Inklingo
辞書

excelencia

ehk-seh-LEHN-syahekseˈlensja

excelencia の意味は 卓越性 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

卓越性, 優位性

他にも: 優秀さ, 高品質
名詞fB1Neutral
小さな台座の上に置かれた、輝くほど完璧に磨かれた金色のトロフィー。優れた品質を象徴しています。

📝 使用例

El chef siempre busca la excelencia en sus platos.

B1

そのシェフは常に自分の料理に卓越性を求めている。

Su presentación fue de una excelencia inigualable.

B2

彼女のプレゼンテーションは比類なき卓越性を持っていた。

La universidad es conocida por su excelencia académica.

B2

その大学は学術的な卓越性で知られている。

関連語

類義語

対義語

  • mediocridad (平凡さ)
  • deficiencia (欠陥、不十分さ)

よく使うコロケーション

  • nivel de excelencia卓越性のレベル
  • búsqueda de la excelencia卓越性の追求

閣下

名詞fC1Formal
儀礼用の赤いサッシュを斜めがけにした、威厳のある濃いスーツ姿の役人。高位の称号を示しています。

📝 使用例

Su Excelencia, el presidente, ha llegado al evento.

C1

閣下(大統領)がイベントに到着されました。

Por favor, diríjase a Su Excelencia con respeto.

C1

閣下(男性・女性)には敬意をもって接してください。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「excelencia」と訳される単語:

優位性優秀さ卓越性閣下

✏️ クイック練習

クイッククイズ: excelencia

1問中1問目

「excelencia」が人の功績を説明するために使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「excellentia」(優位性、卓越性)に直接由来します。スペイン語に入ってからも意味は安定しています。

初出:Medieval Latin period

同源語(関連語)

English: excellenceFrench: excellencePortuguese: excelência

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「excelencia」と「excelente」の違いは何ですか?

「Excelencia」は名詞で、偉大である『状態』(品質や優位性など)を意味します。「Excelente」は形容詞で、偉大な、傑出したという意味です。物事を説明するには「excelente」(un trabajo excelente=素晴らしい仕事)を使い、「excelencia」は目標や結果(la búsqueda de la excelencia=卓越性の追求)として使います。

食べ物や簡単なものについて話すときに「excelencia」を使ってもいいですか?

はい、使えますが、少々堅苦しく聞こえます。「la excelencia de este café」(このコーヒーの素晴らしさ)と言うことは可能ですが、より一般的で自然なのは形容詞「excelente」(Este café es excelente=このコーヒーは素晴らしい)です。「excelencia」は芸術、学問、サービスなど、より抽象的な概念のために取っておくのが良いでしょう。