Inklingo
辞書

acusa

非難する?間違いや犯罪について誰かを責めること,告発しろ!?親しい相手に命令を出すとき
他にも:責任を負わせる?holding someone responsible

ah-KOO-sah

/aˈkusa/
動詞A2regular ar
neutral
誰かが驚いているように見える別の人物を指差している様子の視覚的表現。

誰かを「告発する」ことの視覚的表現。

acusa(動詞)

A2regular ar

非難する

?

間違いや犯罪について誰かを責めること

,

告発しろ!

?

親しい相手に命令を出すとき

他にも:

責任を負わせる

?

holding someone responsible

📝 使用例

Ella me acusa de haber roto el plato.

A2

彼女は私が皿を割ったと私を非難します。

El fiscal acusa al sospechoso de robo.

B1

検察官は容疑者を強盗で告発します。

¡Acusa a los culpables sin miedo!

B1

恐れずに有罪の人を告発しろ!

関連語

類義語

  • culpar (を責める)
  • denunciar (を報告する/告発する)

対義語

  • defender (を弁護する)
  • exculpar (の潔白を証明する)

よく使うコロケーション

  • acusa de~の罪で告発する
  • se acusa a sí mismo彼は自分自身を責める

💡 文法のポイント

'de' の使い方

誰が何を告発されたのかを言いたい場合は、動詞の後に必ず 'de' を使います。例: 'Él me acusa DE mentir' (彼は私が嘘をついたと私を非難している)。

人を示す 'a' (Personal 'a')

特定の人を非難する場合、その名前の前に 'a' を付けるのを忘れないでください: 'Ella acusa A Juan' (彼女はフアンを非難している)。

❌ よくある間違い

'de' の代わりに 'por' を使う

間違い:Él me acusa por el error.

正しい表現: Él me acusa del (de + el) error. 罪や過ちを示すには 'de' を使います。

⭐ 使い方のヒント

親しい間柄での命令

カジュアルな場面では、'acusa' は命令形になります。友達に犯人を指摘してほしい場合、「¡Acusa!」と言うだけです。

幸せそうな、バラ色の頬をした非常に明るい笑顔の人物。

その人の顔は、幸福の明確な感情を「示して」いる(acusa)。

acusa(動詞)

B2regular ar

示す

?

身体的な兆候や感情を表すこと

,

明らかにする

?

状態や状況を明白にすること

📝 使用例

Su rostro acusa un gran cansancio.

B2

彼の顔はひどい疲れを示している。

El edificio acusa el paso de los años.

C1

その建物は時の経過を物語っている。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • acusa fatiga疲労を示す
  • acusa el impacto衝撃を受ける/衝撃の大きさを物語る

⭐ 使い方のヒント

比喩的な使い方

これは、ある物がその状態を「指し示している」と考えると分かりやすいです。錆びた車は、手入れ不足を「acusa」(示している、物語っている)のです。

封筒を持ち、親指を立てて合図する人物。

手紙の受領を「確認する」(acusa)ジェスチャー。

acusa(動詞)

C1regular ar

受領を確認する

?

手紙やメールを受け取ったことを確認すること

📝 使用例

Usted acusa recibo de la carta hoy.

C1

あなたは今日、その手紙の受領を確認します。

関連語

よく使うコロケーション

  • acusa recibo受領確認をする

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesacusaran
yoacusara
acusaras
vosotrosacusarais
nosotrosacusáramos
él/ella/ustedacusara

present

yoacuse
ellos/ellas/ustedenacusen
acuses
vosotrosacuséis
nosotrosacusemos
él/ella/ustedacuse

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesacusaron
yoacusé
acusaste
vosotrosacusasteis
nosotrosacusamos
él/ella/ustedacusó

imperfect

ellos/ellas/ustedesacusaban
yoacusaba
acusabas
vosotrosacusabais
nosotrosacusábamos
él/ella/ustedacusaba

present

ellos/ellas/ustedesacusan
yoacuso
acusas
vosotrosacusáis
nosotrosacusamos
él/ella/ustedacusa

✏️ クイック練習

クイッククイズ: acusa

2問中1問目

メールで「acusa recibo」というフレーズを見たら、どうすべきですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

acusado(告発された人) - 名詞

よくある質問

「acusa」は法廷でのみ使われますか?

いいえ!法律で使われますが、日常生活で誰かが小さなこと(例えば最後のクッキーを食べたこと)について誰かを責めるときにも非常によく使われます。

「acusa」と「culpa」の違いは何ですか?

「Acusa」は指をさす行為や正式な告発により重点を置いています。「Culpa」は罪悪感や、単に誰かが問題の原因であると言うことに重点を置いています。