Inklingo
辞書

tapar

ta-PAR/taˈpaɾ/

tapar の意味は 覆う スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

覆う, 蓋をする

他にも: 包む
動詞A1regular ar
Spain
ガラスの瓶に明るい赤い蓋を置いている手。
gerundtapando
past Participletapado
infinitivetapar

📝 使用例

Por favor, tapa la olla cuando el agua hierva.

A1

水が沸騰したら、鍋に蓋をしてください。

Hace frío, así que me voy a tapar con esta manta.

A1

寒いので、この毛布で自分を覆います。

Tápate los ojos, ¡es una sorpresa!

A2

目を覆って。サプライズだよ!

関連語

類義語

  • cubrir (覆う)
  • abrigar (包む/暖かくする)

対義語

  • destapar (覆いを外す/詰まりを解消する)
  • descubrir (発見する/覆いを外す)

よく使うコロケーション

  • tapar la olla鍋に蓋をする
  • tapar con una manta毛布で覆う

慣用句・表現

  • tapar el sol con un dedo非常に大きな問題を、小さく効果のない解決策で隠そうとすること

塞ぐ, 詰まらせる

動詞B1regular ar
Latin America
木の表面の丸い穴を塞ぐ木の栓。
gerundtapando
past Participletapado
infinitivetapar

📝 使用例

El fregadero se tapó con los restos de comida.

B1

食べ物の残りかすでシンクが詰まった。

Tenemos que tapar ese agujero en la pared.

B1

壁のその穴を塞がなければならない。

La nieve tapó la entrada de la casa.

B2

雪が家の入り口を塞いだ。

関連語

類義語

  • obstruir (妨げる)
  • atascar (詰まらせる/動かなくする)

よく使うコロケーション

  • tapar un hueco隙間/穴を塞ぐ
  • cañería tapada詰まったパイプ

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestaparan
yotapara
taparas
vosotrostaparais
nosotrostapáramos
él/ella/ustedtapara

present

ellos/ellas/ustedestapen
yotape
tapes
vosotrostapéis
nosotrostapemos
él/ella/ustedtape

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestaparon
yotapé
tapaste
vosotrostapasteis
nosotrostapamos
él/ella/ustedtapó

imperfect

ellos/ellas/ustedestapaban
yotapaba
tapabas
vosotrostapabais
nosotrostapábamos
él/ella/ustedtapaba

present

ellos/ellas/ustedestapan
yotapo
tapas
vosotrostapáis
nosotrostapamos
él/ella/ustedtapa

スペイン語に翻訳

スペイン語で「tapar」と訳される単語:

包む塞ぐ覆う詰まらせる

✏️ クイック練習

クイッククイズ: tapar

3問中1問目

ベッドで寒い時、何をすべきですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ゴート語の「tappa」に由来し、樽の栓や蛇口を指しました。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: tapFrench: tampon

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「tapar」は規則動詞ですか?

はい!動詞の語尾が「-ar」で終わる動詞の標準的な規則に従っており、活用は非常に簡単です。

「tapa」と「tapar」の違いは何ですか?

「Tapar」は動作(覆うという動詞)であり、「tapa」は物(蓋または軽食)です。

「tapar」は秘密にも使えますか?

はい、真実やスキャンダルを「tapar」と言うことができます。これは、他人に知られないように隠蔽するという意味です。