Inklingo
辞書

perdona

すみません?注意を引く、または丁寧に誰かの話を遮るために使う(インフォーマル),ごめんなさい?小さく、軽い謝罪に使う(インフォーマル)
他にも:ごめん?Short informal apology

per-DOH-nah

/peɾˈðo.na/
informal
明るくシンプルな設定で、少年が少女の肩を丁寧に叩いて注意を引いている様子を示すカラフルなイラスト。

間投詞として使われる場合、perdona は「すみません」を意味し、誰かの邪魔をしたり、注意を引いたりするために丁寧に使われます。

perdona(感嘆詞)

A1

すみません

?

注意を引く、または丁寧に誰かの話を遮るために使う(インフォーマル)

,

ごめんなさい

?

小さく、軽い謝罪に使う(インフォーマル)

他にも:

ごめん

?

Short informal apology

📝 使用例

Perdona, ¿sabes dónde está el baño?

A1

すみません、トイレはどこか分かりますか?

¡Uy, perdona! No te vi.

A1

あっ、ごめん!見えなかった。

関連語

類義語

  • disculpa (すみません(インフォーマル、命令形))
  • lo siento (ごめんなさい)

よく使うコロケーション

  • Perdona un momento少々お待ちください

💡 文法のポイント

命令形について

この単語は「許す」を意味する perdonar の「tú」(親しい相手への二人称単数)の命令形です。スペイン語では、注意を引くために命令形を素早く使うことがよくあります。

インフォーマルとフォーマルの使い分け

これはインフォーマルな「tú」の形なので、友人、家族、同年代の人と話すときにのみ perdona を使います。フォーマルな場面や目上の人には perdone(「usted」の形)を使います。

❌ よくある間違い

フォーマルな場面で *Perdona* を使うこと

間違い:Perdona, señor, ¿cuánto cuesta esto?

正しい表現: Perdone, señor, ¿cuánto cuesta esto? (見知らぬ人や年上の人に敬意を表して話すときは、フォーマルな *perdone* を使います。)

⭐ 使い方のヒント

ウェイターの注意を引くとき

レストランでウェイターを呼びたい場合、「¡Perdona!」は英語の「Excuse me!」と同様に、彼らを呼び止めるための一般的で丁寧な言い方です。

意見の相違の後に和解と平和を象徴する、暖かく抱き合う二人の子供のイラスト。

perdona は動詞として「許す」(彼/彼女/それ/あなた(丁寧))を意味します。この画像は、許しの後に続く和解の行為を描いています。

perdona(動詞)

A2regular ar

許す

?

彼/彼女/それ/あなた(丁寧)現在形

,

赦す

?

彼/彼女/それ/あなた(丁寧)現在形

他にも:

見逃す

?

He/She/It/You (formal) present tense

📝 使用例

Ella siempre perdona los errores de su hijo.

A2

彼女はいつも息子の過ちを許します。

Si usted me perdona, podemos seguir con la reunión.

B1

もし私をお許しいただければ、会議を続けることができます。

関連語

類義語

  • disculpar (許す、免除する)
  • condonar ((しばしばフォーマル・法的に)免除する)

対義語

  • castigar (罰する)

💡 文法のポイント

規則動詞 -AR

「perdonar」は-arで終わるため、規則動詞です。これは、すべての時制において最も一般的で予測可能な活用パターンに従うため、暗記しやすいことを意味します。

⭐ 使い方のヒント

自己を許すこと

「自分自身を許す」と言いたい場合は、再帰動詞形を使う必要があります:「perdonarse」。例えば、「Ella se perdona」(彼女は自分自身を許す)です。

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedperdona
yoperdono
perdonas
ellos/ellas/ustedesperdonan
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonáis

imperfect

él/ella/ustedperdonaba
yoperdonaba
perdonabas
ellos/ellas/ustedesperdonaban
nosotrosperdonábamos
vosotrosperdonabais

preterite

él/ella/ustedperdonó
yoperdoné
perdonaste
ellos/ellas/ustedesperdonaron
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedperdone
yoperdone
perdones
ellos/ellas/ustedesperdonen
nosotrosperdonemos
vosotrosperdonéis

imperfect

él/ella/ustedperdonara/perdonase
yoperdonara/perdonase
perdonaras/perdonases
ellos/ellas/ustedesperdonaran/perdonasen
nosotrosperdonáramos/perdonásemos
vosotrosperdonarais/perdonaseis

✏️ クイック練習

クイッククイズ: perdona

2問中1問目

「すみません」という意味で *perdona* が使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

perdonar(許す) - 動詞

よくある質問

「perdona」と「perdone」の違いは何ですか?

「Perdona」はインフォーマルな「すみません」(túを使う)です。「Perdone」はフォーマルな「すみません」(ustedを使う)です。インフォーマルになるよう言われない限り、見知らぬ人、年長者、専門家には常に「perdone」を使うべきです。

大きな過ちについて謝るときに「perdona」を使えますか?

いいえ。「Perdona」は、誰かにぶつかるような軽い邪魔や小さなミスに使われます。深刻な謝罪には、「Lo siento mucho」(本当にごめんなさい)や「Le pido perdón」(お許しを請います)を使いましょう。