月曜日、午前9時
月曜日、午前9時
A2 チャットストーリー
El Match Imposible
Part 1: El perfil perfecto
Carmen and Miguel's explosive hallway fight over parking leads their children to take matters into their own hands—by creating dating profiles for their stubborn parents.
105 メッセージ2 分の読書5 部シリーズ！
Lucía
お母さんがまた4Bの隣人と喧嘩したよ
Ana
ええ、また？？
Ana
今度は何があったの？
Lucía
駐車場のことだよ
Lucía
彼はお母さんが自分のスペースをとっていると言い、
Lucía
お母さんは彼が駐車の仕方を知らないと言ってる
Lucía
💀
廊下で20分間も怒鳴り合ってたよ 💀
Ana
ははは、なんてこと
Ana
でもルシア…彼ら毎週喧嘩してるじゃない
Ana
😏
お互いに好き合ってるのは明らかだね 😏
Lucía
何ですって
Lucía
いやいやいや
Lucía
彼らはお互いに憎み合ってるのよ、アナ
Ana
はいはい、そうね
Ana
でお母さんは独身になってどのくらい経つの？
Lucía
3年くらいかな…
Ana
まさにそれよ
Ana
誰かとデートする必要があるわ
その頃、4B号室では…
ディエゴと友人のカルロス
ディエゴと友人のカルロス
Diego
親父が手に負えないんだ
Diego
4Aの隣人とまた喧嘩したんだよ
Diego
音声メッセージ
Diego
もうどうしたらいいか分からないよ
その日の午後 - 18:30
-
その日の午後 - 18:30
ルシアとディエゴはマンションのロビーで出会いました。自分たちの親がいつも喧嘩している隣人同士だと気づいた二人は、ひとしきり笑い合った後、あるアイデアを思いつきました…
Diego
ねえルシア
Diego
とんでもないアイデアがあるんだ
Lucía
言ってごらん
Diego
「アモール・デ・プラタ」っていうアプリ知ってる？
Diego
50歳以上の人向けなんだ
Lucía
わあ、知ってる
Lucía
二人のプロフィールを作ってみる？？
Diego
その通り！
Diego
😅
悪いことなんて起きようがないよね？ 😅
19:15
Lucía
よし、お母さんの完璧な写真が用意できたわ
Lucía
Lucía
5年前のだけど、とても綺麗に写ってるわ
Diego
ははは、いい作戦だね
Diego
次は自己紹介文ね…
Lucía
😊
自立した女性。コーヒー、読書、そして知的な会話が大好きです。ユーモアのセンスと忍耐強さのある方を探しています。 😊
Diego
完璧だね！
Diego
よし、僕の番だ
Diego
親父にはこう書いたよ：建築家、良質な映画とクラシック音楽の愛好家。料理と公園の散歩が好きです。ささやかな時間を共有できるパートナーを探しています。
Lucía
あらあ、素敵ね
Lucía
まるで紳士みたい
Diego
😂
駐車場のことで喧嘩してない時はそうなんだよ 😂
Lucía
ははは、よし、プロフィール完成
Lucía
😬
さて…どうやって本人たちに伝えよう？ 😬
Diego
😅
慎重にね 😅
20:00 - カルメンとルシア
-
20:00 - カルメンとルシア
Lucía
お母さん
Lucía
怒らないでね…
Carmen
ルシア、何をしたの
Lucía
デートアプリにお母さんのプロフィールを作ったの
Lucía
でもこれ、いいアプリなのよ
Lucía
大人のためのアプリなの
Lucía
パートナーを真剣に探している人たちばかりだから
Carmen
ルシア・マリア・ゴンサレス
Carmen
私はアプリなんて必要ないわ
Lucía
お母さん…もう3年も一人じゃない
Lucía
プロフィールを見るだけでいいから
Lucía
誰も気に入らなかったら削除するから
Carmen
...
Carmen
分かったわ
Carmen
でも、見るだけよ
Lucía
💕
うんうん、もちろん！！ 💕
同じ頃 - ミゲルとディエゴ
-
同じ頃 - ミゲルとディエゴ
Diego
親父、話があるんだ
Miguel
どうしたんだ、ディエゴ
Diego
新しい人と出会う必要があるよ
Diego
だから「アモール・デ・プラタ」に登録しておいたよ
Miguel
それは何だ
Diego
パートナーを見つけるためのアプリだよ
Diego
親父の年代向けのね
Miguel
ディエゴ、私はそんなの…
Diego
音声メッセージ
Miguel
分かったよ、息子よ
Miguel
でも何も約束はしないぞ
Diego
😊
それだけで十分だよ 😊
22:30 - その夜
-
22:30 - その夜
カルメンは初めてアプリを開きました。ベッドの上で紅茶を飲みながら、プロフィールを見始めました。退屈なものもあれば、奇妙なものもありました。そしてその時…
Carmen
ルシア、これを見て
Carmen
建築家で、料理が好きだって
Carmen
なんだか…面白そうね
Lucía
「いいね」しちゃいなよ、お母さん！！
Carmen
どうかしら…
Carmen
まあ、いいわ
同じ頃、4B号室では、ミゲルもワインを片手にプロフィールを眺めていました…
Miguel
ディエゴ、この女性は知的そうだぞ
Miguel
本とコーヒーが好きだそうだ
Diego
「いいね」しなよ、親父！
Miguel
そうだな
2分後…
2分後…
Carmen
Carmen
ルシア
Carmen
マッチしたって出たわよ
Carmen
今からどうすればいいの
その瞬間、ミゲルも自分の電話で同じ通知を見ていました。その名前を読んだ時、彼の目は大きく見開かれました…
Miguel
ディエゴ
Miguel
マッチした相手が4Aのカルメンだ
Miguel
あの狂った隣人じゃないか
ルシアとディエゴは同時にメッセージを受け取りました。二人はお互いの電話を見合わせ、そして笑い出しました…
Part 1 of 5
5 部シリーズ！
Continue El Match Imposible
Continue the series here, or use the app to save words and track your progress.