marcado
“marcado” の意味は “際立った” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
際立った, 強い
他にも： はっきりした, 明確な
📝 使用例
Tiene un acento gallego muy marcado.
B1彼は非常に強いガリシア訛りがある。
Su estilo de vestir es muy marcado y elegante.
B2彼女の服装のスタイルは非常に明確でエレガントだ。
Después de tanto ejercicio, sus abdominales están muy marcados.
B2激しい運動の後、彼の腹筋はとてもはっきりしている。
ダイヤルされた, 得点された
他にも： 印をつけられた
📝 使用例
El número marcado no existe.
A2ダイヤルされた番号は存在しません。
Ese fue el único gol marcado en el partido.
B1それは試合で唯一得点されたゴールだった。
La ruta marcada en el mapa es la más rápida.
A2地図に印をつけられたルートが最速だ。
印をつけられた
他にも： ダイヤルされた
📝 使用例
Ya hemos marcado todos los puntos importantes.
A1私たちはすでにすべての重要な点に印をつけたところです。
¿Quién ha marcado este número?
A2誰がこの番号をダイヤルしたのですか？
Él había marcado la diferencia antes de irse.
B1彼は去る前に違いを生み出していた（印をつけていた）。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： marcado
2問中1問目
形容詞として 'marcada' を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
'Marcado' は動詞 'marcar' に由来し、スペイン語にはゲルマン語派（特にフランク語の *markōn）から伝わり、「境界線を定める」または「何かに印をつける」という意味を持ちます。これが、得点を決める、番号をダイヤルする、際立った特徴を持つといった現代の意味につながっています。
初出：12th century (as the verb form)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
分詞の 'marcado' と形容詞の 'marcado/a' の違いは何ですか？
'marcado' が動詞 'haber' と一緒に使われる場合（例：'he marcado'）、それは過去分詞であり常に -o で終わります。名詞を説明するために使われる場合（例：'una diferencia marcada'）、それは形容詞であり、名詞と一致するように形を変えなければなりません（marcado, marcada, marcados, marcadas）。
'Marcado' は物理的な印と抽象的な概念の両方に使えますか？
はい！'marcado'（はっきりした）な顎のラインや、市場における 'marcada'（強い/明確な）傾向について話すことができます。具体的なものと抽象的な概念の両方に機能します。