orgullo
“orgullo” の意味は “誇り” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
誇り
他にも： 名誉, 誇りの源
📝 使用例
Siento mucho orgullo por haber terminado la carrera.
A2学位を取得したことに大きな誇りを感じています。
Mi hijo es mi mayor orgullo.
B1私の息子は私の最大の誇り（または：私の最大の誇りの源）です。
Es un orgullo representar a mi país.
B2私の国を代表することは名誉／誇りです。
傲慢さ
他にも： 横柄さ, うぬぼれ
📝 使用例
Su orgullo le impide pedir disculpas.
B1彼の傲慢さが、彼が謝るのを妨げています。
El orgullo fue la causa de su caída.
B2うぬぼれ（または：高慢さ）が彼の失脚の原因でした。
Parece que tiene demasiado orgullo para aceptar ayuda.
B1彼は助けを受け入れるにはプライド（傲慢さ）が高すぎるようです。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： orgullo
2問中1問目
'orgullo'が否定的な意味（傲慢さ）で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
古スペイン語の*orguello*に由来し、さらにゴート語の*urgōljos*（「重要」「価値」の意）から来ています。常に肯定的な自尊心と否定的な傲慢さという二重の意味を持っていました。
初出：Around the 11th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'orgullo'が「良い誇り」なのか「悪い傲慢さ」なのか、どうやって見分けられますか？
周りの動詞や文脈を見ましょう。'sentir'（感じる）や'lograr'（達成する）のような動詞と共に使われている場合は、通常は肯定的な満足感を指します。'impedir'（妨げる）や'herir'（傷つける）のような動詞と共に使われている場合は、否定的な傲慢さやエゴを指します。
'orgullo'は数えられますか？
'Orgullo'は通常、「幸福」や「悲しみ」のように数えられない抽象名詞として扱われるため、複数形になることはめったにありません。「多くの誇り」と言いたい場合は「mucho orgullo」と言い、「muchos orgullos」とは言いません。