Inklingo
辞書

par

pahrpaɾ

一組

他にも: カップル
2つの同じ色の明るい靴下が並んで立っている様子。

📝 使用例

Necesito comprar un par de calcetines.

A1

靴下を一組買う必要があります。

Dame un par de minutos y estoy listo.

A2

数分待ってください、すぐ準備ができます。

Lo he visto un par de veces esta semana.

B1

今週、彼に数回会いました。

関連語

類義語

  • pareja (カップル、一組)

よく使うコロケーション

  • un par de...~が2つ、数個の~
  • ir a la par互角に進む、並行する

慣用句・表現

  • al par同じレベルまたは同じペースで
  • de par en par(ドアや窓が)全開で

偶数の

同じ赤いリンゴ6個が、3個ずつの2つの等しいグループにきれいに配置されており、偶数の概念を示している。

📝 使用例

El número 8 es un número par.

A2

8は偶数です。

Los días pares del mes tengo clase de yoga.

B1

月の偶数日にヨガのクラスがあります。

関連語

対義語

  • impar (奇数の)

よく使うコロケーション

  • número par偶数
  • día par偶数日

同等の相手

他にも: 対等なもの
名詞mB2formal
同じ王冠とローブを着た2人の漫画のキャラクターが並んで立っており、平等を象徴している。

📝 使用例

El director lo trataba como a un par, no como a un empleado.

B2

部長は彼を従業員としてではなく、対等な相手として扱いました。

Su talento no tiene par en el mundo de la música.

C1

彼の才能は音楽の世界では比類がありません。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • sin par比類のない、並ぶもののない
  • a la par de~と同等の、~と並んで

スペイン語に翻訳

スペイン語で「par」と訳される単語:

カップル一組

✏️ クイック練習

クイッククイズ: par

1問中1問目

「偶数」という意味で 'par' を使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
pareja(カップル、一組)名詞
emparejar(ペアにする、一致させる)動詞
impar(奇数の)形容詞
paridad(同等性、平等)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「par」(等しい、対等な)に直接由来します。この「等しい」という一つの概念が、すべての意味(靴下一組は2つの等しいもの、偶数は2つの等しい部分に分けられる、同等の相手は自分と等しい人)に繋がっていることがわかります。

初出:12th century

同源語(関連語)

English: pair, peer, parityFrench: pairItalian: pari

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'un par' と 'una pareja' の違いは何ですか?

良い質問です!「Un par」は非常に一般的で、「un par de zapatos」(靴一組)や「un par de ideas」(数個の考え)のように、どんな2つのものにも使えます。「Una pareja」はより具体的です。「una pareja de baile」(ダンスのカップル)のように、恋愛関係にある二人や、一緒に働く二人(パートナー)によく使われます。

「奇数」は何と言いますか?

「par」(偶数)の反対は「impar」(奇数)です。したがって、「un número impar」と言います。例:「Siete es un número impar」(7は奇数です)。