韓国語の単語：性格 — 21語のイラスト・音声・印刷用カード

나 나쁜 사람인 거 아니야?

私、悪い人？

“오늘 가장 용기 있는 연주자는 당신이에요.”

「今日の最も勇敢な演者はあなたです。」

구조대원분들이 너무 친절하셔.

救助隊員さん、すごく親切だ。

공정하지 않다는 생각이 스쳤다가, 곧바로 지워졌다.

公平ではないという考えがよぎったが、すぐに消し去られた。

"정직하고 싶어서 말하는 게 아니에요."

正直になりたくて話しているわけではありません。

근데 조용하고 착한 애였대

でも、静かでいい子だったって言ってたよ

아 괜찮아 그냥 솔직한 거야

ああ、大丈夫、正直に言ってるだけだから

아, 영리하다

ああ、賢いな

"나는 거짓말쟁이를 사냥하는 것이지," "진실을 말하는 존재를 해치러 온 것은 아니니까요."

私は嘘つきを狩るのであって、真実を語る者を害するために来たわけではない。

내가 예민한 건지도 몰라

私が過敏になっているだけなのかも

용감한 건지 그냥 무모한 건지

私が勇敢だったのか、それともただ無謀だったのか…

용감한 건지 그냥 무모한 건지

私が勇敢だったのか、それともただ無謀だったのか…

'수동적 과시'를 정의하는 방식인데 내가 직접 프레임 잡은 거야.

それは『受動的目立ち』という定義の仕方です、自分で枠組みを作りました。

대회 날, 민준은 붉은 샅바를 허리에 두르고 당당하게 경기장에 들어섰다.

大会の日、ミンジュンは赤い샅바を腰に巻き、堂々とアリーナに入った。

변명처럼 들릴 것 같았고, 위선처럼 느껴지기도 했다.

변명처럼 들릴 것 같았고,위선처럼 느껴지기도 했다.

오빠 나 수아한테 잘 해줬다고 생각했는데

オッパ、私はスアに親切にしてたと思ってた。

언니의 목소리는 차가웠다.

姉の声は冷たかった。

“오늘 가장 용기 있는 연주자는 당신이에요.”

「今日の最も勇敢な演者はあなたです。」

내 눈이 높아?

私って理想が高い？

다만 그날 자신이 한 말이 얼마나 잔인했는지 알고 있다고, 그리고 그것이 영원히 마음에 빚으로 남을 것 같다고만 적었다.

그는 다만 그날 자신이 한 말이얼마나 잔인했는지 알고 있다고,그리고 그것이 영원히 마음에 빚으로 남을 것 같다고만 적었다.

지민은 항상 바빴고, 할머니는 조용한 분이었습니다.

ジミンはいつも忙しく、おばあさんは静かな方でした。