「名誉」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “名誉” です “gloria” — 「gloria」は、特に公の場での称賛、偉業、または大きな成功によってもたらされる名声や輝かしい評判を指す場合に使われます。.
gloria
GLO-riah/ˈɡlo.ɾja/
例文
El atleta ganó la medalla, trayendo gloria a su país.
その選手はメダルを獲得し、国に栄光をもたらした。
La gloria de Roma antigua sigue fascinando a los historiadores.
古代ローマの栄光は今なお歴史家を魅了し続けている。
常に女性名詞
「-a」で終わりますが、'gloria' は常に女性名詞なので、「la gloria」または「una gloria」を使うことを覚えておきましょう。
honra
/OHN-rah//ˈon.ra/
例文
Ese escándalo manchó la honra de su familia.
そのスキャンダルは、彼の家族の名誉を汚した。
Es un hombre de mucha honra y palabra.
彼は大いなる名誉と誠実さを持つ人物だ。
Ella defendió su honra ante las acusaciones falsas.
彼女は虚偽の非難に対して自身の名誉を守った。
性別と冠詞
これは女性名詞です。黙字の「h」で始まりますが、常に「la」または「una」（la honra）を使います。
Honra vs. Honor
似ていますが、「honra」はしばしば、コミュニティにおける公の「顔」や評判を指すのに対し、「honor」はより内面的な原則に関するものです。
動詞との混同
間違い： “「～を称える」（行為）という意味で「honra」を使ってしまう。”
正しい表現： 行為を表す場合は「honrar」を使います。「Honra」は持つものであり、行うことではありません。
orgullo
or-GOO-yoh/oɾˈɣuʎo/
例文
Siento mucho orgullo por haber terminado la carrera.
学位を取得したことに大きな誇りを感じています。
Mi hijo es mi mayor orgullo.
私の息子は私の最大の誇り（または：私の最大の誇りの源）です。
Es un orgullo representar a mi país.
私の国を代表することは名誉／誇りです。
'Orgullo'と動詞の使い方
'Orgullo'と一緒によく使われるのは「感じる」を意味する'sentir'や「持つ」を意味する'tener'です。「Siento orgullo」や「Tengo orgullo」のように使います。
形容詞との混同
間違い： “人を説明する際に、名詞の*orgullo*ではなく形容詞の*orgulloso*を使うこと。例：「Yo soy orgullo.」”
正しい表現： 形容詞を使いましょう：「Yo soy orgulloso/a」（私は誇りに思っています）。
「gloria」と「honra」の使い分けについて
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。