Inklingo
辞書

dignidad

dig-ni-daddiɣ.niˈðað

dignidad の意味は 尊厳 スペイン語で (生来の価値や尊敬).

尊厳

他にも: 価値, 自尊心
大人が背筋を伸ばして中心に立ち、穏やかな自信と自尊心を放ち、柔らかな光に照らされている絵本風のイラスト。

📝 使用例

Todos los seres humanos nacen libres y con igual dignidad.

B1

すべての人間は自由かつ平等な尊厳をもって生まれる。

Ella mantuvo su dignidad a pesar de la situación difícil.

B2

彼女は困難な状況にもかかわらず、尊厳を保った。

Perder el empleo fue un golpe a su dignidad.

B1

その失業は彼の自尊心に打撃を与えた。

関連語

類義語

  • honor (名誉)
  • decoro (体裁、礼儀)
  • valía (価値、値打ち)

対義語

  • humillación (屈辱)
  • deshonor (不名誉)

よく使うコロケーション

  • dignidad humana人間の尊厳
  • mantener la dignidad尊厳を保つ
  • pérdida de dignidad尊厳の喪失

慣用句・表現

  • morir con dignidad不必要な苦痛や恥を伴わずに、安らかに、または名誉をもって死ぬこと

スペイン語に翻訳

スペイン語で「dignidad」と訳される単語:

価値尊厳自尊心

✏️ クイック練習

クイッククイズ: dignidad

1問中1問目

'dignidad' が正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
digno(ふさわしい、威厳のある(形容詞))形容詞
dignificar(威厳を与える、尊敬する(動詞))動詞
indignidad(不名誉、卑劣さ(名詞))名詞
🎵 韻
📚 語源

この単語はラテン語の 'dignitas' に直接由来し、「価値、功績、高い地位」を意味しました。何世紀にもわたって、その核となる「生来の価値」という意味を維持しています。

初出:13th century (in Spanish)

同源語(関連語)

English: dignityFrench: dignitéPortuguese: dignidade

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

dignidad は orgullo と同じ意味ですか?

いいえ、異なります。'Dignidad' は人間としての生来の価値であり、'orgullo' は「プライド」を意味し、成果に対する満足感(肯定的)から傲慢さ(否定的)まで幅広く使われます。

関連する形容詞 'digno' はどのように使いますか?

'Digno'(ふさわしい/威厳のある)は、尊敬に値する人や物を説明するのに使います。例:'Es un trabajo digno'(それはまともな/価値ある仕事だ)。