novios
“novios” の意味は “ボーイフレンドとガールフレンド” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
ボーイフレンドとガールフレンド, カップル
他にも： 交際相手
📝 使用例
Mis amigos Juan y Sara son novios desde hace dos años.
A1私の友人であるフアンとサラは、2年来のカップルです。
¿Son ustedes novios o solo amigos?
A2あなたたちはカップルですか、それともただの友達ですか？
La pareja de novios se tomó de la mano para cruzar la calle.
B1そのボーイフレンドとガールフレンドは手をつないで通りを渡った。
婚約者, 新郎新婦
📝 使用例
Los novios entraron a la iglesia bajo la marcha nupcial.
B1新郎新婦は結婚行進曲に合わせて教会に入った。
La madre de la novia organizó una fiesta para los novios.
B2花嫁の母親が婚約者のためにパーティーを企画した。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： novios
2問中1問目
「Los novios están planeando su boda」と聞いたら、「novios」の最も可能性の高い意味は何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の*novius*に由来し、「新しい」という概念に関連しています。初期のスペイン語では、結婚したばかりの人（「新しい」配偶者）を指していました。時が経つにつれて、意味が広がり、結婚前の真剣な交際関係にある人々も指すようになりました。
初出：Medieval Spanish
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「novios」と「pareja」の違いは何ですか？
「Novios」は、婚約の有無にかかわらず、ロマンチックで真剣な交際関係にあるカップルを具体的に意味します。「Pareja」はより広い用語で、「パートナー」や「カップル」を意味し、結婚しているカップル、ビジネスパートナー、または未婚で同棲している人々を指すことがあります。
「novios」は必ず結婚することを意味しますか？
いいえ。現代のスペイン語では、「novios」は結婚する予定があるかどうかに関わらず、「ボーイフレンドとガールフレンド」または「交際中のカップル」の標準的な単語です。ただし、結婚式の文脈では、具体的に「新郎新婦」または「婚約者」を意味します。