Inklingo
辞書

libertad

lee-behr-TAHDliβeɾˈtað

libertad の意味は 自由 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

自由, 自由

他にも: 解放
小さな鮮やかな青い鳥が、地面に置かれたシンプルな開いた木の鳥かごから飛び出し、明るい青空に向かって急速に飛んでいる様子。

📝 使用例

Lucharon por la libertad de su país.

B1

彼らは自国の自由のために戦った。

El prisionero recuperó su libertad después de diez años.

B1

その囚人は10年後に自由を取り戻した。

La libertad de expresión es un derecho fundamental.

B2

言論の自由は基本的な権利である。

関連語

類義語

対義語

  • esclavitud (奴隷制度)
  • opresión (抑圧)
  • cautiverio (監禁、捕虜生活)

よく使うコロケーション

  • libertad de prensa報道の自由
  • libertad condicional仮釈放、保護観察
  • Estatua de la Libertad自由の女神像

自由

他にも: 裁量, 自由裁量
芝生の丘の上に自信を持って立っている陽気な人物。遠くに三つの異なる開かれた道が分岐しており、選択の自由と個人の裁量を象徴している。

📝 使用例

En este trabajo, tengo mucha libertad para organizar mi horario.

B2

この仕事では、スケジュールを組む自由を大いに持っています。

Los padres deben darles a sus hijos cierta libertad para que aprendan.

B2

親は子供が学ぶために、ある程度の自由を与えるべきだ。

Me tomé la libertad de pedir un café para ti, espero que te guste.

B2

あなたのためにコーヒーを注文する自由をいただきました。気に入っていただけると嬉しいです。

関連語

類義語

  • autonomía (自律性、自治)
  • permiso (許可)

対義語

  • restricción (制限)
  • obligación (義務)

よく使うコロケーション

  • libertad de elección選択の自由
  • dar libertad自由を与える

慣用句・表現

  • tomarse la libertad de...尋ねずに何かをすること、大丈夫だろうと想定して行うこと。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「libertad」と訳される単語:

自由解放

✏️ クイック練習

クイッククイズ: libertad

1問中1問目

「今日の午後は自由な時間がない」と正しく言う文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「libertās」に直接由来し、「自由人の状態」や「独立」を意味します。これはラテン語で「自由な」を意味する「līber」から派生しています。

初出:12th century

同源語(関連語)

French: libertéItalian: libertàPortuguese: liberdadeEnglish: liberty

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'libertad'と'libre'の違いは何ですか?

「Libertad」は自由であるという*概念*や*状態*です(名詞、「自由」のようなもの)。「Libre」は、自由である人や物を*説明する*ときに使う言葉です(形容詞、「自由な」のようなもの)。例えば、「El pájaro es libre」(その鳥は自由だ)と「El pájaro ama la libertad」(その鳥は自由を愛している)です。

'libertad'は'libertades'のように複数形になりますか?

はい、なります。「Libertades」は「諸々の自由」や「権利」を意味し、「libertades civiles」(市民的自由)のように特定の権利について話す際によく使われます。