間違った遺言を読み上げた公証人

フェラーラの公証役場のアーキビスト、マルタ・フェレッティは、録音を書き起こしながら、公証人が家族に間違った遺言を読み上げたことを発見する。故人の長男は、40万ユーロの農場を相続したと思い込み、すでに引越し業者に手付金を支払ってしまっていた。

翻訳ツールを読み込んでいます…
Marta Ferretti

Dottor Grimaldi, buonasera. Mi scusi se scrivo nella chat comune — lo faccio soltanto perché è urgente. Ho bisogno di confrontarmi con Lei riguardo a un problema tecnico emerso dalla seduta di stamattina. Può richiamarmi appena possibile?

Silvia Borghetti

Marta? Sei ancora in ufficio?

Marta Ferretti

Sì, sono in archivio. Stavo trascrivendo la registrazione della lettura testamentaria dei Mantovani.

Silvia Borghetti

...tutto ok? Hai trovato qualche errore?

Marta Ferretti

Purtroppo sì. È un disastro.

Cesare Mantovani

Buonasera — ho appena visto i messaggi. C'è qualcosa che non va con il testamento di mio padre?

Marta Ferretti

Signor Mantovani, stiamo solo effettuando una verifica di routine sulla documentazione. La prego di attendere un riscontro dal Dottor Grimaldi.

Cesare Mantovani

Capisco, ma ho già chiamato la ditta di traslochi per la cascina di Bondeno. Mi hanno dato disponibilità per sabato mattina. Ci sono procedure particolari da seguire per il passaggio di proprietà?

Marta Ferretti

Signor Mantovani, la prego, non faccia nulla. Dottor Grimaldi, mi risponda subito, è urgente!