silenciar
“silenciar” の意味は “ミュートする” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
ミュートする
他にも： 黙らせる
📝 使用例
Por favor, silencia tu micrófono durante la presentación.
A2Por favor, silencia tu micrófono durante la presentación. (発表中はマイクをミュートしてください。)
He silenciado el grupo de WhatsApp porque mandan muchos mensajes.
A2He silenciado el grupo de WhatsApp porque mandan muchos mensajes. (WhatsAppグループはメッセージが多いのでミュートしました。)
Silenciaron la música cuando entró el director.
B1Theydid the music when the director entered. (監督が入ってきたとき、彼らは音楽をミュートした。)
抑圧する
他にも： 黙らせる
📝 使用例
El gobierno intentó silenciar las protestas.
B2The government tried to silence the protests. (政府は抗議活動を抑圧しようとした。)
No podrás silenciar la verdad por mucho tiempo.
B2You won't be able to suppress the truth for long. (真実を長く抑え込むことはできないだろう。)
La prensa fue silenciada durante el conflicto.
C1The press was silenced during the conflict. (紛争中、報道機関は沈黙させられた。)
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： silenciar
3問中1問目
「携帯電話をミュートして」を正しく言うのはどれ？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
名詞「silencio」（静寂、沈黙）に由来し、それはラテン語の「silentium」（静かで静止している状態）に由来します。日本語の「静寂」や「沈黙」も、似たような語源を持つ言葉から来ており、音のない状態を表す言葉として発展してきました。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「mutear」はスペイン語の単語ですか？
ゲームやテクノロジーの分野（スパングリッシュ）で広く使われていますが、「silenciar」はすべてのプロフェッショナルなソフトウェアやアプリで使用される、正しく公式な用語です。日本語でも「ミュート」というカタカナ語が一般的ですが、正式な場面では「消音」などの表現が使われることがあります。
人を指して「silenciar」を使えますか？
はい、使えますが、しばしばフォーマルまたは文学的な響きになります。日常会話では、人を静かにさせるために「hacer callar」や「pedir silencio」の方が一般的です。日本語でも、人を「黙らせる」と言うよりは、「静かにさせる」「静かにするように言う」といった表現が自然です。
過去形で活用するにはどうすればいいですか？
規則動詞です！「私はミュートした」は「yo silencié」。「彼/彼女はミュートした」は「él/ella silenció」と言います。日本語では「ミュートしました」のように、主語によって活用が変わることはありませんが、スペイン語では主語によって動詞の形が変わることに注意が必要です。