El Novio en el Fondo de Pantalla

qué pasó?

どうしたの？

y???

それで？？？

oh no

うそ、やだ

OH NO

ああ、どうしよう

ana por favor

アナ、お願い

no puedes decir nada

誰にも言わないで

NADA

絶対に

no!!!

知らないの！！！

nadie sabe

誰も知らないわ

es complicado...

ちょっと複雑で...

conocí a miguel en la fiesta de cumpleaños de lucía

ミゲルとはルシアの誕生日パーティーで会ったの

hace tres meses

3ヶ月前のことよ

empezamos a salir y ahora...

それから付き合い始めて、今は...

bueno es serio

その、真剣なの

porque lucía es muy protectora

ルシアはすごく過保護だから

con su hermano y con sus amigas del trabajo

お兄さんに対しても、職場の友達に対してもね

queremos esperar el momento perfecto

完璧なタイミングを待ちたいのよ

gracias ana

ありがとう、アナ

eres una buena amiga

あなたは本当に良い友達ね

voy a cambiar mi fondo de pantalla ahora mismo 😅

今すぐ待ち受け画面を変えるわ 😅

chicas!

みんな！

mi hermano miguel tiene novia nueva

兄のミゲルに新しい彼女ができたのよ

qué interesante...

それは興味深いわね...

sí! me dijo ayer

そうなの！昨日教えてくれたわ

está muy enamorado

すごく恋してるみたい

pero no me quiere decir quién es todavía 🤔

でも、まだ誰かは教えてくれないのよ 🤔

tal vez quiere privacidad

たぶんプライバシーを守りたいのよ

pfff soy su hermana

ふんっ、私は妹よ

tengo derecho a saber

知る権利があるわ

dijo que va a presentarla pronto

近いうちに紹介するって言ってたわ

hace calor aquí

ここ、暑いわね

voy por agua

水を飲んでくるわ

está actuando raro

彼女、変な感じね

ana 😭

アナ 😭

miguel me escribió

ミゲルから連絡が来たわ

quiere decirle a lucía esta semana

今週、ルシアに話したいって

sí pero estoy muy nerviosa

ええ、でもすごく緊張するわ

qué va a pensar lucía?

ルシアはどう思うかしら？

salir con su hermano y no decirle nada...

お兄さんと付き合ってて、何も言わなかったなんて...

espero que tengas razón

あなたの言う通りだといいんだけど

miguel quiere invitarla a cenar el viernes

ミゲルが金曜日に彼女を夕食に誘いたいって

y yo voy a estar allí también

私もそこに行くつもりよ

como sorpresa

サプライズとしてね

demasiado interesante 💀

面白すぎて死んじゃいそう 💀

lo sé

わかってるわ

pero es difícil

でも難しいわよ

cada vez que habla de miguel me pongo nerviosa

彼女がミゲルの話を出すたびに緊張しちゃうもの

ANAAAAA

アナーーーーー

TODO SALIÓ BIEN!!!

全部上手くいったわ！！！

Ok ok, entonces llegué al restaurante y Miguel ya estaba allí con Lucía. Ella no sabía nada, pensó que era solo una cena con su hermano. Cuando me vio, primero estaba confundida. Miguel me tomó de la mano y le dijo todo. Lucía se quedó en silencio por un momento... y pensé que iba a estar enojada. Pero entonces empezó a sonreír y dijo que ya lo sabía! Bueno, no sabía que era yo específicamente, pero sabía que Miguel estaba enamorado. Y está feliz por nosotros!

いいわよ。それで、私がレストランに着いたら、ミゲルがもうルシアと一緒にいたの。彼女は何も知らなくて、ただ兄妹での夕食だと思ってた。私を見たとき、最初は混乱してたわ。ミゲルが私の手を取って、全部話したの。ルシアは少しの間黙り込んじゃって... 怒るかと思ったわ。でも、急に笑い出して、もう知ってたって言ったの！まぁ、相手が私だとは具体的には知らなかったみたいだけど、ミゲルが恋してることは知ってたんですって。それで、私たちのことを喜んでくれたわ！

gracias por todo ana

アナ、いろいろありがとう

por guardar mi secreto

秘密を守ってくれて

y por apoyarme esta semana

今週、私を支えてくれて

espera

ちょっと待って

lucía quiere mandarte algo

ルシアが何か送りたいって

ana!!!!!

アナ！！！！！

carla me contó que tú sabías!!!

カルラから聞いたわ、あなた知ってたんだって！！！

y no me dijiste nada!! 😤

私に何も言わないなんて！！ 😤

está bien está bien

いいわ、いいわ

estoy muy feliz!

すごく嬉しいの！

mi hermano y mi mejor amiga del trabajo 💕

兄と、職場の親友だなんて 💕

ahora puedo poner esta foto como fondo de pantalla 😊

これでこの写真を待ち受け画面にできるわ 😊

bueno...

そうね...

excepto que ana también tiene un secreto 👀

アナにも秘密があるってことを除けばね 👀

vi tu fondo de pantalla hoy 😏

今日、あなたの待ち受け画面を見ちゃったわ 😏

JAJAJAJAJA 😂😂😂

ハハハハハ 😂😂😂