Inklingo
辞書

pareja

パートナー?人生のパートナー、大切な人(性別を問わない),カップル?交際中の二人
他にも:ペア?Dance partner, game partner

pah-REH-hah

/paˈɾe.xa/
neutralSpain
2人の様式化された人物が、一方がわずかに背が高く、もう一方が隣り合って立ち、温かく微笑みながら手をつないでいる様子。

parejaを人生のパートナーや大切な人(significant other)を指すのに使います。

pareja(名詞)

fA1

パートナー

?

人生のパートナー、大切な人(性別を問わない)

,

カップル

?

交際中の二人

他にも:

ペア

?

Dance partner, game partner

📝 使用例

Mi pareja y yo vamos a adoptar un perro.

A1

Mi pareja y yo vamos a adoptar un perro.(私とパートナーは犬を飼うつもりです。)

Ellos son una pareja muy divertida.

A2

Ellos son una pareja muy divertida.(彼らはとても面白いカップルです。)

¿Quién es tu pareja de baile?

B1

¿Quién es tu pareja de baile?(あなたのダンスパートナーは誰ですか?)

関連語

類義語

  • compañero (仲間、連れ(男性))
  • novio/a (ボーイフレンド/ガールフレンド(しばしば交際関係で使われる))

よく使うコロケーション

  • ser parejaカップルである
  • buscar parejaパートナーを探す

💡 文法のポイント

常に女性名詞

指している人が男性であっても、「pareja」という単語は常に女性形です。例:「El es mi pareja」は間違いで、正しくは「Él es mi pareja」(彼は私のパートナーです)となりますが、単語自体は女性名詞です。

❌ よくある間違い

男性冠詞の使用

間違い:El pareja

正しい表現: La pareja。単語自体が冠詞を決定し、その人が指す性別ではないことを覚えておきましょう。

⭐ 使い方のヒント

高い汎用性

性別、婚姻状況、関係の深刻さについて中立的に言いたい場合は「pareja」を使います。誰に対しても使えます。

明るい縞模様の靴下が2足、シンプルな背景の上に平らに置かれており、一組のペアを表している。

Parejaは、靴下の一組のような、一致する2つのアイテムのセットを意味することもあります。

pareja(名詞)

fA2

一組

?

一致する2つのアイテムのセット

他にも:

ペア

?

Something that corresponds to another

📝 使用例

No encuentro la otra pareja del calcetín.

A2

No encuentro la otra pareja del calcetín.(靴下の一組のもう片方が見つかりません。)

Formaremos parejas para el ejercicio.

B1

Formaremos parejas para el ejercicio.(私たちは練習のためにペアを作ります。)

関連語

類義語

  • par (ペア(男性名詞。靴下や靴などにはこちらが好まれることが多い))

よく使うコロケーション

  • pareja de hecho事実婚、内縁関係
  • pareja de zapatos一足の靴

💡 文法のポイント

ParejaとPar

どちらも「ペア」を意味します。「Par」(男性形)は、正確な数量(例:靴3足→tres pares de zapatos)を話す際によく使われます。「Pareja」(女性形)は、ダンスパートナーなど、一致や組になる側面に焦点を当てたい場合によく使われます。

❌ よくある間違い

偶数に「Pareja」を使うこと

間違い:Este número es pareja.

正しい表現: 形容詞の「偶数の」という意味では「par」を使います。「Este número es par.」(この数は偶数です。)

⭐ 使い方のヒント

人か物か

2人のグループ(例:勉強パートナーやダンスパートナー)について話す場合は「pareja」を使う方が安全ですが、靴下や手袋などの物については「par」の方が一般的です。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: pareja

2問中1問目

物の組を意味する「pareja」を正しく使っている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

par(ペア、偶数の) - 名詞 / 形容詞

よくある質問

「pareja」と「par」の違いは何ですか?

「Par」(男性形)は通常、正確な数である「2」や、靴下や靴などのアイテム(un par de calcetines)のために予約されています。「Pareja」(女性形)は、ロマンチックなカップルであれ機能的なペア(ダンスパートナーなど)であれ、カップルについて使われることが多く、一般的に一致や組になる側面を強調します。

同性のパートナーに「pareja」を使ってもいいですか?

もちろんです!「Pareja」は非常に汎用性が高く、あらゆる種類の関係におけるパートナーを指す標準的で現代的、かつ性別を問わない用語です。