韓国語の単語：緊急事態と安全 — 21語のイラスト・音声・印刷用カード

오늘 밤은 안전해요.

今夜は安全です。

위험해요?

危険ですか？

두 선수의 안전을 위한 일입니다.”

二人の選手の安全のためです。」

그 이름을 다시 새긴다면 자신도 어떤 위험에 처할지 알 수 없었다.

ㅋㅋㅋㅋ 무슨 위기? 새벽에?

（笑）何の危機？夜明けに？

경고를 해줄 수도 있었다.

警告することもできた。

거짓말은 그녀에게 숨을 쉬는 것만큼이나 자연스럽고 필수적인 생존 본능이었다.

嘘をつくことは、彼女にとって、呼吸をするのと同じくらい、自然で不可欠な生存本能だった。

비상이야.

緊急事態なのよ。

이 건물 2019년에 안전 점검 기록이 있어.

この建物は2019年の安全点検記録があります。

아직 잠금도 안 돼 있어.

まだロックもしてないし。

초인종이 울렸다. 지수는 잠깐 거울을 봤다. 크림색 린넨 셔츠, 머리는 그냥 내렸다. 왼쪽 손목의 초승달 타투가 보였다. 문을 열었다. 민준이 헬멧을 옆에 끼고 서 있었다. 치킨 봉투를 내밀었다.

チャイムが鳴った。ジスは少しの間、鏡を見た。クリーム色のリネンシャツ、髪はそのまま下ろしていた。左手首の三日月タトゥーが見えた。ドアを開けた。ミンジュンがヘルメットを横に挟んで立っていた。チキンの袋を差し出した。

뽕 할머니라는 분이 계셨는데, 호랑이 때문에 마을 사람들이 다 저 모도로 피난을 갔어.

뽕 할머니라는 분이 계셨는데,호랑이 때문에 마을 사람들이다 저 모도로 피난을 갔어.

조심해요 지훈아

気をつけて、ジフン

'박도원을 살려야 합니다.'

'パク・ドウォンは救われるべきです。'

할머니는 그 의자에 앉아 무사히 버스를 탔다.

おばあさんはその椅子に座り、無事にバスに乗った。

아직 잠금도 안 돼 있어.

まだロックもしてないし。

“살았다!”

「ああ、助かった！」

서진은 구조 센터에 전화했다.

ソジンは救助センターに電話した。

지수는 그 소리 쪽으로 조심스럽게 걸었습니다.

ジスはその音の方へ、注意深く歩きました。

구조대 작업 복잡해져

救助活動が大変になるから。

서랍 잠그고 나갔는데 오늘 아침에 열었더니 비어 있어.

引き出しに鍵をかけて出かけたんだけど、今朝開けてみたら空っぽだったの。