Inklingo
辞書

capa

マント?衣服,外套?衣服
他にも:外套?historical/figurative

KAH-pah

/ˈkapa/
neutral
肩に羽織る、長く流れるような赤いマントを着た人物のシンプルなイラスト。

衣服としてのcapa(マント)を描写しています。

capa(名詞)

fA2

マント

?

衣服

,

外套

?

衣服

他にも:

外套

?

historical/figurative

📝 使用例

El mago llevaba una capa negra muy larga.

A2

魔法使いはとても長い黒いマントを着ていた。

Necesitas ponerte una capa si hace mucho frío.

B1

とても寒いならマントを着る必要がある。

関連語

類義語

  • manto (外套、マント)
  • abrigo (コート)

よく使うコロケーション

  • capa de invisibilidad透明マント

慣用句・表現

  • capa y espada剣戟(けんげき)もの、冒険(文字通り「マントと剣」)

💡 文法のポイント

性別に関する注意点

「-a」で終わりますが、'capa' は常に女性名詞(la capa)であることを覚えておきましょう。

⭐ 使い方のヒント

歴史的文脈

現在では「abrigo」(コート)の方が一般的ですが、「capa」は歴史小説、ファンタジー、またはスーパーヒーローについて話す際によく登場します。

表面に積み重ねられた3つの異なる色の塗料の層(材料の層)を示す断面図のイラスト。

capaは、特にペンキの層として、層という意味も持ちます。

capa(名詞)

fB1

?

ペンキ、ほこり、材料の層

,

被膜

?

薄い覆い

他にも:

?

thin surface

📝 使用例

Hay una capa de polvo muy gruesa sobre la mesa.

A2

テーブルには非常に厚いほこりの層がある。

Necesitamos aplicar otra capa de pintura para que quede bien.

B1

きれいに仕上げるためには、もう一層ペンキを塗る必要がある。

La Tierra tiene varias capas, incluyendo la atmósfera.

B2

地球には大気を含め、いくつかの層がある。

関連語

類義語

  • estrato (地層、階層)
  • recubrimiento (コーティング、被覆)

よく使うコロケーション

  • capa de ozonoオゾン層
  • doble capa二重層

💡 文法のポイント

厚さの表現

層の厚さを話すには、「gruesa」(厚い)や「fina」(薄い)のような形容詞を使い、性数(この場合は女性単数)を一致させる必要があります:「una capa fina」。

⭐ 使い方のヒント

専門的な使用法

科学、建設、料理(ケーキの層など)において、重ねられた材料を説明する際には、「capa」が標準的な単語として使用されます。

明確に分離された5つの異なる水平な地層(土や岩の層)を示す、地質断面図のイラスト。

capaは、これらの明確な地層のように、層序(stratum)を指すこともあります。

capa(名詞)

fC1

地層

?

地質学的または社会的なもの

他にも:

社会階層

?

sociology

,

階層

?

hierarchy

📝 使用例

La población se divide en distintas capas sociales.

C1

人口は異なる社会階層(クラス)に分けられている。

Los arqueólogos estudiaron las capas de roca para datar el artefacto.

B2

考古学者たちは、その遺物の年代を特定するために岩の層を調査した。

関連語

類義語

  • clase (階級、クラス)
  • nivel (レベル、段階)

よく使うコロケーション

  • capas bajas下層階級

⭐ 使い方のヒント

フォーマルな表現

人について話す場合、「capa social」は単に「clase」と言うよりも、社会階級を指すよりフォーマルで学術的な言い方です。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: capa

2問中1問目

「capa」が衣服の意味ではなく、保護的な覆いという意味で使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

よくある質問

「capa」と「abrigo」は同じですか?

厳密には違います。「abrigo」は暖かさのために使う一般的なコートやジャケットの単語です。「capa」は肩と背中を覆うゆったりとした袖のない衣服、つまりマントやケープを具体的に指します。ただし、比喩的な意味で「外側の覆い」を意味する場合は両方使われることがあります。

「coat of arms」(紋章)はどう言いますか?

「coat of arms」は「escudo de armas」と言います。「capa」は衣服に関連していますが、この特定の紋章学のフレーズでは使用されません。