novio
“novio” の意味は “彼氏” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
彼氏
他にも： 婚約者Argentina, Uruguay
📝 使用例
Mi novio y yo vamos al cine esta noche.
A1今夜、彼氏と映画に行くんだ。
Ella se comprometió con su novio de toda la vida.
B1彼女は生涯の彼氏と婚約した。
花婿
📝 使用例
El novio esperaba en el altar.
A2花婿は祭壇で待っていた。
Todos querían tomarse una foto con el novio y la novia.
B1皆が花婿と花嫁と一緒に写真を撮りたがった。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： novio
1問中1問目
もし誰かが「El novio llegó tarde a la boda」と言ったら、「novio」はこの文脈で何を意味しますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
obviomicrobio
📚 語源▼
ラテン語の「novius」（新しいという意味）に由来します。元々は、差し迫った結婚によって家族に「新しい」人になる人を指していました。
初出：Around the 13th century
同源語（関連語）
Portuguese: noivoItalian: novizio
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「novio」と「esposo」の違いは何ですか？
「Novio」は結婚前に「彼氏」や「婚約者」に対して使われます。「Esposo」は結婚後に「夫」に対して使われます。結婚前は「novio」であり、結婚後は「esposo」になります。
「花婿と花嫁」は何と言いますか？
「el novio y la novia」と言うこともできますが、カップル全体を指す複数形の「los novios」を使うのが非常に一般的です。