Inklingo
← 辞書

honor

oh-NORoˈnoɾ

“honor” の意味は “honor” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

honor

他にも： 評判, 誠実さ
名詞mB1formal
日の出の芝生の丘の上に立つ厳粛な人物が、清らかに光る盾を掲げ、誠実さと名誉を象徴しているイラスト。

📝 使用例

Luchó por el honor de su familia.

B1

彼は家族の名誉のために戦った。

Es un hombre de honor.

B1

彼は名誉ある人物だ。

Prefiero morir con honor que vivir con vergüenza.

B2

恥辱の中で生きるより、名誉をもって死ぬことを選ぶ。

関連語

類義語

  • honradez (誠実さ)
  • dignidad (尊厳)
  • reputación (評判)

対義語

  • deshonor (不名誉)
  • vergüenza (恥)

よく使うコロケーション

  • hombre de honor – 名誉ある男性
  • código de honor – 名誉の規範
  • defender el honor – 名誉を守る

慣用句・表現

  • palabra de honor – 必ず守るという約束。

honor

他にも： 喜び, 特権
明るいスポットライトの下で金色の装飾的な巻物を授与されている、小さなステージ上の笑顔のキャラクター。特別な特権や名誉を象徴している。

📝 使用例

Es un honor estar aquí con ustedes.

A2

皆さんとご一緒できて光栄です。

El honor es todo mío.

B1

こちらこそ光栄です。

Tengo el honor de presentarles a nuestro próximo orador.

B2

次の講演者をご紹介する光栄に浴します。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • tener el honor de... – ～する光栄を持つ
  • es un honor para mí – 私にとって光栄です
  • dama de honor – 付添人（ブライズメイド）

スペイン語に翻訳

スペイン語で「honor」と訳される単語：

honor→喜び→特権→評判→誠実さ→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： honor

1問中1問目

「特権」という意味で「honor」を使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼

この単語はラテン語の「honor」に直接由来しており、尊敬、公職、高い評価といった同じ意味を持っていました。

初出：Around the 10th century

同源語（関連語）

English: honorFrench: honneurItalian: onorePortuguese: honra

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「honor」は常に男性名詞ですか？

はい、常にそうです！サイレントHで始まり「-or」で終わりますが、常に男性名詞です。したがって、常に「el honor」と「un honor」と言うことになります。

「honor」と「honra」の違いは何ですか？

これらは非常に似た単語で、しばしば同じ意味を持ちます。「Honor」は、個人の内なる誠実さや公的な評判を指すことが多いです。「Honra」は、他者から受ける外的な敬意に焦点を当てることがあります。日常会話では非常に似ていますが、「honor」の方がやや一般的です。