encubrir
“encubrir” の意味は “隠す” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
隠す, 隠蔽する
他にも： 覆い隠す, 包み隠す
📝 使用例
Ella intentó encubrir su tristeza con una gran sonrisa.
B1彼女は大きな笑顔で悲しみを隠そうとした。
La densa niebla encubría el valle por completo.
B2濃い霧が谷を完全に覆い隠していた。
Es difícil encubrir la falta de experiencia en este trabajo.
C1この仕事での経験不足を覆い隠すのは難しい。
隠蔽する, かばう
他にも： 共犯となる
📝 使用例
Fue acusado de encubrir el asesinato.
B2彼は殺人事件の隠蔽で告発された。
La ley castiga a quienes intentan encubrir a un fugitivo.
C1法律は逃亡者をかばおうとする者を罰する。
No puedes encubrir sus delitos por más tiempo.
C1もう彼らの犯罪を隠蔽することはできない。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： encubrir
3問中1問目
encubrir の正しい「〜された」形（過去分詞）は何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の接頭辞 'en-'（〜の中に）と動詞 'cubrir'（覆う）に由来します。'cubrir' はラテン語の 'cooperire'（完全に覆う）に由来します。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'esconder' と 'encubrir' の違いは何ですか？
'esconder' は通常、物理的な物（木の後ろに隠れる子供など）に使われます。'encubrir' はよりフォーマルで、しばしば真実、犯罪、複雑な感情を隠すことを指します。
'encubrir' は不規則動詞ですか？
ほとんどの活用形は規則的ですが、過去分詞が不規則で 'encubierto' となります。
'agente encubierto' とはどういう意味ですか？
「潜入捜査官」という意味です。この場合、'encubierto' は動詞から派生した形容詞です。