encubierto
“encubierto” の意味は “潜入（の）” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
潜入（の）
他にも： 秘密の
📝 使用例
El detective trabajó de forma encubierta durante seis meses.
B1その探偵は6ヶ月間、潜入捜査をしていた。
Llevaron a cabo una operación encubierta para atrapar a los ladrones.
B2泥棒を捕まえるために、彼らは秘密作戦を実行した。
隠された
他にも： 隠蔽された
📝 使用例
Había una cámara encubierta en la esquina de la habitación.
B1部屋の隅には隠しカメラがあった。
Sus verdaderas intenciones permanecieron encubiertas.
C1彼の真の意図は隠されたままだった。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： encubierto
2問中1問目
「潜入捜査官たち」（複数形）をスペイン語で何と言いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の動詞「encubrir」に由来し、これは接頭辞「en-」（中に/上に）と「cubrir」（覆う）から成り立っています。さらにラテン語の「cooperire」（完全に覆う）に遡ります。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「encubierto」は「escondido」と同じですか？
厳密には同じではありません。「Escondido」は物理的に見えない場所に隠されているものを指します。「Encubierto」は、誰かになりすますスパイのように、「覆い」や「偽装」を伴う場合が多いです。例えば、時計に偽装されたカメラなどです。
「encubierto」を人を説明するのに使えますか？
はい、使えますが、通常は「un policía encubierto」（潜入捜査官）のような職業的な文脈で使われます。もし人が単に内気だったりプライベートな性格だったりする場合、この単語は使いません。