「際立った」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “際立った” です “marcado” — 「marcado」は、ある特徴がはっきりと見て取れる、目立つ場合に用います。特に、地域性や個性などがはっきりと表れている様子を指すのに適しています。.
marcado
mar-KAH-doh/maɾˈkaðo/
例文
Tiene un acento gallego muy marcado.
彼は非常に強いガリシア訛りがある。
Su estilo de vestir es muy marcado y elegante.
彼女の服装のスタイルは非常に明確でエレガントだ。
Después de tanto ejercicio, sus abdominales están muy marcados.
激しい運動の後、彼の腹筋はとてもはっきりしている。
一致が鍵
形容詞として、'marcado' は修飾する名詞の性別（-o/-a）と数（単数/複数）に合わせて語尾を変化させなければなりません。
女性形・複数形の忘却
間違い： “La diferencia fue muy marcado.”
正しい表現： La diferencia fue muy marcada. ('diferencia' が女性名詞であるため。)
acusado
ah-koo-SAH-doh/akuˈsaðo/
例文
Tenía un acento muy acusado, típico de su región.
彼は、その地域特有の非常に顕著なアクセントを持っていた。
La paciente presentaba un dolor acusado en el pecho.
その患者は胸に際立った痛みを示していた。
La persona acusada fue liberada por falta de pruebas.
証拠不十分のため、告発された人物は釈放された。
一致が鍵
形容詞として、'acusado' は修飾する名詞の性（男性/女性）と数（単数/複数）に一致させる必要があります：'rasgos acusados'（複数の男性名詞の特徴）、'diferencia acusada'（単数の女性名詞の違い）。
「marcado」と「acusado」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。