チャットストーリー

イタリア語のチャットストーリー

実際のメッセージを読んでいるような、短いやり取り、自然な反応、学習者に優しい翻訳が特徴の、対話中心のイタリア語の物語。

A093 メッセージ

ウフィツィ美術館で新婚夫婦と間違えられました

ジュリア!!!

A057 メッセージ

かかりつけ医が処方箋を間違えた

ソフィア！！😱

A071 メッセージ

夫が旅行先を間違えて予約してしまった

マルコ？？

A099 メッセージ

生ける者への葬儀予約

おはようございます。

A021 メッセージ

私の歯医者、TikTokで有名になる

ジュリア!! 😱

A053 メッセージ

私の犬が私抜きでテレビに出ている

ローザ！！ 📺

A097 メッセージ

見られない試合

電車、止まってる。😭

A075 メッセージ

近所の犬が私の部屋に入ってきた

サラ!! 😱

A084 メッセージ

隣人が私の名前に小包を受け取った

ソフィア！

A174 メッセージ

Googleマップで息子を見つけた

アンナ。ルカ。何か見つけたわ。

A198 メッセージ

ガレージを彫刻家に貸した

マルコ。起きてる？

A1114 メッセージ

キャンプ場が撮影セットになった

マルコ。起きて。

A197 メッセージ

停電のクリスマス・イヴ

フライトが欠航になりました 😔

A1108 メッセージ

僕のおじいちゃんがTinderに登録した

サミ

A134 メッセージ

僕のサイクリングチームがサポートバンを見失った

みんな

A158 メッセージ

兄が父の家を売った

わかった、いいよ。家を売ろう。

A164 メッセージ

私のサブスクリプションを使ったのは誰？

おはようございます。ルカさんですか？

A162 メッセージ

私のボスが間違ったチャットに私を追加した

ジュリアは自分の机にいます。入社して一ヶ月目です。温かいコーヒーを持っています。電話がチンとなります。

A1102 メッセージ

私のルームメイトが宝くじに当たった

テレーザ!!!

A142 メッセージ

私の介護士、黙って猫を飼い始める

ジョヴァンナ。私よ。家に猫がいるわ。

A151 メッセージ

私の翻訳アプリが市長を怒らせた

ジュリア。助けて。助けて。

A2117 メッセージ

おばあちゃんが家財道具を売っている

ママ、ローザおばさん。この写真を見て。カルメラが5分前に送ってきたのよ

A2119 メッセージ

おばあちゃんのラグーは以前とは違う

みんな、昨夜おばあちゃんのラグー作ったよ！！！

A2120 メッセージ

すべてを隠した壁が取り壊された

ヴェーラ

A2183 メッセージ

ルームメイトが私の人生を演じている

サラ

A2106 メッセージ

今夜、村のプレゼピオが消えた

ロッコは毎朝6時半のミサの前にイエス降誕の模型（プレセペ）をチェックするために広場にやってくる。彼は立ち止まる。台座は空っぽだ。

A2174 メッセージ

代理教師がクラス全員をブロック

みんなー！！！

A2120 メッセージ

元カレが同じ田舎宿を予約した

ジュリア

A281 メッセージ

学校の迎えで子供を取り違えた

激しい雨の中、マルコは歩道から学校に電話をかける。秘書のロッセッラは、マルコ、その妻ジュリア、そしてマルコが誤って連れて帰ってしまった女の子の母親であるフェデリカ・モローニをすぐにWhatsAppグループに追加する。

A228 メッセージ

屋根裏部屋で母の日記を見つけた

キアラ。起きてる？

A2105 メッセージ

母、僕の上司をフォロー中

ルカ。困ったことがあるんだ。

A2121 メッセージ

私がレビューしたレストランに元恋人がいた

アレックス

A284 メッセージ

私抜きで開店した家族のレストラン

マルコはベルトコンベアからスーツケースを取りました。手にはスマートフォンを持っています。インスタグラムで写真を見たばかりです。

A211 メッセージ

選挙ポスターに私の番号が印刷された

サルヴァトーレ・マリーノはまだ寝ている。電話が鳴る。そしてまた。また。また。

A2134 メッセージ

間違った場所で止まった夜行列車

電車に乗っています。大丈夫です。

A268 メッセージ

高齢の隣人、返信が途絶える

サラ、ロザリアさんが私のメッセージに3日間返信してくれないの。

B150 メッセージ

Airbnbのゲストが出て行かない

キアラは手に鍵を持ち、革のショルダーバッグを肩にかけ、まだウールのコートを着たまま家のドアを開ける。廊下からは淹れたてのコーヒーの匂いが漂ってくる。そして、聞き慣れた音がする：皿の底をこするスプーンの音。

B1123 メッセージ

ジャーナリストが私たちのプライベートな会話を録音していた

マルコはコーヒーを淹れながら、ポッドキャスト「デントロ・ラ・レジオーネ（州の内側）」を聴いていた。18分目、ヘッドホンから自分自身の声が聞こえてきた。彼は車を駐車場に停め、そこから出られなくなった。今、彼は自分、弁護士のパオラ・ネーリ、そしてジャーナリストのエリザ・カルーゾの3人のメンバーで、WhatsAppのグループを作成する。

B183 メッセージ

共同経営者が競合に私たちのレシピを売っている

サルヴァトーレの携帯電話はスパチュラの横の作業台の上に置かれており、画面はまだ明るいままだ。午前7時12分、彼は見知らぬ番号から1枚の写真を受け取っていた。それは、マルコ・フェッランテが、レッチェに2年間で3店舗をオープンした工業用ジェラートチェーン「アルティカ」の創業者ダニエレ・シストとレストランのテーブルを囲んでいる写真だった。テーブルの上、彼らのワイングラスの間には、ラミネート加工された1枚のシートがある。緑色の縁取り。数字とパーセンテージが書かれた2列のデータ。ピスタチオのレシピだ。サルヴァトーレはそれを暗記している。現存する紙のコピーは2部しかない。

B1178 メッセージ

同じ教室が割り当てられた

ロザリア、おはようございます。SIDIから7時31分に通知を受け取りました。マルケッティ・ジュリアという先生が3Bクラスのイタリア語担当として割り当てられたとのことです。私のクラス、私の時間、私の出席簿です。何が起こっているか教えてもらえますか？

B189 メッセージ

壁画が隠していたもの

グラツィア、ダニーロ — 今夜カステッラーナ通りで何が起こったか見ましたか？

B1210 メッセージ

契約書にないはずの私のサイン

みんな、聞いて。

B17 メッセージ

奨学金が私に当たらなかった

みんな、掲示板見た？マルタ、奨学金おめでとう！当然だよ。

B183 メッセージ

妹の偽プロフィール

ねえ。起きてる？

B160 メッセージ

娘、検査結果を見つける

お父さん。今朝、あなたのレインコートを持っていきました。

B1154 メッセージ

封鎖された宮殿の地下室

カルメラ、現場にいるよ。地下室に何か変なものがあるんだ。

B1100 メッセージ

山小屋から消えたアルプスのガイド

キアラ・マルコーニは小屋の暗い寝室で目を覚ます。彼女の隣の場所――ライセンスを持つ山岳ガイド、ダヴィデ・フェレッティが寝ていた場所――は空っぽだ。寝袋は開いていて冷たい。外では、風の調子が変わった。キアラは一通り見て回る：キッチン、バスルーム、用具置き場。痕跡なし。3人の同僚たちはまだ寝ている。テーブルにメモを残し、バックパックを手に取って、昨日信号を拾った唯一の場所である北の尾根へ、携帯電話を手に持って登っていく。

B1102 メッセージ

建設現場の下の恐竜の骨

マルコ、東側の塹壕で何か見つけたよ。どう説明したらいいか分からない。

B187 メッセージ

父は私がベルリンにいることを知らない

おはよう、カターニアから 😅

B1288 メッセージ

監督、我がチームに賭ける

ジュリア、起きてる？

B1169 メッセージ

私の双子が私の代わりに面接を受けた

列車は線路の故障で45分間停車している。キアラは首にヘッドホンをかけ、隣の席にコニャック色の革の財布を置いたまま、2等車に座っている。移動中はずっと携帯電話をサイレントモードにしていた。手に取ると、姉から7件のメッセージが届いていた。

B1128 メッセージ

私の妹は、私たちが知らない誰かと結婚した

📷

B188 メッセージ

私の絵が誰かの別荘に飾られている

ニコはソファーに座り、膝にタブレットを置き、指先をバーントシェンナの絵の具で汚している。彼はオンラインのインテリアデザイン雑誌の記事「夢のようなウンブリアの別荘10選」をパラパラと読んでいる。4番目の別荘のところで彼の目が留まる。アーチ型の2つの窓の間、リビングの壁に一枚の絵が掛かっている。ニコは画面に顔を近づける。さらにもう一歩近づく。