기 때문이었다.

어머니!! 생신 축하드려요!! 🎂🎉

お母さん！！お誕生日おめでとう！！🎂🎉

오 수고 🙌 방은 어때?

あら、よくやったわね 🙌 部屋はどう？

이모, "순희 국밥" 알아요?

おばさん、「スンヒグッパ」知ってる？

감사해요, 박 씨.

ありがとうございます、パクさん。

"안녕하세요.

こんにちは。

감사합니다!!

ありがとう！！

야 태양아 제발 답장해

テヤン、ちょっと返信して

미안 미안. 근데 진짜로 뭐가 제일 걱정이야?

ごめん、ごめん。でも、マジで、一番何が心配？

잘됐다 ㅋㅋㅋ 수고했어요

すごいね ㅋㅋ よくやったね

"전하, 죄송합니다.

「陛下、申し訳ありません。

응. 고마워 지호야.

うん。ありがとう、ジホ。

"저기요?

「すみません？

안녕 민준아 ㅋㅋ

ミンジュン、こんにちは（笑）

확실해지면 말하려고~ 그분이 먼저 너희한테 인사하고 싶다고 하셔서

確実になってから言おうと思ってたのよ〜あなたたちにまず挨拶したいって言ってたから

엄마 생신 정말 축하해요!! 🎂

お母さん、本当にお誕生日おめでとう!! 🎂

"민서한테 먼저 사과해.

「まずミンソに謝って。

환영합니다

ようこそ

지수도 창문에 손을 대고 손을 흔듭니다.

지수도 창문에 손을 대고손을 흔듭니다.

알았어. 조심히 다녀와

わかった。道中気をつけて

그는 조용한 목소리로 인사를 건넸다.

彼は静かな声で挨拶をしました。

두 선수는 악수했다.

二人の選手は握手した。

“안녕히 가세요.”

「安らかに行ってください。」

다들 반겨줘 ㅠㅠ

みんな、温かく迎えてあげて。

여보세요, 저 301호인데요.

もしもし、301号室の者ですが。

여기에 어새를 찍어 주십시오."

ここに王家の印を押してください。」

“선생님, 도장을 찍어 주세요.

先生、これに判を押してください。

수요일에 제출하면 알려줘요.

水曜日に提出したら、教えてね。

ㅋㅋ 다음엔 나 좀 깨워

ハハ、今度は起こしてね

사과를 받아줄지 아닐지 알 수 없었고, 거절당하는 것이 침묵보다 더 두려웠기 때문이다.

彼女が謝罪を受け入れてくれるかどうかわからなかったし、拒絶されることが、沈黙よりも恐ろしかったからだ。

ㅋㅋ 잘 있어

ハハ、バイバイ（元気でね）

“잘 왔어요, 성주신.”

よく来たね、家の守り神さん。

“어서 들어오세요.”

「早く入ってください。」

부탁해

お願い

이번에는 “도와주세요!”라는 목소리도 들렸다.

今度は「助けて！」という声も聞こえた。

"참, 쉬는 동안 견주 남편분이 지나가셔서 잠깐 인사 나눴어요.

「そういえば、休んでいる時に、飼い主の旦那さんが通りかかって、それで、軽く挨拶を交わしました。

에이 뭘.

いや、なんでもないよ。

감사합니다 아저씨

ありがとう、おじさん