Inklingo
← 辞書

nivel

nee-VELniˈβel

“nivel” の意味は “レベル” スペイン語で (高さ、位置、基準).

レベル, 水準

他にも： 水平器, 階
水平な木の板の上に水平に置かれた、緑と黄色のシンプルな水平器。気泡が2本の指示線の間にぴったり中央にあり、完璧な水平を示している。

📝 使用例

El nivel del agua está subiendo muy rápido.

A2

水位が非常に速く上昇しています。

Para este trabajo, necesitas un nivel de inglés muy alto.

A2

この仕事には、非常に高いレベルの英語力が必要です。

¡Por fin pasé al siguiente nivel del videojuego!

B1

ついにビデオゲームの次のレベルに進んだ！

El gobierno quiere mejorar el nivel de vida de los ciudadanos.

B1

政府は国民の生活水準を向上させたいと考えている。

Usa el nivel para asegurarte de que el cuadro esté recto.

B2

絵がまっすぐになるように水平器を使いなさい。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • a nivel de – ～のレベルで
  • alto/bajo nivel – 高レベル／低レベル
  • nivel de vida – 生活水準
  • nivel del mar – 海抜
  • paso de nivel – 踏切

慣用句・表現

  • estar al mismo nivel – 対等である、同じ認識を持つ。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「nivel」と訳される単語：

レベル→水準→階→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： nivel

1問中1問目

「nivel」を基準や質について話すのに使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
nivelar(水平にする、均す) — 動詞
desnivel(不均一さ、傾斜) — 名詞
nivelación(水平化、調整) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

古フランス語の「livel」に由来し、さらにラテン語の「libella」から来ています。「Libella」は「天秤」や「秤」を意味する「libra」の縮小形でした。これが、「nivel」が測定やバランスと密接に関連している理由です！

初出：13th century

同源語（関連語）

English: levelFrench: niveauItalian: livello

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

建物の階について、「nivel」と「piso」の違いは何ですか？

人が住んだり働いたりする階については、「piso」の方がはるかに一般的です（例：「vivo en el tercer piso」）。「Nivel」は、駐車場（「el nivel -2」）など、構造物全体のレベルを指すためによく使われます。アパートやオフィスであれば、迷ったら「piso」を使いましょう。

「nivel」はスペイン語で「水平にする」という意味の動詞として使われることはありますか？

いいえ、「nivel」自体は常に名詞（物）です。お探しの動詞は「nivelar」で、「水平にする」または「均一にする」という意味です。