韓国語の単語：外見 — 18語

그 모습은 마치 거울을 보는 듯했다.

네 너무 예뻐요!!

うん、とってもきれいだよ！！

귀여워 ㅋㅋ

可愛いw

지수 누나 진짜 멋있다 😭

ジスお姉さん、かっこいいすぎる😭

눈 밑에 옅은 그림자가 졌고, 표정에는 결심과 피로가 동시에 담겨 있었다.

눈 밑에 옅은 그림자가 졌고,표정에는 결심과 피로가 동시에 담겨 있었다.

얼굴에 주름이 깊었지만 눈이 맑았다.

顔のしわは深かったが、目は澄んでいた。

그의 뒷모습에서 묘한 불안감이 느껴졌다.

彼の後ろ姿からは、奇妙な不安感が感じられた。

상투는 그냥 머리카락이 아닙니다.

髪結い（サンツ）は単なる髪ではありません。

ㅋㅋㅋㅋ 아 나 앞머리 진짜 흑역사다

笑 あ、私の前髪黒歴史（恥ずかしい昔）だよ

남자 쪽 옆얼굴이 선명하게 보였다. 테이블 위에 와인 잔 두 개. 마주 앉은 여자는 모르는 얼굴이었다.

男の方の横顔がはっきりと見えた。テーブルの上にはワイングラスが二つ。向かいに座っている女性は知らない顔だった。

지연은 치과 유니폼을 입으며 그 메시지를 읽었다. 거울 속에 피곤한 자신의 얼굴이 비쳤다. 코 위 주근깨, 턱 옆 옅은 흉터. 늘 보던 얼굴인데 오늘은 낯설었다.

ジヨンは歯医者の制服を着ながらそのメッセージを読んだ。鏡には疲れた自分の顔が映った。鼻の上のそばかす、顎の横の薄い傷跡。いつも見慣れた顔なのに、今日は見慣れない気がした。

아마도. 많이 닮았겠지

きっと。とてもよく似ているんだろう

민준의 얼굴이 서서히 붉어졌다.

얼굴은 하얗고 눈은 슬퍼 보였다.

彼の顔は白く、目は悲しそうでした。

그는 키가 크고 어깨가 매우 넓었다.

彼は背が高く肩幅がとても広かった。

어떻게 생겼어?

どんな顔してるの？

초인종이 울렸다. 지수는 잠깐 거울을 봤다. 크림색 린넨 셔츠, 머리는 그냥 내렸다. 왼쪽 손목의 초승달 타투가 보였다. 문을 열었다. 민준이 헬멧을 옆에 끼고 서 있었다. 치킨 봉투를 내밀었다.

チャイムが鳴った。ジスは少しの間、鏡を見た。クリーム色のリネンシャツ、髪はそのまま下ろしていた。左手首の三日月タトゥーが見えた。ドアを開けた。ミンジュンがヘルメットを横に挟んで立っていた。チキンの袋を差し出した。

아주 말라 있었습니다.

とても乾いていました。