capullo
“capullo” の意味は “蕾（つぼみ）” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
蕾（つぼみ）
他にも： つぼみ
📝 使用例
Las rosas todavía están en capullo.
A2バラはまだ蕾（つぼみ）の状態です。
El capullo de la flor se abrirá mañana.
B1その花の蕾（つぼみ）は明日開きます。
Ella es como un capullo que está a punto de florecer.
B2彼女は咲こうとしている蕾（つぼみ）のようです。
繭（まゆ）
📝 使用例
El gusano de seda está dentro de su capullo.
B1カイコは繭（まゆ）の中にいます。
Hacen falta muchos capullos para fabricar seda.
B2絹を製造するには多くの繭（まゆ）が必要です。
La oruga sale del capullo convertida en mariposa.
B2芋虫は繭（まゆ）から出て蝶になります。
嫌なやつ
他にも： 馬鹿
📝 使用例
¡No seas capullo y ayúdame!
B2嫌なやつ（capullo）にならないで、手伝ってよ！
Ese tío es un capullo integral.
C1あの男は完全に嫌なやつ（capullo）だ。
Lo hizo solo para molestar, es un capullo.
B2彼は私をイライラさせるためだけにそれをやった、彼は馬鹿（capullo）だ。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： capullo
3問中1問目
メキシコの庭で「capullo」を見かけたら、それは何を見ていますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「capulus」に由来し、取っ手または小さな容器を意味します。蕾（つぼみ）が花を「包む」様子を表しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「capullo」は非常に悪い罵り言葉ですか？
スペインでは、軽度から中程度の侮辱語です。「gilipollas」ほど強くはありませんが、フォーマルな場や知らない人には使わない方が良いでしょう。
「capullo」は女性に対して使えますか？
はい、しかし男性名詞のままです：「Ella es un capullo」。ただし、男性に対して使われることの方がはるかに一般的です。
「capullo」と「botón」の違いは何ですか？
「Capullo」は特に花や昆虫に使われます。「Botón」は通常、服のボタンですが、国によっては花の蕾（つぼみ）にも使われます。