murmullo
“murmullo” の意味は “ざわめき” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
ざわめき
他にも： ささやき, ざわつき
📝 使用例
Se oía un murmullo constante en la biblioteca.
A2図書館では絶え間ないざわめきが聞こえていた。
El murmullo de la gente me impedía escuchar la música.
B1人々のざわめきで、音楽が聞こえなかった。
Un murmullo de sorpresa recorrió la habitación cuando entró el actor.
B2俳優が入場すると、部屋に驚きのざわめきが走った。
せせらぎ
他にも： 葉ずれの音, ゴロゴロという音（猫など）
📝 使用例
Dormimos junto al murmullo del río.
A2川のせせらぎのそばで眠った。
El murmullo de las hojas en el otoño es muy relajante.
B1秋の葉ずれの音はとてもリラックスできる。
El murmullo del viento entre los pinos me da paz.
B2松の木々の間の風のざわめきが私に安らぎを与えてくれる。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： murmullo
3問中1問目
次のうち、「murmullo」はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「murmur」に由来します。これは、低い声やハミングの実際の音を模倣するために作られた言葉でした。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「murmullo」と「susurro」は同じですか？
厳密には違います。「Susurro」は意図的なささやきで、しばしば二人で行われます。「Murmullo」は通常、多くの人が同時に話しているような、あるいは木々の間の風のような、はっきりしない背景音です。日本語の「ささやき」と「ざわめき」の違いに似ています。
「murmullo」は一人の人に使えますか？
通常は使いません。一人の人が静かに話している場合は、「susurro」と呼びます。「Murmullo」は通常、集団の集合的な音や、連続した自然の音を表します。
「murmullo」は常に肯定的な意味ですか？
常にそうとは限りません。リラックスできる自然の音を表すことが多いですが、「murmullo de desaprobación」（不満のざわめき）は、群衆からの否定的な反応を表すことがあります。