revelar
“revelar” の意味は “明らかにする” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
明らかにする, 漏らす
他にも： 発見する, 公表する
📝 使用例
El periodista logró revelar información clasificada.
B1そのジャーナリストは機密情報を明らかげることに成功した。
La investigación reveló la causa del accidente.
A2その調査は事故の原因を突き止めた。
Prométeme que nunca revelarás esto a nadie.
A2これを誰にも漏らさないと約束してほしい。
現像する
📝 使用例
Necesito ir a la tienda para revelar este rollo de fotos.
B1このフィルムを現像するために店に行かなければならない。
El químico se usa para revelar las imágenes.
B2その薬品は画像を現像するために使われる。
本性を現す, 判明する
📝 使用例
Ante el peligro, el héroe se reveló valiente.
B2危険に直面して、そのヒーローは勇敢であることを示した（あるいは、勇敢だと証明した）。
Ella se reveló como una líder nata durante la crisis.
C1彼女は危機の間、生まれながらのリーダーであることを示した。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： revelar
2問中1問目
フィルムの現像という意味で 'revelar' を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *revelare*（ベールを外す、覆いを持ち上げる）に直接由来します。これは接頭辞 *re-*（再び、後ろへ）と *velum*（ベール、覆い）が組み合わさったものです。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
¿Cuál es la diferencia entre 'revelar' y 'rebelar'?
'Revelar' (V) は秘密を暴いたり、隠されたものを見せたりすることを意味します。'Rebelar' (B) は全く別の単語で、権威などに立ち向かい反抗することを意味します。発音は似ていますが、意味は明確に異なります。
Does 'revelar' always require the use of 'que'?
いいえ。'revelar' の後に情報が続く場合、通常 'que' を使います（例: 'Reveló que estaba enfermo' - 彼は病気であることを明かした）。しかし、具体的な物事を明らかにするときは、その物を直接続けます（例: 'Reveló el dibujo' - 彼は絵を現した）。