discreto
“discreto” の意味は “分別のある” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
分別のある
他にも： 配慮のある, 控えめな
📝 使用例
Mi mejor amigo es muy discreto; nunca cuenta mis secretos.
A2私の親友はとても分別がある。彼は決して私の秘密を話さない。
Fue muy discreto al darme la noticia para no ponerme triste delante de todos.
B1皆の前で私が悲しまないように、彼はその知らせを伝える際にとても配慮があった。
Para trabajar en esta oficina, tienes que ser una persona discreta.
B1このオフィスで働くには、分別のある人でなければならない。
目立たない
他にも： 控えめな, 地味な
📝 使用例
Llevaba un vestido discreto de color azul oscuro.
B1彼女はシンプルで目立たない濃い青色のドレスを着ていた。
Hicieron una fiesta discreta en su casa con pocos invitados.
B1彼らは家で少人数のゲストを招き、地味なパーティーを開いた。
El hotel tiene una entrada discreta para que no lo vea todo el mundo.
B2ホテルには、誰もが見るわけではないような控えめな入り口がある。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： discreto
3問中1問目
秘密があって、誰にも知られたくない場合、誰に話すべきですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「discretus」に由来します。これは「分離された」または「区別された」ものを表していました。時間が経つにつれて、何を言うべきか、何を秘密にしておくべきかを区別できる人を表すようになりました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「discreto」は数学の「discrete」と同じ意味ですか？
はい、しかしスペイン語では、数学的な意味（分離した／別個の）は非常に専門的です。日常の99%では、「discreto」は慎重であること、プライベートであること、または控えめであることを意味します。
女性に対して「discreto」を使えますか？
はい、語尾を「a」に変えるだけです：「Ella es muy discreta」（彼女はとても分別がある）。
「discreto」と「tímido」の違いは何ですか？
「Tímido」（恥ずかしがり屋）は、人が他人の周りで緊張することを示します。「Discreto」は、人が情報や外見に関して慎重であることを選択することを示しており、これは恐怖ではなく、選択です。