スペイン語の単語：あいさつと丁寧な表現 — 27語

—Tuve miedo de pedir perdón.

「許しを請うのが怖かったんだ。

—Te debía una disculpa.

「君に謝らなければならなかった。」

La despedida no parece un final.

別れは終わりのようには思えません。

con gusto!

喜んで！

Cuando Julia llegó, el director, un hombre amable llamado Ricardo, le dio la bienvenida.

フリアが到着したとき、施設長は、親切な男性でリカルドという名前の、彼女を迎え入れました。

Aníbal tomó el micrófono, pero no usó su saludo habitual.

アニバルはマイクを手に取ったが、いつもの挨拶はしなかった。

La primera persona que probó el locro fue doña Elvira.

ロクロを最初に味見したのは、ドニャ・エルビラだった。

gracias javier. de verdad.

ありがとうハビエル。本当に。

Hola, me llamo Leo.

こんにちは、私の名前はレオです。

Por favor, necesito mis llaves'.

お願いします、私の鍵が必要です」。

perdona si parezco distraído

上の空に見えたらごめんね

Unos minutos antes, en el andén, ella se despide de él.

数分前、ホームで、彼女は彼に別れを告げる。

Mijo, hablé con tu tía Marta y ella dice que ustedes son muy jóvenes y modernos, pero que también necesitan cosas prácticas para la casa. Así que voy a comprar las cosas aburridas también. No te preocupes. Tu abuela sabe lo que hace. Los regalos divertidos son buenos para el alma, pero los platos son para comer, eh? Te quiero mucho. Saludos a Laura. Adiós!

ねえ、マルタおばさんと話したんだけど、彼女はあなたたちが若くてモダンだけど、家には実用的なものも必要だって言ってたわ。だから、その「退屈なもの」も私が全部買うことにするわね。心配しないで。おばあちゃんに任せなさい。楽しいプレゼントは心の栄養だけど、お皿は食べるために必要でしょ？ 大好きよ。ローラによろしく。じゃあね！

¡Felicidades! 🎉🥂

おめでとう！

—Disculpe, ¿está ocupado?

「すみません、そこは空いていますか？」

Una mujer joven me saludó.

一人の若い女性が私に挨拶した。

buenas noches, hijos.

おやすみ、みんな。

“Buenos días.

「おはようございます。

"¡Señor!

「ご主人！

Me siento en el carro.

私は座るの中にそのカート。

buenas noches, hijos.

おやすみ、みんな。

buena suerte amor

幸運を祈るわ、あなた

"Doctora, con todo respeto", comenzó, con una voz tranquila pero firme.

「博士、失礼ながら」と、彼は話し始めました。静かだが毅然とした声で。

Se dieron la mano.

彼らは握手をした。

Se dieron la mano.

彼らは握手をした。

El público la recibió con aplausos, aunque estos duraron poco.

観客は拍手で彼女を迎えたが、それはほんの短い間しか続かなかった。

Ricardo les presentó a Pancho.

リカルドは彼らにパンチョを紹介しました。