Inklingo
← 辞書

pareja

pah-REH-hahpaˈɾe.xa

“pareja” の意味は “パートナー” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

パートナー, カップル

他にも： ペア
Spain
2人の様式化された人物が、一方がわずかに背が高く、もう一方が隣り合って立ち、温かく微笑みながら手をつないでいる様子。

📝 使用例

Mi pareja y yo vamos a adoptar un perro.

A1

Mi pareja y yo vamos a adoptar un perro.（私とパートナーは犬を飼うつもりです。）

Ellos son una pareja muy divertida.

A2

Ellos son una pareja muy divertida.（彼らはとても面白いカップルです。）

¿Quién es tu pareja de baile?

B1

¿Quién es tu pareja de baile?（あなたのダンスパートナーは誰ですか？）

関連語

類義語

  • compañero (仲間、連れ（男性）)
  • novio/a (ボーイフレンド／ガールフレンド（しばしば交際関係で使われる）)

よく使うコロケーション

  • ser pareja – カップルである
  • buscar pareja – パートナーを探す

一組

他にも： ペア
明るい縞模様の靴下が2足、シンプルな背景の上に平らに置かれており、一組のペアを表している。

📝 使用例

No encuentro la otra pareja del calcetín.

A2

No encuentro la otra pareja del calcetín.（靴下の一組のもう片方が見つかりません。）

Formaremos parejas para el ejercicio.

B1

Formaremos parejas para el ejercicio.（私たちは練習のためにペアを作ります。）

関連語

類義語

  • par (ペア（男性名詞。靴下や靴などにはこちらが好まれることが多い）)

よく使うコロケーション

  • pareja de hecho – 事実婚、内縁関係
  • pareja de zapatos – 一足の靴

🔀 Commonly Confused With

スペイン語に翻訳

スペイン語で「pareja」と訳される単語：

カップル→パートナー→ペア→一組→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： pareja

2問中1問目

物の組を意味する「pareja」を正しく使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
par(ペア、偶数の) — 名詞 / 形容詞
aparejar(ペアにする、準備する) — 動詞
🎵 韻▼
madejaoveja
📚 語源▼

ラテン語後期の *paricŭlus* に由来し、これは古典ラテン語の *par*（「等しい」「似ている」の意）の指小辞（小さいものを表す形）でした。この語源が、この単語が一緒になるべきものや一致するものに使われる理由を説明しています。

初出：13th century

同源語（関連語）

Portuguese: parelhaFrench: pareil

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「pareja」と「par」の違いは何ですか？

「Par」（男性形）は通常、正確な数である「2」や、靴下や靴などのアイテム（un par de calcetines）のために予約されています。「Pareja」（女性形）は、ロマンチックなカップルであれ機能的なペア（ダンスパートナーなど）であれ、カップルについて使われることが多く、一般的に一致や組になる側面を強調します。

同性のパートナーに「pareja」を使ってもいいですか？

もちろんです！「Pareja」は非常に汎用性が高く、あらゆる種類の関係におけるパートナーを指す標準的で現代的、かつ性別を問わない用語です。