「カップル」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “カップル” です “pareja” — 現在交際しており、同棲や結婚を視野に入れている、あるいは単に「パートナー」として認識している二人に使います。友人関係や単なる知り合いとは区別されます。.
pareja
pah-REH-hah/paˈɾe.xa/
例文
Mi pareja y yo vamos a adoptar un perro.
私とパートナーは犬を飼うつもりです。
Ellos son una pareja muy divertida.
Ellos son una pareja muy divertida.（彼らはとても面白いカップルです。）
¿Quién es tu pareja de baile?
¿Quién es tu pareja de baile?（あなたのダンスパートナーは誰ですか？）
常に女性名詞
指している人が男性であっても、「pareja」という単語は常に女性形です。例：「El es mi pareja」は間違いで、正しくは「Él es mi pareja」（彼は私のパートナーです）となりますが、単語自体は女性名詞です。
男性冠詞の使用
間違い： “El pareja”
正しい表現： La pareja。単語自体が冠詞を決定し、その人が指す性別ではないことを覚えておきましょう。
novios
NOH-byos/ˈno.βjos/
例文
Mis amigos Juan y Sara son novios desde hace dos años.
私の友人であるフアンとサラは、2年来のカップルです。
¿Son ustedes novios o solo amigos?
あなたたちはカップルですか、それともただの友達ですか？
La pareja de novios se tomó de la mano para cruzar la calle.
そのボーイフレンドとガールフレンドは手をつないで通りを渡った。
異性カップルに対する男性複数形
カップルが男女であっても、スペイン語ではペア全体を指すために男性複数形（'novios'）を使用します。これは異性混合グループにおける標準的な用法です。
異性カップルに'Novias'を使うこと
間違い： “Mis amigos son 'novias'.”
正しい表現： Mis amigos son 'novios'。（女性複数形の'novias'は、両者が女性である場合にのみ使用されます。）
par
/pahr//paɾ/
例文
Necesito comprar un par de calcetines.
靴下を一組買う必要があります。
Dame un par de minutos y estoy listo.
数分待ってください、すぐ準備ができます。
Lo he visto un par de veces esta semana.
今週、彼に数回会いました。
'un par de' の使い方
このフレーズは、対になる2つのものについて話すときに非常に便利です。常に「un par de」と言った後に、その名詞を複数形で続けます。例：「un par de zapatos」（靴一組）のように使います。
'de' を忘れる
間違い： “Quiero un par zapatos.”
正しい表現： 「par」と名詞の間には必ず「de」を入れます。正しくは「Quiero un par de zapatos」です。
「pareja」と「novios」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。