Inklingo
辞書

independencia

独立?支配からの自由,自律性?自己統治
他にも:自立?personal capability

in-de-pen-DEN-sia

/in.de.penˈden.sja/
neutral
小さなカラフルな鳥が、コントロールからの解放を象徴するように、開いた木の檻から楽しそうに飛んでいる。

かごから自由に飛ぶ鳥は、個人的な独立(independencia)、つまりコントロールからの自由を例示しています。

independencia(名詞)

fB2

独立

?

支配からの自由

,

自律性

?

自己統治

他にも:

自立

?

personal capability

📝 使用例

Ella valora mucho su independencia financiera.

B1

彼女は自分の経済的自立を非常に大切にしている。

Para lograr la independencia, debes aprender a tomar tus propias decisiones.

B2

独立を達成するためには、自分で決断を下すことを学ばなければならない。

El niño mostró una gran independencia al vestirse solo.

A2

その子は自分で服を着ることで、大きな自立心を見せた。

関連語

類義語

対義語

  • dependencia (依存、従属)
  • sumisión (服従)

よく使うコロケーション

  • buscar la independencia独立を求める
  • declaración de independencia独立宣言(歴史的な意味合いの方が一般的)

💡 文法のポイント

常に女性名詞

'independencia' は '-cia' で終わるため、女性名詞です。これには女性の冠詞や形容詞を伴う必要があります(例:'la independencia'、'nuestra independencia')。

❌ よくある間違い

性別での混乱

間違い:El independencia

正しい表現: La independencia。-cia で終わる名詞はほとんど女性名詞であることを覚えておきましょう。

⭐ 使い方のヒント

フォーマルな文脈

'independencia' は一般的ですが、フォーマルな単語です。カジュアルな会話では、文脈に応じて代わりに 'libertad'(自由)や 'autonomía'(自律性)を使うかもしれません。

高い緑の山の頂上で力強くはためく、鮮やかな色の国旗。国家主権を象徴している。

国家の独立(independencia)は、誇り高く掲げられた旗によって象徴され、主権を表します。

independencia(名詞)

fB1

独立(国家の)

?

国家主権

他にも:

独立記念日

?

often used implicitly when referring to a country's national holiday

📝 使用例

México celebra su Día de la Independencia en septiembre.

A2

メキシコは9月に独立記念日を祝います。

La lucha por la independencia fue larga y difícil.

B1

独立のための闘いは長く困難なものでした。

El país finalmente obtuvo su independencia en 1821.

B2

その国はついに1821年に独立を勝ち取った。

関連語

類義語

  • soberanía (主権)
  • emancipación (解放)

対義語

  • colonia (植民地)
  • dominación (支配)

よく使うコロケーション

  • guerra de independencia独立戦争
  • lograr la independencia独立を達成する

💡 文法のポイント

'Día de' との組み合わせ

国民の祝日を指す場合、完全なフレーズは通常 'Día de la Independencia' ですが、文脈が明らかな場合は単に 'La Independencia' と短縮されることがよくあります。

⭐ 使い方のヒント

歴史的文脈

歴史について話すときは、国が自由を獲得したことを説明するために、'independencia' と共に動詞 'obtener'(得る)や 'lograr'(達成する)を使うと良いでしょう。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: independencia

2問中1問目

個人の独立を表すのに最適な同義語はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

independiente(独立した) - 形容詞

よくある質問

independencia は国についてのみ使われますか?

いいえ、歴史や政治で非常によく使われますが、個人の自由や経済的自立を表すためにも使われます。例えば、「Ella tiene independencia económica」(彼女は経済的自立を持っている)のように使います。

「Independent」(形容詞)はスペイン語で何と言いますか?

形容詞は「independiente」です。他事に依存していない人、国、物事を説明するのに使われます。