vergonzoso
“vergonzoso” の意味は “恥ずべき” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
恥ずべき, 恥ずかしい
他にも： 不名誉な
📝 使用例
La manera en que trataron al cliente fue vergonzosa.
B1彼らが顧客を扱った方法は恥ずべき（または不名誉な）ものだった。
Olvidar mi discurso fue un momento vergonzoso.
A2スピーチを忘れたのは恥ずかしい瞬間だった。
Es vergonzoso que todavía tengamos este problema.
B2この問題がまだ残っているのは恥ずかしいことだ。
内気な, おくびょうな
他にも： 恥ずかしがっている
📝 使用例
Mi hijo es muy vergonzoso y no le gusta hablar en clase.
A2私の息子はとても内気で、クラスで話すのが好きではありません。
Estaba tan vergonzosa que se puso roja.
B1彼女はとても恥ずかしがっていたので、顔が赤くなった。
Cuando le pregunté su nombre, se puso vergonzoso.
B1彼の名前を聞いたとき、彼は内気になった／恥ずかしくなった。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： vergonzoso
2問中1問目
出来事ではなく、人の性質を説明するために「vergonzoso」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語は、スペイン語の名詞「vergüenza」（恥）に、「～に満ちた」または「～の特徴を持つ」を意味する一般的な接尾辞「-oso」を組み合わせたものです。したがって、「vergonzoso」は文字通り「恥に満ちた」という意味になります。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「vergonzoso」と「tímido」の違いは何ですか？
「Vergonzoso」は「内気な」（人を説明する）または「恥ずべき」（行動を説明する）の2つの意味を持ちます。「Tímido」は「内気な」という意味だけです。当惑する状況を説明したい場合は、「vergonzoso」を使わなければなりません。
「vergonzoso」は道徳的な失敗を示唆しますか？
示唆することがあります！汚職や嘘に対して使われる場合、「不名誉な」または「道徳的に恥ずべき」という意味になります。人前でつまずいたことに対して使われる場合は、単に「恥ずかしい」という意味になります。文脈が恥の強さを決定します。