Inklingo
辞書

privilegio

pree-bee-LEH-heeohpɾi.βiˈle.xjo

privilegio の意味は 特権 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

特権

他にも: 特別の権利, 利点
明るく照らされた小さな台座の上に立つ笑顔の漫画のキャラクター。特別な利点や権利を象徴しています。

📝 使用例

El acceso al agua potable no debería ser un privilegio, sino un derecho universal.

B1

安全な水へのアクセスは特権ではなく、普遍的な権利であるべきだ。

Solo los miembros de la junta directiva tienen el privilegio de usar el ascensor privado.

B2

役員会のメンバーだけが、専用エレベーターを使う特権を持っている。

Sus contactos políticos le dieron muchos privilegios.

B1

彼の政治的なコネクションは彼に多くの利点(特権)をもたらした。

関連語

類義語

  • ventaja (利点)
  • prerrogativa (特権、特権的地位)
  • derecho especial (特別の権利)

対義語

よく使うコロケーション

  • gozar de un privilegio特権を享受する
  • abuso de privilegio特権の乱用

光栄

他にも: 喜び
名詞mB2formal
誇らしげに頭に大きな金色の月桂冠をかぶった、喜びにあふれた漫画のキャラクター。名誉と卓越性を象徴しています。

📝 使用例

Fue un privilegio asistir a la ceremonia de graduación de mi hija.

B2

娘の卒業式に出席できたことは光栄でした/特権でした。

Tuve el privilegio de trabajar junto a la famosa chef durante un mes.

C1

有名なシェフと一緒に一ヶ月間仕事ができたのは光栄でした。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • es un privilegioそれは光栄です/特権です
  • tener el privilegio de~する光栄/特権を持つ

スペイン語に翻訳

スペイン語で「privilegio」と訳される単語:

光栄利点喜び特権

✏️ クイック練習

クイッククイズ: privilegio

1問中1問目

'privilegio' が「特別な利点」ではなく「光栄」を意味して使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
privilegiado(特権のある(形容詞))形容詞
privilegiar(特権を与える、優遇する(動詞))動詞
🎵 韻
colegiosacrilegio
📚 語源

ラテン語の *privilegium*(個人に関する法)に直接由来します。これは *privus*(個人の/私的な)と *lex*(法)から成り立っており、元々一人の人間に与えられた特別な法的地位という意味合いを強調しています。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: privilégioItalian: privilegioFrench: privilège

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'privilegio' は常に肯定的な言葉ですか?

いいえ。それがしばしば良いこと(光栄など)を表しますが、不公平な優位性を持つことを意味する「privilegios」(特権)について話す、不平等や社会正義に関する議論で頻繁に使用されます。

関連する形容詞 'privilegiado' はどのように使いますか?

形容詞 'privilegiado' は「特権のある」または「幸運な」を意味します。「Soy un estudiante privilegiado」(私は恵まれた学生です)や、「Esa zona tiene una ubicación privilegiada」(その地域は絶好のロケーションにあります)と言うことができます。