honrado
“honrado” の意味は “正直な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
正直な, 名誉ある
他にも： 高潔な, 信頼できる
📝 使用例
Mi abuelo era un sastre honrado que siempre cobraba un precio justo.
B1私の祖父は、いつも適正な価格で請求する正直な仕立て屋でした。
Necesitamos políticos honrados que digan la verdad.
B2私たちは真実を語る名誉ある政治家を必要としています。
Ella es una mujer honrada, puedes confiar en ella.
A2彼女は正直な女性なので、信用できます。
名誉を授けられた
他にも： 尊敬された
📝 使用例
Me siento muy honrado de haber sido invitado a hablar hoy.
B2本日、講演にお招きいただき、大変光栄に思っております。
La familia fue honrada por la ciudad por su servicio.
B2その家族は、その功績により市から表彰されました。
Hemos honrado la memoria de nuestro fundador.
C1私たちは創設者の記憶を称えてきました。（複合時制の一部として使用：「hemos honrado」）
✏️ クイック練習
クイッククイズ： honrado
2問中1問目
人の核となる特性を説明するために「honrado」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
「Honrado」はラテン語の動詞 *honorare*（名誉を与える、尊敬する、評価する）に直接由来します。スペイン語では、この高い道徳的価値と尊敬されるべき性質という意味を保持しています。
初出：Medieval Spanish (around 13th century)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「honrado」は「honesto」よりも強い意味ですか？
はい、多くの場合そうです。「honesto」が真実を述べることを意味するのに対し、「honrado」は、特に職業的または道徳的な行為において、より深いレベルの品位と尊敬の念を示唆します。「honorable」や「高潔な」と考えると分かりやすいでしょう。
「honrado」は「h」で始まりますが、発音しますか？
いいえ。スペイン語の「h」は発音されません。「o」から発音を始めます：オ・ン・ラ・ド（ohn-RAH-doh）。