スペイン語の単語：年齢と人生の段階 — 33語のイラスト・音声・印刷用カード

Leo recuerda a una mujer.

レオはある女性を思い出します。

En el billete, hay un hombre.

その紙幣には、一人の男性がいます。

Mateo estaba detrás de unos árboles, junto a un hombre mayor.

マテオは何本かの木の後ろにいて、年配の男性の隣にいた。

Un niño ve al dragón.

一人の少年がドラゴンを見ています。

Tres días después de la muerte de su abuelo. Sofía crea un nuevo grupo familiar. Ella mira el nombre por un largo tiempo antes de escribir.

おじいちゃんが亡くなってから3日後、ソフィアは新しい家族のグループチャットを作りました。彼女は長い間その名前を見つめた後、入力を始めました。

él es joven aquí.

彼、ここでは若いね。

carla ese chico es...

カルラ、あの男の人は...

Clara se siente fatal. Esta mujer necesita ayuda. Necesita a la madre de Clara. Pero la madre de Clara está muerta.

クララはいたたまれない気持ちになります。この女性は助けを必要としています。彼女が必要としているのはクララの母親です。しかし、クララの母親はもう亡くなっています。

para personas de tu edad

親父の年齢層の人のための

Sofía es una niña de siete años.

ソフィアは女の子です7歳の（年齢）。

Una tarde, mientras tomaba un café en un pequeño pueblo, un anciano se sentó cerca de ella.

ある日の午後、コーヒーを飲んでいる間に小さな町で、一人の老人が彼女の近くに座った。

En el cementerio está la tumba de Antonio Machado.

その墓地の中にアントニオ・マチャードの墓があります。

Aquí hay un cementerio.

ここには墓地があります。

Sofía y su hermano menor, Leo, caminaban por un sendero en la selva de Guatemala.

ソフィアと彼女の弟のレオは、歩いていました小道に沿ってグアテマラのジャングルの中を。

Un día, una chica vive en la casa.

ある日、一人の女の子家に住んでいます。

De cuando era bebé

赤ちゃんだった頃の

A la izquierda quedaban las mesas, la sección infantil y casi todas las novelas.

左側にはテーブルがあり、児童コーナーとほとんどすべての小説。

Los pisos superiores están formados por adolescentes y, en la cima de todo, dos niños muy pequeños y valientes: el 'dos', el 'acotxador' y, por último, la 'enxaneta'.

上層階はティーンエイジャーによって形成されていますそして、一番上には、二人のとても小さく勇敢な子供たち：「ドス」、「アコチャドール」そして、最後に、「エンシャネータ」。

Mi fecha de nacimiento está correcta.

私の生年月日は合っています。

El duende no se aprende, muchacho.

ドゥエンデは学べないものだ、坊主。

El olor era maravilloso, era el olor de su infancia.

その匂いは素晴らしかった、それは匂いだった彼女の子供時代の。

—Desde que los vivos necesitan culpar a alguien.

「生きている者たちが、誰かを責める必要に迫られてからです」

Esa noche, en el panteón iluminado por miles de velas, Leo encontró la tumba de sus bisabuelos.

その夜、墓地で照らされた何千ものろうそくによって、レオは見つけた彼の曽祖父母の墓を。

Entonces entró la voz envejecida de Aníbal: —…hizo esto.

すると、年老いたアニバルの声が入ってきた。「……これをした」

Su verdadero nombre era Malintzin, y su vida es un enigma que todavía hoy se debate: ¿fue una traidora o una superviviente?

彼女の本当の名前はマリントシンでした、そして彼女の人生は謎ですそれは今日でも議論されています：彼女は裏切り者だったのかそれとも生存者だったのか？

Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.

ガウディは亡くなった1926年に、しかし彼の夢は彼と共に死ななかった。

Él nació cerca de Burgos.

彼は生まれたブルゴスの近くで。

ella tiene 75 años laura!!!

彼女は75歳なんだよローラ！！！

ella tiene 75 años laura!!!

彼女は75歳なんだよローラ！！！

En mi vida, yo comí comidas aburridas.

生前、私はつまらない食事をしていました。

—Gracias, mi pequeña detective.

—ありがとう、私の小さな探偵さん。

Parecía un cuerpo abandonado.

それは捨てられた遺体のように見えた。

no es una exageración; durante décadas, este camino de grava, con apenas tres metros de ancho en algunos tramos y sin barreras de protección, se cobró la vida de cientos de personas cada año.

誇張ではない；何十年もの間、この砂利道は、わずか3メートルの幅で一部の区間ではそして防護柵なしで、命を奪った数百人の毎年。