Inklingo
辞書

calidad

kah-lee-DADkaliˈðað

calidad の意味は 品質 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

品質

他にも: 基準, 優秀さ
シンプルで完璧な木製の台座の上に置かれた、際立った赤色のリンゴ一つ。その完璧な品質と卓越した基準を強調している。

📝 使用例

Esta tienda solo vende ropa de alta calidad.

A2

この店では高品質の服しか売っていません。

El control de calidad es muy estricto en esta fábrica.

B1

この工場では品質管理が非常に厳格です。

La calidad de vida en la ciudad ha mejorado mucho.

B2

その都市の生活の質は大幅に向上しました。

関連語

類義語

対義語

  • mediocridad (平凡さ、凡庸さ)
  • defecto (欠陥)

よく使うコロケーション

  • alta calidad高品質
  • baja calidad低品質
  • control de calidad品質管理

資格

他にも: 役割
名詞fB2formal
背の高い白い帽子とエプロンを身に着けた陽気なシェフが、鍋をかき混ぜる様子。彼の専門的な能力や役割を示している。

📝 使用例

Firmó el contrato en calidad de representante legal de la empresa.

B2

彼は会社の法務代理人の資格で契約に署名した。

Asistieron al evento en calidad de invitados especiales.

C1

彼らは特別ゲストの資格でイベントに出席した。

関連語

類義語

  • capacidad (能力、資格)
  • función (機能、役割)

よく使うコロケーション

  • en calidad de~の資格で、~の立場で

スペイン語に翻訳

スペイン語で「calidad」と訳される単語:

優秀さ品質基準役割資格

✏️ クイック練習

クイッククイズ: calidad

1問中1問目

製品の基準という意味で 'calidad' を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「qualitatem」に由来し、物事の性質や特徴を表していました。スペイン語に入り、主にその性質の良さの度合いを意味するようになりました。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: qualityPortuguese: qualidade

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'calidad' は男性名詞ですか、女性名詞ですか?

'Calidad' は常に女性名詞なので、語尾が '-d' であっても、'la calidad' や女性形容詞を使わなければなりません。

'calidad' と 'cualidad' の違いは何ですか?

'Calidad' は物事がどれだけ良いか(基準)を意味します。'Cualidad' は特定の特質や特徴(例:背が高いことや忍耐強いことは 'cualidades')を意味します。