した
ほかの意味: なければならない · 言う · しない
例文
수아가 말 안 한 거야.
スアは何も言わなかったのよ。
과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2
it-daある/いる
ほかの意味: いる/ある · できる · 〜ている(状態が続く)
例文
엄마, 오늘 집에 있었어요?
お母さん、今日おうちにいた?
시어머니 생신 선물이 반품됐다 · A1
doe-da許される
ほかの意味: もう十分です · なる · 起こる
例文
오늘은 안 가도 돼.
今日は行かなくていいよ。
엄마 몰래 보낸 문자 · A1
eop-daない(存在しない)
ほかの意味: できない · ない(〜がない) · 〜たことがない
例文
책상 위에 붓이 없어요.
机の上に筆がありません。
The Calligraphy Brush Left on the Wrong Desk · A1
ga-da行った
ほかの意味: 行きます · 行くべきだ · 行く
例文
두 사람은 서둘러 배로 갔다.
二人は急いで船へ向かった。
独島の郵便ポストに届いた宛先のない絵はがき · A2
mal-ha-da言った
ほかの意味: 言えば · 言う予定の · 言って
例文
할아버지는 지수를 보며 말했다.
「おじいさんはジスを見ながら言った。」
담양の竹林と嵐の囁き · A2この
ほかの意味: リー(姓) · 二 · 主語を示す助詞
例文
“우리는 이 키 없이도 이겼어.”
「このキーがなくても、僕たちは勝った。」
ネットカフェの決勝戦で動かなくなったスペースキー · A1
bo-da見た(過去の断定形)
ほかの意味: 見る · 見た(くだけた過去形) · 見て
例文
그는 관중석에 있는 아버지를 봤다.
彼は観客席にいる父を見た。
村の相撲王 · A2
al-da知る
ほかの意味: わかりました · 思った · 知っているけれど
例文
그 애 이름 알아?
あの子供の名前知ってる?
전학 온 날 내 자리에 앉은 애 · A1
jot-da良い
ほかの意味: 良い;気分がよい · いいよ · 〜だといい
例文
오늘 좋은 일이 많습니다.
今日良いことがたくさんあります。
303号室のドアの前にある幸運のコイン · A1
na-da音がする
ほかの意味: 怒る · 起きた · においを放つ
例文
갑자기 강에서 소리가 나요.
The Imugi That Swam Upriver on Harvest Moon Night · A1
da全部
ほかの意味: みんな · それだけだ · まで
例文
아직ㅠㅠ 거의 다 왔어.
まだだよ、もうすぐ着く
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2
bat-da受け取った
ほかの意味: 受け取り、次に · 電話に出る
例文
새 가게에서 받은 음료
新しい店で受け取った飲み物が
인스타 맛집 사진의 진실 · A1
jot-a-ha-da好きです
ほかの意味: 好きな · 好きだった · 好きだっただろう
例文
"민서가 준호를 좋아해.
The Class Photo Where Two Friends Aren't Looking · A2
o-da来た
ほかの意味: 来ない(否定表現の前半) · 来た? · 降る
例文
아직ㅠㅠ 거의 다 왔어.
まだだよ、もうすぐ着く
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2私(くだけた言い方)
ほかの意味: 私を · 私以外 · 私の
例文
오 나도 밥 먹으러 가도 돼요?
あ、私も食べに行ってもいい?
엄마 몰래 보낸 문자 · A1
sal-da住みました
ほかの意味: 生きている · 生きた · 生きながら
例文
옛날에 한 남자가 살았어요.
昔一男住んでいました。
城門が閉まる前に鳴った太鼓 · A2
ju-daあげます
ほかの意味: 〜てくれる(人のためにしてくれる) · 申し上げるべきだ · 支払って(そして/その後)
例文
엄마가 아이에게 빵을 줘요.
お母さん子どもにパンをあげます
パンと牛乳 · A0
mat-da同意する;「その通りだ」と言う
ほかの意味: 正しい · 該当する · 適した
例文
맞아요 말해요!
そうだよ、言いなよ!
수학여행 버스 안 단톡방 익명 고백 · A0
meok-da食べて
ほかの意味: 食べて、それから · 食べるために · 食べながら
例文
오빠도 밥 잘 먹어!!
オッパもちゃんと食べてね!!
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2
i-sang-ha-da変な
ほかの意味: 奇妙に · 変じゃない? · 「変だ」と
例文
엄마. 이상한 거 찾았어.
お母さん。何か変なものを見つけたわ。
이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴 · A1ああ
ほかの意味: えっ? · えっと · うん
例文
"어! 제 해금이에요!"
「어! 제 해금이에요!」
寺の階段の解禁 · A1
mo-reu-daわからない
ほかの意味: 知らなかったよ · 知らない · かもしれない
例文
모르겠어. 과장님이 아는 것 같아
分からない。マネージャーなら知ってると思う。
새벽 두 시 지하철 분실물 보관소 · A1
ip-da着て
ほかの意味: 着ながら · 服を着て、それから
例文
파란 셔츠 입은 남자
青いシャツを着た男性
우리 동네 편의점 CCTV에 내가 찍혔다 · A0みんな
例文
다들 조심히 와.
皆、気をつけてね。
할아버지 산소 옆 낯선 비석 · A2あ
例文
“아! 제 판매자는 저분이에요.”
あっ! 私の売り手はあの人です。
中古品の取引に三人が現れた日 · A1
ja-da寝て
ほかの意味: 寝るべきだ · 寝ようと · お休みですか?
例文
오늘 밤은 다들 자.
みんな、今夜は寝なさい。
졸업 앨범 인쇄 전날 사진이 바뀌었다 · A2
won-ha-da欲しいです
ほかの意味: 誰かがそれを望んだからだった · 望んで(補助動詞の前) · 欲しなければならない
例文
수지는 공을 원해요.
スジはボールを欲しがっています。
ボールをください · A0そのように
ほかの意味: そうではあるけれど · そうだった · それほど
例文
응. 그렇게 된 거야.
うん。そういうことだったんだね。
고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2
neはい
ほかの意味: あなた · あなたの · えっ?
例文
네!! 오빠 여자친구 있어요!
そうよ!!お兄ちゃんに彼女ができたの!
아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1
1一(いち)
ほかの意味: 第1
例文
응. 1년 동안 혼자 만들었어.
うん。1年くらい自分で作ったんだ
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2
sa-ram人
ほかの意味: 会社の社員
例文
두 사람은 서로를 봅니다.
二人はお互いを見ています。
光化門通りの最後の結髪 · A1
gwaen-chan-da大丈夫である
ほかの意味: 大丈夫ですか?
例文
하지만 지수는 괜찮아요.
しかし、ジスは大丈夫です。
北漢山にトラがいます · A1ない(否定)
ほかの意味: 中(なか) · 以内に
例文
나한테 말 안 했어.
言ってくれなかったんだ。
아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1
2二
ほかの意味: 第2
例文
나 그 파일 2월 14일에 너한테만 보냈어.
僕が、2月14日に、そのファイルをあなただけに送ったんだ。
내 노래를 훔친 밴드메이트 · B1丁寧さを表す文末助詞
ほかの意味: 注意を引く助詞
例文
네? 무슨 소리요?
え?どんな音?
새벽 두 시 지하철 분실물 보관소 · A1
3三
ほかの意味: 3番目の
例文
편집장 하고 싶었잖아. 3년 동안.
編集長になりたかったんだ。3年間。
졸업 앨범 인쇄 전날 사진이 바뀌었다 · A2私
ほかの意味: 私の · 内
例文
'내가 할 수 있어.
「私にもできます。
冬が来る前に閉めすぎたマッコリの壺 · A1
jak-da小さい
ほかの意味: 小さくて · 小さかった
例文
작은 아이가 숲으로 와요.
小さい子供が森へ来ます。
The Dokkaebi Who Couldn't Count Past Three · A1
si時(じ)
例文
"내일 새벽 4시에 종이 울려요.
明日の朝4時に鐘が鳴ります。
日の出前に鳴った寺院滞在の鐘の音 · A1
ut-da笑う
ほかの意味: 笑いながら · 笑いましたよね · 笑えば
例文
그때 한 할머니가 웃어요.
その時 / その折おばあさんが笑う。
豊穣祭で鳴り響いた鐘 · A1
an-da座って
ほかの意味: 座って(いる) · 座った · お座りください
例文
맨 뒤에 앉았고. 아주 조용했어요.
一番後ろの席に座ってて、すごく静かだった。
고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2
yaねえ
ほかの意味: えっ!
例文
야. 나 시간 없어.
ねえ。時間がないんだ。
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2
4四(よん/し)
ほかの意味: 4番目の
例文
4번
4番
아파트 경비원 아저씨가 문자를 보냈다 · A0私たちの
ほかの意味: 私たち
例文
우리 집에 이현호가 누구야?
我が家ではイ・ヒョンホさんって誰?
냉동실에서 나온 아버지의 비밀 통장 · A1
keu-da大きい
ほかの意味: 大きくて · (音が)大きい · 激しく
例文
도깨비는 큰 방망이가 있어요.
ゴブリンは大きいこん棒 / バット持っています / あります。
The Dokkaebi Who Couldn't Count Past Three · A1私(謙譲)
ほかの意味: あの · ええと
例文
진짜요?? 저도 와도 돼요?
マジで?? 私も行ってもいい?
아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1
jalちゃんと
ほかの意味: 状態がよい · ぐっすり · 注意深く
例文
잘 될 거야 꼭.
きっとうまくいくだろう。
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2
jung〜中(ちゅう)
ほかの意味: その中で · 〜の間(に)
例文
민호가 공격하는 중이었기 때문이다.
ミンホが攻撃している最中だったからだ。
ハルラ壮士決勝で帯を結び直した審判 · A2
oあっ!
例文
오...
え…
과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2
7七
例文
저는 보통 7시에 일어나요.'
普段は7時に起きます。」
日の出前に鳴った寺院滞在の鐘の音 · A1
wi上
ほかの意味: 順位
例文
책상 위에 붓이 없어요.
机の上に筆がありません。
The Calligraphy Brush Left on the Wrong Desk · A1
jin-jja本当に
ほかの意味: 本当だ · 本物の · もう、本当に!
例文
근데 진짜 연락이 없어?
でも本当に、連絡ないの?
우리 팀 에이스가 경기 전날 사라졌다 · A2
beon回
ほかの意味: 番号
例文
한 번도 본 적이 없어.
今まで見たことがない。
할아버지 산소 옆 낯선 비석 · A2個(こ):物を数える一般的な助数詞
ほかの意味: 犬
例文
윷가락 네 개를 던집니다.
ユンノリの棒4本投げます。
旧正月(ソルラル)の夜に転んだユッ · A1
mi-an-ha-daごめん
ほかの意味: ごめんなさい · 申し訳ないと · すまないですよね
例文
미안해.
ごめんなさい。
고모가 보낸 부고 문자의 이름 · A0
du二
ほかの意味: 二番目
例文
한 번, 두 번, 세 번.
一度、二度、三度。
The Imugi That Swam Upriver on Harvest Moon Night · A1
a-ni-yoいいえ
例文
"아니요!
「いいえ!」
宿題を間違えて入れてしまいました · A1
a-i子ども
例文
작은 아이가 숲으로 와요.
小さい子供が森へ来ます。
The Dokkaebi Who Couldn't Count Past Three · A1
i-reum名前
例文
그 애 이름 알아?
あの子供の名前知ってる?
전학 온 날 내 자리에 앉은 애 · A1
chin-gu友達
ほかの意味: 友達です · 彼氏
例文
나는 친구에게 물을 줘요.
私は友達に水をあげます。
青いドア · A0
beo-ri-da捨てる(連体形)
ほかの意味: 捨てて · 捨てれば
例文
철거 회사는 그냥 버릴 것 같은데
解体業者なら、おそらくただ捨ててしまうだろう。
재개발 철거 전날 벽에서 나온 봉투 · A2
ji-geum今
例文
엄마가 지금 병원에 있어.
お母さんは今病院にいます。
고모가 보낸 부고 문자의 이름 · A0
wi-heom-ha-da危険です(丁寧な言い方)
ほかの意味: 危険だ(否定の前) · 危険になるだろう · 「危険だ」と
例文
위험해요?
危険ですか?
灯台守の合図:静かな夜に点滅する光 · A1なぜ
ほかの意味: 何?
例文
언니 ㅠㅠ 왜 혼자 했어.
お姉さん T_Tなんで一人でやったの?
이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴 · A1
gam-sa-ha-daありがとう
例文
감사해요, 박 씨.
ありがとうございます、パクさん。
灯台守の合図:静かな夜に点滅する光 · A1
son手
ほかの意味: 手元に
例文
수진은 웃으며 손을 내민다.
スジンは笑いながら手を差し出す。
ネットカフェの決勝戦で動かなくなったスペースキー · A1
ma-si-da飲む(丁寧でくだけた言い方)
ほかの意味: 飲んで · 飲みながら · 飲むじゃん
例文
개가 물을 마셔요.
その犬は水を飲みます。
小さな犬が来ます · A0
hwa怒り
例文
상관인 최 대장은 매우 화가 났습니다.
彼の指揮官であるチェ大将は、とても怒っていました。
The Wrong Signal Fire Before the Imjin War · A2
haeng-bok-ha-da幸せです
ほかの意味: 幸せに
例文
지아는 행복해요.
ジアは幸せです。
間違ったカバンについた飾り · A1
ha-na一つの
ほかの意味: 一つ · 〜すべきか
例文
엄마가 사과 하나를 줘요.
母親はりんごを1個あげます。
りんご二つ · A0
deul-eo-o-da入ってきた
ほかの意味: 視界に入った · 入ってきたと
例文
점심때 서울에서 온 여행 작가가 들어왔다.
昼食時に、ソウルから来た旅行ライターが入ってきた。
安東のホッジェサプに祭祀がなかった日 · A2
nal日
例文
다음 날, 선생님이 말해요.
次の日、先生が言います。
宿題を間違えて入れてしまいました · A1
sa-jin写真
例文
컵 옆에 할머니의 사진이 있어요.
カップの隣におばあさんの写真があります。
誰もいない、温かいティーカップ · A1
jip家
ほかの意味: 専門店 · ゴールのマス · 家族
例文
우리 집에 이현호가 누구야?
我が家ではイ・ヒョンホさんって誰?
냉동실에서 나온 아버지의 비밀 통장 · A1
nam-ja男性
ほかの意味: 男性の
例文
그런데 한 남자가 옵니다.
しかし / ところが一人の男性が来ます。
町営バスの後ろに残された席 · A1
ttoまた
ほかの意味: もう一つの
例文
또 소리가 나요.
また、音がします。
The Bear Bell That Rang Twice on Jirisan · A1
o-neul今日
例文
오늘은 안 가도 돼.
今日は行かなくていいよ。
엄마 몰래 보낸 문자 · A1あまりにも
ほかの意味: とても
例文
근데 너무 이상하지 않아?
でも、なんか変じゃない?
전 남자친구의 배달 오토바이 · A2
ga-jok家族
ほかの意味: 家族同士で
例文
지수네 가족은 윷놀이를 합니다.
ジスさんの家族ユンノリをしています。
旧正月(ソルラル)の夜に転んだユッ · A1
choe-go最高
例文
할머니 최고 ❤️
おばあちゃんが一番 ❤️
제주 해녀 할머니의 첫 번째 카카오톡 · A0
ssiさん
ほかの意味: その姓の一族・家
例文
"민준 씨, 숙제가 없어요."
「ミンジュンさん、宿題がありません。」
宿題を間違えて入れてしまいました · A1
se三
ほかの意味: 歳(さい) · 三番目の
例文
한 번, 두 번, 세 번.
一度、二度、三度。
The Imugi That Swam Upriver on Harvest Moon Night · A1
a-i-goあらまあ!
例文
“아이고, 그게 여기 있었네.
「あらまあ、それ、ここにあったんだね。
早朝配達の箱に書かれた知らない家の住所 · A2
da-eum次の
ほかの意味: 次回 · その後
例文
다음 날, 선생님이 말해요.
次の日、先生が言います。
宿題を間違えて入れてしまいました · A1
a-peu-da痛い
ほかの意味: 病気である · 痛かったです · 心が痛む
例文
지우의 손이 아픕니다.
ジウの手が痛いです。
The Taekwondo Board That Refused to Break · A1
man-iとても
ほかの意味: たくさん
例文
2019년에 엄마 많이 아팠어.
2019年にお母さんが重い病気でした。
이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴 · A1
ap前
ほかの意味: 前へ · 先に
例文
지아야~ 앞에 누가 있어?
ヘイ、ジア~前に誰がいるの?
수학여행 버스 안 단톡방 익명 고백 · A0
i-je今
ほかの意味: もう
例文
우산이 이제 주인에게 가요.
傘が今持ち主のもとへ行きます。
The Note Inside the Lost Umbrella · A1
mul水
例文
아이가 개에게 물을 줘요.
その子どもはその犬に水をあげます。
小さな犬が来ます · A0部屋・ユニット番号を表す助数詞「号」
ほかの意味: 号
例文
할머니는 303호 문 앞을 보고 있습니다.
303号室のドアの前にいるおばあさんは見ています。
303号室のドアの前にある幸運のコイン · A1
an-nyeong-ha-daこんにちは
例文
"안녕하세요.
こんにちは。
The Note Inside the Lost Umbrella · A1
so-ri音
ほかの意味: 話 · 声 · 韓国の伝統歌唱
例文
곰은 이 소리를 싫어해요.
熊はこの音を嫌います。
The Bear Bell That Rang Twice on Jirisan · A1
swip-da簡単だ、接続形「-지」で
ほかの意味: 簡単に · 簡単です · 簡単だ
例文
혼자 주문하기도 쉽지 않네요.”
一人で注文するのも難しいですね。」
早朝配達の箱に書かれた知らない家の住所 · A2
chaek本
例文
책은 탁자 위에 있어요.
本はテーブルの上にあります。
お父さんの赤い本 · A0ここ
ほかの意味: このチャット
例文
초록 가방이 여기 있어요!
緑のバッグここあります!
間違ったカバンについた飾り · A1
1212月
ほかの意味: 十二
例文
12월 동창회에 부를 수 있으면 좋겠어요.
12月の同窓会に彼を誘えたらいいね。
고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2
jae-mi-it-da楽しい、または興味深い
ほかの意味: 楽しかった? · 面白い(名詞の前) · 楽しかったです
例文
민준의 표정이 재미있습니다.
ミンジュンの表情は面白いです。
旧正月(ソルラル)の夜に転んだユッ · A1
jo-sim-ha-da気をつけてください
ほかの意味: 注意して
例文
조심해요 지훈아
気をつけて、ジフン
우리 팀 에이스가 경기 전날 사라졌다 · A2
yeol十
ほかの意味: 列
例文
열한 시 십 분이었다.
11時10分だった。
釜山の避難民学校の最後の出席簿 · A2どう
ほかの意味: 何
例文
어떻게 해요
どうしよう
우리 할머니 카카오톡 계정 · A0
bam夜
例文
그날 밤, 준호는 거울을 봅니다.
その夜、ジュンホは鏡を見ます。
光化門通りの最後の結髪 · A1
eo-tteok-ha-daどうすればいい?
ほかの意味: どうしよう!
例文
불이 나면 어떡하지요?”
火事になったらどうしましょう?」
徳寿宮の石垣道に初めてともった電灯 · A1まだ
例文
방 안은 아직 어두웠습니다.
部屋の中はまだ暗かった。
霧の中の初摘み茶葉 · A2
i-geoこれ
例文
이거...
これ…
우리 할머니 카카오톡 계정 · A0
mu-seop-da怖い
ほかの意味: 怖いです · 怖いのは怖いけど… · 怖いけれど
例文
수아는 무서웠다.
スアは怖かった。
済州ゴッジャワルの岩の間の深い穴で聞こえた二度目の口笛 · A1どこ?
ほかの意味: どこで〜ても · どこでも · どこか
例文
근데 선물이 지금 어디 있어요??
でも、プレゼントはどこにあるの??
시어머니 생신 선물이 반품됐다 · A1
go-map-daありがとうございます
ほかの意味: ありがたい · ありがとう
例文
"정말 고마워요!"
本当にありがとうございます!
The Note Inside the Lost Umbrella · A1でも
ほかの意味: ところで
例文
근데 재료 산 기록이 없어.
でも、材料を買った記録がないの。
이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴 · A1
hwak-in確認
ほかの意味: 公式な確認
例文
확인 중...
確認します…
졸업 앨범 인쇄 전날 사진이 바뀌었다 · A2
bang部屋
例文
지아는 방과 부엌을 봐요.
ジアは部屋と台所を見ます。
誰もいない、温かいティーカップ · A1
eo-ryeop-da難しい
ほかの意味: 難しい… · 難しいですね · 難しいだろうね。
例文
이거 어렵다
これ、難しいね
제주 해녀 할머니의 첫 번째 카카오톡 · A0
gam-sa-hap-ni-daありがとうございます
例文
감사합니다!!
ありがとう!!
아파트 경비원 아저씨가 문자를 보냈다 · A0
munドア
ほかの意味: 店
例文
민준은 숙제를 문 아래로 넣어요.
ミンジュンは宿題をドアの下に入れます。
宿題を間違えて入れてしまいました · A1
dul二人とも
ほかの意味: 二つ · 両方
例文
맞아요. 이제 둘이 같이 있네요.
そうね。これで二人一緒だ。
할아버지 산소 옆 낯선 비석 · A2誰の
ほかの意味: 誰 · 誰(だれ) · 誰を
例文
누구 이름?
誰の名前?
냉동실에서 나온 아버지의 비밀 통장 · A1
a-ppaお父さん
ほかの意味: お父さんの · お父さんだ
例文
아빠가 아이에게 책을 줘요.
お父さんが子どもに本をあげます。
お父さんの赤い本 · A0
ha-ru一日(いちにち)
例文
오늘 하루는 좋았습니다.
今日は良い日でした。
303号室のドアの前にある幸運のコイン · A1それなら
ほかの意味: もちろん
例文
그럼 왜 부고 문자가 왔어요?
それなら、どうして訃報記事が出たんですか?
고모가 보낸 부고 문자의 이름 · A0
eom-maお母さん
ほかの意味: お母さんだよ
例文
엄마가 지금 병원에 있어.
お母さんは今病院にいます。
고모가 보낸 부고 문자의 이름 · A0
deul-ri-da聞こえる
ほかの意味: 聞こえるが · 手に持たれている
例文
그때 다시 그 소리가 들렸다.
「その時、再びその音が聞こえました。」
담양の竹林と嵐の囁き · A2
yeo-reo-bun皆さん
例文
여러분!!
みんな!!
고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2
meol-da遠い
ほかの意味: 遠いじゃん · 않다の前で形容詞をつなぐ語尾:「遠くない」
例文
멀어 ㅠ
遠いなあ T_T
수학여행 버스 안 단톡방 익명 고백 · A0
kkot花
例文
꽃이에요!
お花だよ!
우리 할머니 카카오톡 계정 · A0
a-chim朝
例文
지수는 아침에 문을 엽니다.
ジスは朝にドアを開けます。
303号室のドアの前にある幸運のコイン · A1
byeong-won病院
例文
엄마가 지금 병원에 있어.
お母さんは今病院にいます。
고모가 보낸 부고 문자의 이름 · A0
joe-song-ha-da謝る
例文
죄송해요 😅
ごめんね 😅
아파트 경비원 아저씨가 문자를 보냈다 · A0
eungうん
ほかの意味: え? · ね?
例文
응. 집에서 같이 밥 먹자.
うん。家で一緒に食べよう。
엄마 몰래 보낸 문자 · A1
i-geこれ
例文
근데 이게 계속 마음에 걸렸어.
でも、これ、ずっと私の心を重くしていた。
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2
mal-sseumお言葉
ほかの意味: 自分の話(謙譲語)
例文
할머니도 말씀 안 하셨대.
お祖母さんも何も言わなかったって言ってた。
할아버지 산소 옆 낯선 비석 · A2
ju-min住民
例文
주민 여러분!
住民の皆様!
우리 동네 편의점 CCTV에 내가 찍혔다 · A0
eo-meo-ni母
例文
수아 어머니 많이 엄격하신 분 아니야?
スアのお母さんって、すごく厳しい人じゃない?
과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2
gongボール
例文
공이 탁자 위에 있어요.
ボールがテーブルの上にあります。
猫とボール · A0
yeop隣
ほかの意味: 横へ
例文
옆에 다른 남자도 있습니다.
近くにもう一人の男性がいます。
光化門通りの最後の結髪 · A1
mi-anごめん
例文
미안 미안. 근데 진짜로 뭐가 제일 걱정이야?
ごめん、ごめん。でも、マジで、一番何が心配?
과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2
ba-da海
例文
옥순 할머니는 바다로 갑니다.
オクンスンおばあさんは海へ行きます。
제주 해녀 할머니의 첫 번째 카카오톡 · A0
ye-ppeu-daきれいです
ほかの意味: きれいな
例文
네 너무 예뻐요!!
うん、とってもきれいだよ!!
우리 할머니 카카오톡 계정 · A0
hwan-yeong-ha-da歓迎する
例文
환영합니다
ようこそ
우리 동네 편의점 CCTV에 내가 찍혔다 · A0
bapご飯
例文
그럼. 다 같이 밥 먹자.
もちろん。みんなで一緒に食べよう。
아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1
gwi-yeop-daかわいい
ほかの意味: 「かわいい」と
例文
귀여워 ㅋㅋ
可愛いw
수학여행 버스 안 단톡방 익명 고백 · A0
hal-meo-ni祖母
ほかの意味: おばあさん · 年配の女性
例文
지수는 가끔 할머니를 봅니다.
ジスは時々おばあさん見ます。
ジスと103号室のおばあちゃんのお弁当 · A1
eo-je昨日
ほかの意味: 昨日の
例文
“어제는 그 쉼이 무서웠어요.
“昨日はその休みが怖かったです。
宗廟祭礼楽の奏者が一拍の間を置いた理由 · A2
bak-seu箱
例文
테이프로 꽁꽁 묶인 갈색 박스.
テープでぐるぐる巻きにされて茶色い箱。
새벽 두 시 지하철 분실물 보관소 · A1
bi-mil秘密
例文
와 오빠 비밀이 많다.
わー、オッパって秘密が多いんだね
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2
sa-gwaりんご
ほかの意味: 謝罪
例文
나무 아래에 사과가 있어요.
木下に / ~の下にりんごがあります。
The Dokkaebi Who Couldn't Count Past Three · A1
mun-jaメッセージ
ほかの意味: 文字
例文
고모, 부고 문자 봤어요.
おばさん、訃報記事を見ました。
고모가 보낸 부고 문자의 이름 · A0
go-yang-i猫
例文
고양이는 문 옆에 있어요.
猫はドアの隣にいます。
かばんはどこに · A0
jam-kkanちょっと待って
ほかの意味: ちょっと · 短い間
例文
야 잠깐, Grab 알아?
ねえちょっと、Grab知ってる?
해외 파견 첫날 회사 카드가 막혔다 · A2
hui-da白い
例文
나무에 흰 종이가 많습니다.
木に白い紙がたくさんあります。
枝に縛られない運勢のおみくれないおみくじ引き · A1
a-jeo-ssiおじさん
例文
옆집 아저씨가 택배를 잘못 받았어요
隣の人が間違って荷物を受け取った
시어머니 생신 선물이 반품됐다 · A1
chim-daeベッド
例文
수아는 침대에 있습니다.
スアはベッドにいます。
灯台守の合図:静かな夜に点滅する光 · A1
jeom-sim昼食
ほかの意味: 昼食時
例文
할머니! 점심?
おばあちゃん! ご飯?
제주 해녀 할머니의 첫 번째 카카오톡 · A0
nae-ryeo-not-da置く
ほかの意味: 置いて、それから · 置きながら
例文
지수는 핸드폰을 내려놓았다. 창밖에 서울의 밤이 있었다.
ジスは携帯電話を置いた。窓の外にはソウルの夜があった。
전 남자친구의 배달 오토바이 · A2
heun-deul-da手を振る
ほかの意味: 揺らした
例文
지수도 창문에 손을 대고 손을 흔듭니다.
지수도 창문에 손을 대고손을 흔듭니다.
町営バスの後ろに残された席 · A1
keopカップ
例文
컵은 탁자 위에 있어요.
コップはテーブルの上にあります。
子どものコップ · A0
nal-ssi天気
例文
오늘 날씨 정말 좋아요!
今日は本当にいい天気ですね!
시어머니 생신 선물이 반품됐다 · A1
ppangパン
例文
엄마가 아이에게 빵을 줘요.
お母さん子どもにパンをあげます
パンと牛乳 · A0
ban-gap-da会えてうれしい
ほかの意味: 嬉しそうに
例文
반가워요!
はじめまして!
우리 동네 편의점 CCTV에 내가 찍혔다 · A0
cha-gap-da冷たい
例文
잎이 차갑고 젖어 있었습니다.
葉は冷たくて濡れていました。
霧の中の初摘み茶葉 · A2
ut-eum笑い
例文
웃음?
笑い声?
아파트 경비원 아저씨가 문자를 보냈다 · A0
ga-bangかばん
例文
민준의 가방에 작은 벨이 있어요.
ミンジュンのカバンに小さなベルがあります。
The Bear Bell That Rang Twice on Jirisan · A1
hal-a-beo-ji祖父
ほかの意味: 年配の男性
例文
할아버지 산소 잘 있네.
おじいさんの墓は大丈夫です。
할아버지 산소 옆 낯선 비석 · A2
jo-yong-hi静かに
ほかの意味: 黙って
例文
그냥 조용히 흔들릴 뿐이었다.
ただ静かに揺れているだけだった。
담양の竹林と嵐の囁き · A2
haen-deu-pon携帯電話
例文
지금 오빠 핸드폰 빌렸어.
お兄ちゃんの携帯、今借りてるの。
아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1
ui-ja椅子
例文
가방은 의자 위에 없어요.
かばんはいすの上にありません。
かばんはどこに · A0「…だ」に当たるくだけた断定の語尾
ほかの意味: なの?
例文
천 년에 한 번이야.
The Imugi That Swam Upriver on Harvest Moon Night · A1誰
ほかの意味: 誰か
例文
지아야~ 앞에 누가 있어?
ヘイ、ジア~前に誰がいるの?
수학여행 버스 안 단톡방 익명 고백 · A0
gom熊(くま)
例文
곰은 이 소리를 싫어해요.
熊はこの音を嫌います。
The Bear Bell That Rang Twice on Jirisan · A1
ppal-gan赤い
例文
민수에게 빨간 공이 있어요.
ミンスには赤いボールがあります。
ボールをください · A0
syeo-cheuシャツ
例文
파란 셔츠...
あの青いシャツ…
우리 동네 편의점 CCTV에 내가 찍혔다 · A0
u-yu牛乳
例文
우유는 탁자 위에 있어요.
その牛乳はテーブルの上にあります
大きな猫 · A0
dae-bakわあ!すごい!
例文
대박!!!
すごい!!!(最高!/信じられない!)
헌책방 책 사이에서 나온 쪽지 · A1
eo-meoまあ!
例文
어머!
あら!
우리 할머니 카카오톡 계정 · A0
gim-chiキムチ
例文
박 여사님? 저 순자예요. 김치 있어요. 드세요.
パクさん? 순자です。キムチがありますよ。どうぞ。
우리 할머니 카카오톡 계정 · A0
deu-si-da召し上がってください
例文
“기차에서 드세요.
電車の中で召し上がってください。
安東のホッジェサプに祭祀がなかった日 · A2
huin-saek白色
例文
흰색
白い色
아파트 경비원 아저씨가 문자를 보냈다 · A0
ppal-gat-da赤いです
ほかの意味: 赤く · 赤くて · 赤くなります
例文
사과는 빨개요.
りんごは赤いです。
友達のりんご · A0
pyeon-ui-jeomコンビニ
例文
세 사람은 가까운 편의점에 갔다.
3人は近くのコンビニに行った。
洗濯機で見つかった子どもの交通カード · A2
taek-bae荷物
ほかの意味: 宅配便 · 荷物です
例文
택배 있어요
配達の荷物があります
아파트 경비원 아저씨가 문자를 보냈다 · A0
ju-cha-jang駐車場
例文
주차장
駐車場
아파트 경비원 아저씨가 문자를 보냈다 · A0
pa-ran青い
例文
길에는 파란 화살표가 있습니다.
道には青い矢印があります。
済州オルレ道で消えた青い矢印 · A1
heolえっ!
例文
ㅋㅋㅋ 헐
www マジか
인스타 맛집 사진의 진실 · A1
an-nyeong-hi無事に
例文
“안녕히 가세요.”
「安らかに行ってください。」
青いドア · A0
seu-ti-keoステッカー
例文
스티커 세 개요 🤣
ステッカー3つ 🤣
우리 할머니 카카오톡 계정 · A0
no-ran黄色い
例文
그때 노란 가방을 든 남자가 달려온다.
そのとき、黄色いかばんを持った男性が走ってきます。
中古品の取引に三人が現れた日 · A1
no-ran-saek黄色
例文
노란색 💛
黄色 💛
수학여행 버스 안 단톡방 익명 고백 · A0
go-mo父方のおば
例文
고모, 부고 문자 봤어요.
おばさん、訃報記事を見ました。
고모가 보낸 부고 문자의 이름 · A0
jeon-bokアワビ
例文
전복
アワビ
제주 해녀 할머니의 첫 번째 카카오톡 · A0ミスク
例文
수진아. 미숙이 밥 안 해. 나만 밥 해. 아이고.
スジン。ミスギはご飯を炊かない。私だけが炊く。あらあら。
제주 해녀 할머니의 첫 번째 카카오톡 · A0
pa-rat-da青い
ほかの意味: 青くて · 青く
例文
문은 파래요.
ドアについては青いです。
青いドア · A0
sseu-re-gi-tongごみ箱
例文
쓰레기통
ゴミ箱
아파트 경비원 아저씨가 문자를 보냈다 · A0
gyeong-bi-won警備員
例文
경비원 박순철입니다
私は警備員のパク・ソンチョルです
아파트 경비원 아저씨가 문자를 보냈다 · A0
ya-hoヤッホー!
例文
야호 ✌️
ヤッホー ✌️
수학여행 버스 안 단톡방 익명 고백 · A0
tak-jaテーブル
例文
공이 탁자 위에 있어요.
ボールがテーブルの上にあります。
猫とボール · A0
sen-tiセンチメートル
例文
20센티... 😂😂😂
20センチ… 😂😂😂
아파트 경비원 아저씨가 문자를 보냈다 · A0
ji-u-gae消しゴム
例文
노란 지우개
黄色い消しゴム
수학여행 버스 안 단톡방 익명 고백 · A0
bu-go訃報
例文
고모, 부고 문자 봤어요.
おばさん、訃報記事を見ました。
고모가 보낸 부고 문자의 이름 · A0
yeop-bang隣の部屋
例文
지금 오빠가 옆방에 있어.
お兄ちゃん、今隣の部屋にいるでしょ。
아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1は(話題を示す助詞)
ほかの意味: は(対比) · 副詞句の後で対比を示す助詞 · 対比を表す助詞:「少なくとも/〜については」
例文
순희는 우리 엄마 이름이잖아.
スンヒは私たちのお母さんの名前なのよ。
이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴 · A1直接目的語を示す助詞
ほかの意味: 通過する経路を表す助詞 · 〜間(期間を表す助詞) · 離れる場所を示す助詞
例文
곰은 이 소리를 싫어해요.
熊はこの音を嫌います。
The Bear Bell That Rang Twice on Jirisan · A1主格助詞「が」
ほかの意味: である(名詞につなぐ) · 人名の一部 · 〜になるものを示す助詞「に」
例文
근데 재료 산 기록이 없어.
でも、材料を買った記録がないの。
이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴 · A1〜に(場所や表面を示す助詞)
ほかの意味: に · ために
例文
엄마가 지금 병원에 있어.
お母さんは今病院にいます。
고모가 보낸 부고 문자의 이름 · A0主語を示す助詞
ほかの意味: 「〜ではない」とともに補語を示す助詞 · 「〜になる」の前の補語助詞
例文
지아야~ 앞에 누가 있어?
ヘイ、ジア~前に誰がいるの?
수학여행 버스 안 단톡방 익명 고백 · A0も
ほかの意味: も(否定表現で「〜も…ない」) · 〜こともある(可能性を示す) · まだ
例文
진짜요?? 저도 와도 돼요?
マジで?? 私も行ってもいい?
아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1の
ほかの意味: 数量と数える名詞をつなぐ「の」
例文
민준의 가방에 작은 벨이 있어요.
ミンジュンのカバンに小さなベルがあります。
The Bear Bell That Rang Twice on Jirisan · A1へ
ほかの意味: 〜で(手段を表す) · ある状態・様子で · を通って
例文
작은 아이가 숲으로 와요.
小さい子供が森へ来ます。
The Dokkaebi Who Couldn't Count Past Three · A1で
ほかの意味: から · 〜の観点で · ~の中で
例文
응. 집에서 같이 밥 먹자.
うん。家で一緒に食べよう。
엄마 몰래 보낸 문자 · A1人に呼びかける助詞
ほかの意味: あっ! · その時になって初めて · 文末につけるくだけた命令の語尾
例文
민준아~ 유나 잘 보냈지?
ミジュン〜ユナ、ちゃんと見送れた?
동생 수능 당일 아침 버스를 놓쳤다 · A1と
ほかの意味: ~に似た · と比べて
例文
지아는 방과 부엌을 봐요.
ジアは部屋と台所を見ます。
誰もいない、温かいティーカップ · A1だけ
ほかの意味: ちょっと(短い待機を求める婉曲表現) · 少なくとも;特に · ~前でさえ(最近まで)
例文
사진관에는 두 사람만 있다.
写真館には二人しかいない。
ホンデのセルフ写真館で出てきた余分な一枚 · A1に
ほかの意味: 誰かに · 人のところに · 人から
例文
나중에 지수는 친구에게 말해요.
後で、ジスは友達に話します。
北漢山にトラがいます · A1ではありません
ほかの意味: ではありませんか · いいえ、そうではありません
例文
"지우야, 손이 문제가 아니에요.
「ジウ、手が問題なのではありません。
The Taekwondo Board That Refused to Break · A1〜に(敬語)
例文
할머니께 말씀드려야 해요.
おばあちゃんに伝える必要があります。
고모가 보낸 부고 문자의 이름 · A0
mi-suk-a未熟児
例文
미숙아
ミスク
제주 해녀 할머니의 첫 번째 카카오톡 · A0