Inklingo
辞書

silencioso

静かな?人、場所、物
他にも:音のない?complete absence of sound,無音の?technical or mechanical context

see-len-SYOH-soh

/silenˈθjoso/
neutral
フワフワした猫が、本でいっぱいの静かな図書館の柔らかいラグの上に安らかに座っている。

静かな部屋にいる静かな猫。

silencioso(形容詞)

mA2

静かな

?

人、場所、物

他にも:

音のない

?

complete absence of sound

,

無音の

?

technical or mechanical context

📝 使用例

Mi gato es muy silencioso cuando camina.

A1

私の猫は歩くときとても静かです。

Buscamos un hotel en una calle silenciosa.

A2

私たちは静かな通りにあるホテルを探しています。

El nuevo motor es totalmente silencioso.

B1

新しいエンジンは全く音が出ません。

関連語

類義語

  • callado (口数の少ない/控えめな)
  • tranquilo (落ち着いた/平和な)

対義語

  • ruidoso (うるさい)
  • escandaloso (騒々しい/スキャンダラスな)

よく使うコロケーション

  • un lugar silencioso静かな場所
  • un hombre silencioso口数の少ない男性

💡 文法のポイント

語尾の一致

説明する名詞に合わせて語尾を変えるのを忘れないでください。『un coche silencioso』(静かな車)ですが、『una casa silenciosa』(静かな家)となります。日本語では名詞の性別がないため、この変化はスペイン語特有の注意点です。

性格と一時的な状態

人が元々静かな性格の場合は動詞 'ser' を、その瞬間に静かにしているだけの場合は 'estar' を使います。これは日本語の「~である」と「~している」の使い分けに似ていますが、スペイン語では名詞の性質(恒常的か一時的か)によって動詞そのものが変わる点に注意が必要です。

❌ よくある間違い

静か vs. 落ち着いている

間違い:人の気分を表すのに 'silencioso' を使うこと。

正しい表現: '落ち着いている'(calm)には 'tranquilo' を使います。『silencioso』は、音がないこと、話さないことに特化して使います。

⭐ 使い方のヒント

機械類の説明

この単語は、全く音を立てないガジェットや車を説明するのに最適です。「音がない」と言うよりも自然に聞こえます。

シンプルな背景に対して光沢のある金属製の車のマフラーがはっきりと写っている。

スペイン語では「silencioso」として知られる、騒音を低減する車の部品(マフラー)。

silencioso(名詞)

mB2

マフラー

?

騒音を低減する車の部品

他にも:

消音器

?

exhaust system

📝 使用例

Tengo que llevar el coche al taller porque el silencioso está roto.

B2

マフラーが壊れているので、車を修理工場に持っていかなければなりません。

関連語

類義語

  • silenciador (消音器)
  • tubo de escape (排気管)

✏️ クイック練習

クイッククイズ: silencioso

2問中1問目

静かな図書館をスペイン語でどう表現しますか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

silencio(沈黙) - 名詞

よくある質問

'callado' と 'silencioso' に違いはありますか?

はい、あります!'callado' は通常、あまり話さない人(控えめな人)を指します。'silencioso' はより広範で、静かな部屋、サイレント映画、音を立てない猫など、音を発しないものすべてを説明します。

'silencioso' のスペルは変化することがありますか?

はい、説明する名詞に合わせて変化します: silencioso(男性単数)、silenciosa(女性単数)、silenciosos(男性複数)、silenciosas(女性複数)です。