acusado
ah-koo-SAH-doh
/akuˈsaðo/
名詞として、acusado は「被告人」を意味します。
📝 使用例
El abogado defendió al acusado con gran elocuencia.
B1弁護士は、その被告人を大いに雄弁に弁護した。
El acusado se declaró inocente ante el juez.
A2被告人は裁判官の前で無罪を主張した。
💡 文法のポイント
性の一致
'acusado' を名詞として使う場合、その人が男性か女性かに応じて語尾と冠詞を変える必要があることに注意してください：男性なら 'el acusado'、女性なら 'la acusada' です。
⭐ 使い方のヒント
フォーマルな文脈
この単語は、ほぼ排他的にフォーマルな場、法律関係、またはジャーナリズムの文脈でのみ使用されます。日常的な非難には、「culpar」や「echar la culpa」などの単語を使用してください。
形容詞として使われる場合、acusado は「告発された」という意味で、犯罪の容疑をかけられている状態を表します。
acusado(形容詞)
告発された
?犯罪の容疑をかけられている
,顕著な
?非常に目立つ、はっきりした特徴
はっきりした
?of features, e.g., nose
,際立った
?of symptoms or severity
📝 使用例
Tenía un acento muy acusado, típico de su región.
B2彼は、その地域特有の非常に顕著なアクセントを持っていた。
La paciente presentaba un dolor acusado en el pecho.
C1その患者は胸に際立った痛みを示していた。
La persona acusada fue liberada por falta de pruebas.
B1証拠不十分のため、告発された人物は釈放された。
💡 文法のポイント
一致が鍵
形容詞として、'acusado' は修飾する名詞の性（男性/女性）と数（単数/複数）に一致させる必要があります：'rasgos acusados'（複数の男性名詞の特徴）、'diferencia acusada'（単数の女性名詞の違い）。
⭐ 使い方のヒント
法律以外での用法
法律に関係のない事柄を説明する場合、「acusado」は「強く存在する」または「はっきりと見える」という意味だと考えてください。特に身体的特徴や症状について使うことが多いです。
過去分詞として、acusado は「告発された」（告発された過去の行為を指す）という意味になります。
📝 使用例
Ellos han acusado al político de corrupción.
A2彼らはその政治家を汚職で告発した。
La carta fue acusada de recibo esta mañana.
B2その手紙は今朝、受領された（告発された）。
💡 文法のポイント
完了形の構成
過去分詞 'acusado' は、'haber'（持つ）の形と組み合わさって完了形を作るための重要な構成要素となり、過去に完了した動作を示します：'Hemos acusado'（私たちは告発した）。
受動態
'ser' または 'estar' と一緒に使われる場合、'acusado' は形容詞のように機能し、状態や受動的な動作を表します：'El sospechoso fue acusado'（その容疑者は告発された）。
❌ よくある間違い
分詞を単独で使用すること
間違い： “'Yo acusado'（私 告発された）。”
正しい表現： 意味をなすためには助動詞が必要です。過去の動作については、「Yo he acusado」（私は告発した）と言います。状態を表すなら、「Yo soy acusado」（私は告発されている）と言います。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： acusado
2問中1問目
'acusado' が「非常に目立つ」または「顕著な」という意味で使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'acusado' と 'culpable' はどう違いますか？
'Acusado' は単に誰かが犯罪で告発されたことを意味します。その人は無実かもしれません。'Culpable' は、裁判所によってその犯罪の有罪が確定したことを意味します。
鼻のようなはっきりした特徴を説明するのに 'acusado' を使えますか？
はい、使えます。身体的特徴や違いを説明する形容詞として使われる場合、'acusado' は「はっきりした」「際立った」「よく定義された」という意味になり、その特徴が非常に目立つことを強調します。