dependencia
“dependencia” の意味は “依存” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
依存
他にも： 中毒, 頼ること
📝 使用例
Muchos países quieren reducir su dependencia del petróleo.
B1多くの国が石油への依存を減らしたいと考えている。
La dependencia emocional no es saludable en una pareja.
B2感情的な依存は、パートナーとの関係において健康的ではない。
El paciente sufre de una fuerte dependencia a la nicotina.
B2その患者はニコチンへの強い中毒に苦しんでいる。
部署
他にも： 部屋, オフィス
📝 使用例
Esta casa tiene varias dependencias para el servicio.
B2この家には、使用人のためのいくつかの部屋/離れがある。
Tiene que ir a una dependencia municipal para renovar el carnet.
C1身分証明書を更新するには、市役所の部署に行かなければならない。
Limpiaron todas las dependencias del palacio.
C1彼らは宮殿のすべての部屋と区画を掃除した。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： dependencia
3問中1問目
コーヒーへの依存を正しく表現している文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞「dependere」に由来し、文字通り「ぶら下がる」という意味です。これは、あるものが別のものを支えている、またはそれに付随していることを示唆しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「dependencia」は薬物中毒に使われますか？
はい、非常に一般的で、「adicción」よりも臨床的またはフォーマルな用語と見なされています。
「dependencia」を店員という意味で使えますか？
いいえ。その人は「dependiente」（男性）または「dependienta」（女性）です。「Dependencia」は状態または場所のみを指します。
スペイン語で「co-dependency」をどう言いますか？
「codependencia」という言葉です。「dependencia」と同じ規則に従います。