Inklingo
辞書

honorable

oh-noh-RAH-bleho.noˈɾa.βle

honorable の意味は 名誉ある スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

名誉ある, 立派な

他にも: 品行方正な, 倫理的な
年配の著名な男性に軽くお辞儀をする若者の絵。尊敬と名誉を象徴している。

📝 使用例

Mi abuelo siempre fue un hombre honorable en su comunidad.

B1

祖父は地域社会において常に名誉ある人物でした。

Tomaron la decisión más honorable, aunque fuera la más difícil.

B2

最も困難な決断であったとしても、彼らは最も名誉ある決断をしました。

関連語

類義語

対義語

  • deshonroso (不名誉な)
  • vergonzoso (恥ずべき)

よく使うコロケーション

  • persona honorable名誉ある人
  • conducta honorable名誉ある行動

閣下

他にも: 名誉ある
形容詞m/fC1formal
大きな木製の法廷のベンチの後ろに座っている黒いローブを着た威厳のある裁判官の絵。しばしば「Honorable」が前に付く公式な肩書きを表している。

📝 使用例

La sesión fue presidida por el Honorable Juez de la Corte Suprema.

C1

その会合は、名誉ある最高裁判所判事によって議長が務められました。

Espero que la Honorable Cámara de Diputados apruebe la ley.

C2

名誉ある下院がその法律を可決することを願っています。

関連語

類義語

  • excelentísimo (閣下(非常にフォーマルな称号))

よく使うコロケーション

  • Honorable Senador/a名誉上院議員
  • Honorable Consejo名誉評議会

スペイン語に翻訳

スペイン語で「honorable」と訳される単語:

倫理的な名誉ある品行方正な立派な閣下

✏️ クイック練習

クイッククイズ: honorable

1問中1問目

'honorable' が最もフォーマルな称号としての意味で使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の *honorabilis*(名誉または尊敬に値する)に直接由来します。スペイン語では、言語の初期からほぼ同じ意味で使われています。

初出:13th century (Medieval Spanish)

同源語(関連語)

English: honorableFrench: honorableItalian: onorevole

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

話している相手によって 'honorable' は変化しますか?

性別による変化はありません。男性にも女性にも 'honorable' を使います('el hombre honorable,' 'la mujer honorable')。ただし、複数の人を指す場合は -s をつける必要があります:'los jueces honorables'(名誉ある裁判官たち)。

'honorable' は日常会話で一般的ですか?

誰もが理解しますが、単に誰かを「良い人」「尊敬できる人」と言うよりも、ややフォーマルに聞こえます。書き言葉や、重大な道徳的行為について話す際にもっともよく使われます。