disculpa
“disculpa” の意味は “謝罪” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
謝罪
他にも： 言い訳, 許し
📝 使用例
Te debo una disculpa por mi comportamiento de ayer.
A2昨日の私の振る舞いについては、あなたに謝罪しなければなりません。
El director aceptó mis disculpas.
B1校長は私の謝罪を受け入れました。
Su única disculpa fue que tenía mucho trabajo.
B1彼の言い訳は、仕事がたくさんあったということだけでした。
すみません
他にも： ごめんなさい, 許して
📝 使用例
Disculpa, ¿sabes dónde está la estación de metro?
A1すみません、地下鉄の駅はどこか知っていますか？
¡Uy, disculpa! No te vi.
A1うわ、ごめんなさい！あなたが見えませんでした。
Mi hermana siempre me disculpa cuando llego tarde.
B1姉は私が遅れてもいつも許してくれます。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： disculpa
2問中1問目
道で偶然見知らぬ人にぶつかってしまいました。最も自然な言い方はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の接頭辞「dis-」（「除去」や「離れる」を意味することがある）と、ラテン語の「culpa」（「非難」「責任」を意味する）に由来します。したがって、文字通りには「非難を取り除く」という意味になります。
初出：Around the 13th century.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「disculpa」、「perdón」、「con permiso」の本当の違いは何ですか？
状況で考えると分かりやすいです。「disculpa」は話しかける前に相手の注意を引くために使います（例：「Disculpa, ¿tienes hora?」）。足を踏むなど小さな間違いをした後には「perdón」を使います。満員電車などで誰かの横を物理的に通り抜けたい前には「con permiso」を使います。
「disculpa」と「disculpe」のどちらを使うべきですか？
誰に話しているかによります！友人、家族、または同年代の人には「disculpa」（親しい二人称「tú」形）を使います。見知らぬ人、年上の人、銀行や医者のオフィスのようなフォーマルな状況では「disculpe」（丁寧な二人称「usted」形）を使う方が丁寧です。迷ったときは、「disculpe」を選べば常に安全で丁寧な選択です。