Inklingo
← 辞書

orgulloso

or-goo-YOH-sohoɾ.ɣuˈʎo.so

“orgulloso” の意味は “誇りに思う” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

誇りに思う

他にも： 威厳のある
大きなカラフルなブロックの塔を建てたばかりの幼い子供が、満足げに笑みを浮かべて誇らしげに立っている。

📝 使用例

Estoy muy orgulloso de tus logros académicos.

A2

私はあなたの学業の成果をとても誇りに思っています。

Mi abuela siempre fue una mujer muy orgullosa de su familia.

B1

私の祖母はいつも家族をとても誇りに思う女性でした。

Los padres estaban orgullosos de ver a su hija graduarse.

A2

両親は娘の卒業を見て誇りに思っていました。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • Estar orgulloso de – ～を誇りに思う
  • Sentirse orgulloso – 誇りを感じる

傲慢な

他にも： 横柄な, うぬぼれた
傲慢でうぬぼれた表情で、他人を見下すようなキャラクターが小さな台の上に立っている。

📝 使用例

Es demasiado orgulloso para admitir que se equivocó.

B1

彼は自分が間違っていたことを認めるには傲慢すぎた。

Nadie quería trabajar con él porque tenía una actitud muy orgullosa.

B2

彼は非常に横柄な態度をとっていたため、誰も彼と一緒に働きたがらなかった。

No seas tan orgulloso; a veces necesitas ayuda.

B1

そんなに傲慢にならないで。時には助けが必要だよ。

関連語

類義語

  • arrogante (傲慢な)
  • altanero (横柄な)
  • vanidoso (虚栄心の強い)

対義語

よく使うコロケーション

  • Actitud orgullosa – 横柄な態度
  • Ser orgulloso – 傲慢である（恒久的な特性を表すためSERを使用）

スペイン語に翻訳

スペイン語で「orgulloso」と訳される単語：

うぬぼれた→傲慢な→威厳のある→横柄な→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： orgulloso

2問中1問目

'orgulloso'が肯定的な意味で使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
orgullo(誇り) — 名詞
orgullosamente(誇らしげに) — 副詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

この単語は古いスペイン語の'orgullo'（誇り）に由来し、さらにゴート語の*urgoljo（虚栄心、見せびらかし）に遡ります。これは、誇りという概念が、尊厳という肯定的な意味と傲慢さという否定的な意味の両方を常に持っていたことを示しています。

初出：13th century

同源語（関連語）

Portuguese: orgulhosoCatalan: orgullós

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

スペイン語で「私は誇りに思う」と言うにはどうすればいいですか？

動詞'estar'と形容詞'orgulloso/a'を使います。例えば、男性なら「Estoy orgulloso」、女性なら「Estoy orgullosa」です。何を誇りに思うかを言うためには、前置詞'de'（～の）を続けます。

'orgulloso'は常に肯定的な意味ですか？

いいえ。尊厳や満足感（肯定的）を意味する場合もありますが、自己重要感が過剰な人を表すことが多く、「傲慢な」や「横柄な」（否定的）と訳されます。文脈が重要です！