acusado
“acusado” の意味は “被告人” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
被告人, 訴えられている人
他にも： 法廷の囚人
📝 使用例
El abogado defendió al acusado con gran elocuencia.
B1弁護士は、その被告人を大いに雄弁に弁護した。
El acusado se declaró inocente ante el juez.
A2被告人は裁判官の前で無罪を主張した。
告発された, 顕著な
他にも： はっきりした, 際立った
📝 使用例
Tenía un acento muy acusado, típico de su región.
B2彼は、その地域特有の非常に顕著なアクセントを持っていた。
La paciente presentaba un dolor acusado en el pecho.
C1その患者は胸に際立った痛みを示していた。
La persona acusada fue liberada por falta de pruebas.
B1証拠不十分のため、告発された人物は釈放された。
告発された
他にも： 非難された
📝 使用例
Ellos han acusado al político de corrupción.
A2彼らはその政治家を汚職で告発した。
La carta fue acusada de recibo esta mañana.
B2その手紙は今朝、受領された（告発された）。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： acusado
2問中1問目
'acusado' が「非常に目立つ」または「顕著な」という意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *accusare*（責任を問う、非難する）に直接由来します。*ad-*（〜へ）と *causa*（原因、理由）から成り立っており、文字通り「誰かに対して原因を持ち出す」という意味です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'acusado' と 'culpable' はどう違いますか？
'Acusado' は単に誰かが犯罪で告発されたことを意味します。その人は無実かもしれません。'Culpable' は、裁判所によってその犯罪の有罪が確定したことを意味します。
鼻のようなはっきりした特徴を説明するのに 'acusado' を使えますか？
はい、使えます。身体的特徴や違いを説明する形容詞として使われる場合、'acusado' は「はっきりした」「際立った」「よく定義された」という意味になり、その特徴が非常に目立つことを強調します。