tapa
“tapa” の意味は “タパス” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
タパス, おつまみ
他にも： 小皿料理
📝 使用例
Vamos a tomar una cerveza y unas tapas.
A1ビールとタパスを少し食べに行こう。
¿Qué tapas tienen hoy? ¿Hay patatas bravas?
A2今日、どんなタパスがありますか？パタタス・ブラバス（スパイシーポテト）はありますか？
En Andalucía, a veces te dan la tapa gratis con la bebida.
B1アンダルシアでは、飲み物を頼むとタパスが無料でもらえることがあります。
蓋, 覆い, キャップ
他にも： マンホールの蓋, 本の表紙
📝 使用例
Cierra el bote con su tapa para que no se seque.
A2乾燥しないように、瓶には蓋をしてください。
La tapa de la botella está rota.
A2ボトルのキャップが壊れている。
Necesito quitar la tapa de la olla para ver si el agua hierve.
B1水が沸騰しているか見るために、鍋の蓋を取る必要があります。
ヒールチップ, 靴底
他にも： タップ
📝 使用例
Necesito llevar estos zapatos al zapatero para cambiar la tapa.
B1ヒールチップを交換するために、これらの靴を靴屋に持っていく必要があります。
La tapa de mis botas ya está muy gastada.
B2私のブーツの靴底／ヒールチップはもうかなりすり減っている。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： tapa
2問中1問目
「La tapa del bolígrafo se perdió en mi bolso.」という文で使われている「tapa」の意味は何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
「tapa」という言葉は、「tapar」（覆う、塞ぐ）という動詞に由来します。この動詞自体は、何かを閉じることに関連する古代の非ラテン語の語根から来ている可能性が高いです。食べ物の意味は、「蓋」という意味から直接派生したもので、ワイングラスを小さな食べ物で覆う習慣を指しています。
初出：Medieval Spanish (as a verb)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「tapa」は特定の種類の食べ物ですか？
いいえ、「tapa」は単一の料理ではなく概念です。飲み物と一緒に提供される、あらゆる種類の小さな風味豊かな食べ物を指します。オリーブ、チーズ、生ハム、小さなサンドイッチ、あるいはパエリアのようなフルコース料理のミニチュア版であることもあります。
「tapa」が「蓋」を意味するのか「軽食」を意味するのか、どうやって判断すればいいですか？
文脈が重要です！もしバーやレストランで食べ物や飲み物を注文しているなら、それは軽食を意味します。家庭用品やボトル、容器について話している場合は、蓋やカバーを意味します。